webmin/sshd/lang/de

access_all=Alle
access_allowg=Erlaube nur Mitgliedern der Gruppe
access_allowh=Erlaube nur Client Rechnern
access_allowu=Erlaube nur Benutzern
access_denyg=Verbiete Mitgliedern der Gruppen
access_denyh=Verbiete Client Rechnern
access_denyu=Verbiete Benutzern
access_eallowg=Keine erlaubten Gruppen eingegeben
access_eallowh=Keine erlaubten Rechner eingegeben
access_eallowu=Keine erlaubten Benutzern eingegeben
access_edenyg=Keine verbotenen Gruppen eingegeben
access_edenyh=Keine verbotenen Rechner eingegeben
access_edenyu=Keine verbotenen Benutzer eingegeben
access_header=Zugriffssteuerungsoptionen für Netzwerk und Anmelden
access_none=Keine
access_silent=Verbotene Rechner ohne Warnung trennen?
access_title=Zugriffssteuerung
apply_epid=Läuft nicht
bits=Bits
dknown_enone=Nichts ausgewählt
dknown_err=Fehlgeschlagen bekannten Host zu löschen
host_agent=Forward authentication agent?
host_ask=frage Benutzer
host_attempts=Anzahl Versuche eine Verbindung herzustelle
host_batch=Frage nach einem Passwort falls benötigt?
host_checkip=Prüfe IP-Adressen in <tt>known_hosts</tt> Datei?
host_clevel=Grad der Kompression
host_clevel_1=(Schlechtester)
host_clevel_9=(Bester)
host_comp=SSH Verkehr komprimieren?
host_create=Host Optionen hinzufügen
host_eattempts=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungsversuchen
host_edit=Host Optionen bearbeiten
host_eescape=Fehlendes Escape Zeichen
host_ehostname=Fehlender oder ungültiger echter Hostname
host_elhost=Fehlender oder ungültiger lokaler Hostname
host_elport=Fehlende oder ungültige lokale Port Nummer
host_ename=Fehlender oder ungültiger Host Name
host_eport=Fehlende oder ungültige Port Nummer
host_eprots=Sie müssen mindestens ein Protokoll auswählen
host_eproxy=Fehlender oder ungültig ausschauender Verbindungs-Proxy-Befehl
host_erhost=Fehlender oder ungültiger entfernter Hostname
host_erport=Fehlende oder ungültige entfernte Port Nummer
host_err=Host Optionen konnten nicht gespeichert werden
host_escape=Escape Zeichen
host_escape_none=Keines
host_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
host_header=Client Optionen für SSH Host
host_hostname=Echter Hostname zu dem verbunden werden soll
host_hostname_def=Gleicher Name wie oben
host_keep=Verbindung trennen wenn Server abgestürzt ist?
host_lforward=Lokale Ports, die an den Server weitergeleitet werden
host_llport=Lokaler Port
host_lrhost=Entfernter Host
host_lrport=Entfernter Port
host_name=Optionen für Host
host_port=Port zu dem verbunden werden soll
host_priv=Benutze privilegierten Quell Port?
host_prots=Versuche SSH Protokolle
host_prots1=nur 1
host_prots12=1 und dann 2
host_prots2=nur 2
host_prots21=2 und dann 1
host_prots_sel=Ausgewählte...
host_proxy=Verbindung Proxy Befehl
host_proxy_def=Nichts
host_rforward=Server Ports die nach lokal weitergeleitet werden
host_rlhost=Lokaler Host
host_rlport=Lokaler Port
host_rrport=Entfernter Port
host_rsh=Versuche RSH falls SSH fehlschlägt?
host_strict=Host zur <tt>known_hosts</tt> Datei hinzufügen?
host_user=Anmelden als Benutzer
host_user_def=derzeitiges Login
host_usersh=Nur RSH Verbindungen herstellen?
host_x11=X11 Verbindungen weiterleiten?
hosts_add=Optionen für Client Rechner hinzufügen.
hosts_all=Alle Rechner
hosts_header=SSH Client Rechner
hosts_none=Keine Client Rechner Optionen wurden festgelegt. Alle SSH Client Anmeldungen werden die Standardeinstellungen verwenden.
hosts_return=Liste der Client Rechner
hosts_title=Client Rechner Optionen
index_apply=Änderungen anwenden
index_applymsg=Durch Anklicken des Knopfes wird die gegenwärtige Konfiguration durch das Senden des SIGHUP Signals an den laufenden SSHD Prozess angewendet
index_applymsg2=Klicke diesen Knopf um die aktuelle Konfiguration mit dem Befehl $1 anzuwenden.
index_dsa=DSA (für SSH v2)
index_econfig=Die SSH Server Konfigurationsdatei $1 wurde auf dem System nicht gefunden. Vielleicht ist SSHD nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_esshd=Das SSH Server Programm $1 wurde auf dem System nicht gefunden. Vielleicht ist SSHD nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_eversion=Die Versionsnummer des SSH Server Programms $1 konnte nicht ermittelt werden. Eventuell ist die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft.
index_eversion2=Der SSH Server $1 ist Version $2, aber Webmin unterstützt nur SSH version 1 und 2.
index_return=Modulindex
index_rsa=RSA (für SSH v2)
index_rsa1=RSA (für SSH v1)
index_start=Starte Server
index_startmsg=Klicken Sie diesen Knopf, um den SSH Server zu starten. Bis er gestartet ist, können sich keine Benutzer via SSH anmelden.
index_stop=Stoppe Server
index_stopmsg=Klicke diesen Knopf um den laufenden SSH Server zu stoppen. Nachdem dieser gestoppt wurde, ist es keinem Benutzer mehr möglich sich per SSH einzuloggen.
index_title=SSH Server
index_type=SSH Schlüsseltyp:
index_version=$1
keys_desc=Diese Seite erlaubt die SSH Schlüssel für diesen Host anzuzeigen.
keys_none=Konnte keine HostKey Einträge in Ihrer SSHD Konfiguration finden.
keys_title=Host SSH Schlüssel
log_access=Zugriffssteuerung geändert
log_apply=Angewendete Konfiguration
log_create_all=Optionen für alle Hosts erstellt
log_create_host=Optionen für Host(s) $1 erstellt
log_delete_all=Optionen für alle Hosts gelöscht
log_delete_host=Optionen für Host(s) $1 gelöscht
log_manual=Manuelles Editieren der Konfigurationsdatei $1
log_misc=Sonstige Optionen geändert
log_net=Netzwerk Optionen geändert
log_start=Gestarteter SSH Server
log_stop=Gestoppter SSH Server
log_update_all=Optionen für alle Hosts aktualisiert
log_update_host=Optionen für Host(s) $1 aktualisiert
log_users=Optionen für Echtheitsbestätigung geändert
manual_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die SSH Server Konfigurationsdatei zu editieren
manual_edata=Nichts eingegeben!
manual_efile=Ausgewählte Datei ist nicht Teil der SSH Server konfiguration
manual_err=Fehlgeschlagen die Konfigurationsdatei zu speichern.
manual_file=Editiere Konfigurationsdatei:
manual_ok=Editieren
manual_title=Editiere Konfigurationsdateien
misc_bits=Schlüssellänge Server
misc_ebits=Fehlende oder ungültige Grösse für Serverschlüssel
misc_epid=Fehlender Pfad zur PID Datei
misc_eregen=Fehlendes oder ungültiges Zeitinterval für Erneuerung des Serverschlüssels
misc_err=Sonstige Optionen konnten nicht gespeichert werden
misc_eumask=Fehlendes oder ungültiges 4-Ziffern Octal umask
misc_exauth=Fehlender oder ungültiger Pfad zu <tt>xauth</tt>
misc_exoff=Fehlendes oder ungültiges X11 display offset
misc_fascist=Protokollierung anzeigen?
misc_header=Sonstige Optionen für SSH Server
misc_loglevel=Protokoll Level
misc_pid=PID Datei
misc_quiet=Nur minimales Protokoll ausführen?
misc_regen=Erneuerungsinterval für Serverschlüssel
misc_regen_def=Nie
misc_separ=Verwende getrennte unprivilegierte Prozesse?
misc_syslog=Syslog Möglichkeiten
misc_title=Sonstige Optionen
misc_umask=Umask für SSH Server
misc_umask_def=unverändert lassen
misc_x11=Erlaube Weiterleitung von X11 Verbindungen?
misc_xauth=Vollständiger Pfad zum <tt>xauth</tt> Programm
misc_xoff=X11 display offset
net_all4=Alle IPv4-Adressen
net_all6=Alle IPv6-Adressen
net_below=Unten eingegeben ..
net_egrace=Fehlende oder ungültige Waretzeit für Anmelden
net_eidle=Fehlende oder ungültige Leerlauf der Zeitüberschreitung
net_eladdress='$1' ist keine gültiger Adresse zum Lauschen auf
net_elisten=Fehlende oder ungültige IP Addresse für Verbindungen
net_elisten2=Keine Adresse zum Lauschen eingegenen
net_elport='$1' ist kein gültiger Port zum Lauschen auf
net_eport=Fehlende oder ungültige Port Nummer
net_eprots=Sie müssen mindestens ein Protokoll auswählen
net_err=Netzwerkeinstellungen konnten nicht gespeichert werden
net_gateway=Verbindung auf weitergeleiteten Ports erlauben?
net_grace=Wartezeit für Anmeldung
net_grace_def=Unbegrenzt
net_grace_s=Sekunden
net_header=Netzwerk Optionen
net_idle=Leerlauf der Zeitüberschreitung
net_idle_d=Tage
net_idle_h=Stunden
net_idle_m=Minuten
net_idle_s=Sekunden
net_idle_w=Wochen
net_keep=Verbindung trennen wenn Client abgestürzt ist?
net_laddress=Adresse
net_listen=Verbindungen annehmen auf Adresse
net_listen2=Lauschen auf Adresse
net_listen_def=Alle Adressen
net_lport=Port
net_port=Verbindungen annehmen auf Port
net_prots=Akzeptiere Protokolle
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_reverse=Umgekehrtes Validieren der Client IP-Adressen?
net_sel=Adresse..
net_tcp=TCP Weiterleitung erlauben?
net_title=Netzwerk
secs=Sekunden
start_err=Der SSH Server konnte nicht gestartet werden
sync_auth=Kopiere neue <tt>identify.pub</tt> in <tt>authorized_keys</tt>?
sync_auto=<Automatisch>
sync_create=Einrichtung der SSH Schlüssel für neue Unix Benutzer?
sync_desc=Diese Seite erlaubt Ihnen die automatische Einrichtung von SSH für neue Unix Benutzer auf Ihrem System. Nachdem es konfiguriert ist brauchen neue Benutzer nicht <tt>ssh-keygen</tt> auszuführen bevor diese SSH nutzen.
sync_gnupg=Einrichtung der GNUPG Schlüssel für neue Unix Benutzer.
sync_pass=Benutze Passwort oder Schlüssel Passphrase?
sync_title=Einrichtung Benutzer SSH Schlüssel
sync_type=Schlüsseltyp
users_auth=Erlaube Echtheitsbestätigung durch Passwort?
users_authkeys=Benutzer authorized keys Datei
users_authkeys_def=Standard (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Datei im Home-Verzeichnis
users_banner=Meldungsdatei vor dem Anmelden
users_banner_def=Keiner
users_chal=Verwende Challenge-Response-Authentifizierung?
users_dsa=Erlaube DSA (SSH 2) Authentifikation?
users_eauthkeys=Fehlende oder ungültig ausschauende authorized keys Datei
users_ebanner=Fehlende oder ungültige Datei für Meldung vor dem Anmelden
users_eexpire=Fehlende oder ungültige Warnung für ungültiges Passwort
users_emaxauthtries=Fehlende oder keine numerische Zahl an Login Versuchen pro Verbindung
users_empty=Eingabe eines neuen Passwortes, wenn es leer ist?
users_err=Benutzer und Gruppen konnten nicht gespeichert werden
users_expire=Warne Benutzer dass das Konto in x Tagen abläft
users_expire_def=Nie
users_fcmd=Nur für Kommandos
users_header=Optionen für Anmelden und Echtheitsbestätigung
users_known=Ignoriere Datei <tt>known_hosts</tt> des Benutzers?
users_mail=Benachrichtigung wenn neue E-Mails vorhanden sind?
users_maxauthtries=Maximale Login-Versuche pro Verbindung
users_motd=Anzeigen von <tt>/etc/motd</tt> beim Anmelden?
users_nopwd=Nur mit RSA Echtheitsbestätigung
users_passwd=Eingabe eines neuen Passwortes wenn es ungütig ist?
users_pempty=Erlaube das Anmelden mit leerem Passwort?
users_pexpire=Warne Benutzer Tage bevor das Passwort abläuft
users_pexpire_def=Nie
users_rhosts=Ignoriere <tt>.rhosts</tt> Datei?
users_rhostsauth=Erlaube das Anmelden nur durch <tt>hosts.equiv</tt> und <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Prüfe <tt>hosts.equiv</tt> und <tt>.rhosts</tt> für RSA Echtheitsbestätigung?
users_root=Erlaube Anmeldung als root?
users_rrdef=Gleiche wie andere Benutzer
users_rrhosts=Ignoriere <tt>.rhosts</tt> Datei für Benutzer root?
users_rsa=Erlaube RSA (SSH 1) Echtheitsbestätigung?
users_strict=Prüfe Berechtigungen auf Dateien der Schlüssel?
users_title=Echtheitsbestätigung