webmin/squid/lang/es

acl_all=Todos
acl_arp=Direcciones de cliente ethernet
acl_asnum=Números AS
acl_bregexp=Expresiones Regulares de Navegador
acl_buttdel=Borrar
acl_buttsave=Salvar
acl_case=¿Ignorar mayúsculas?
acl_dfri=Viernes
acl_dmon=Lunes
acl_dofw=Días de la Semana
acl_domains=Dominios
acl_dsat=Sábado
acl_dsun=Domingo
acl_dthu=Jueves
acl_dtue=Martes
acl_dwed=Miércoles
acl_eusers=Usuarios Externos Autorizados
acl_eusersall=Todos los usuarios
acl_eusersre=Expres. Regulares de Usuario Externo Autorizado
acl_euserssel=Sólo los listados..
acl_extargs=Argumentos adicionales
acl_extclass=Clase de programa
acl_failurl=URL de Fallo
acl_file=Almacenar ACL en archivo
acl_fromip=Desde IP
acl_header1=Crear ACL
acl_header2=Editar ACL
acl_hofd=Horas del Día
acl_ipaddr=Dirección IP
acl_keep=¿Usar sólo contenidos existentes del archivo?
acl_mai=Máx IPs de Logon por usuario
acl_mairemind=recuerde configurar Autentificar Caché IP a >0 en "Módulo de Programas de Autentificación"
acl_maistrict=<b>Estrictamente Reforzado</b>
acl_mcr=Máximo número de Peticiones Concurrentes
acl_name=Nombre ACL
acl_nmask=Máscara de Red
acl_nofile=Configuración Squid
acl_psp=Puerto del Servidor Proxy
acl_pusers=Usuarios Proxy
acl_regexp=Expresiones Regulares
acl_reqmethods=Métodos de Petición
acl_restart=¿Puede aplicar la configuración de Squid?
acl_return=Lista ACL
acl_rfcusers=Usuarios RFC931
acl_rfcusersr=Expresiones Regulares de Usuarios RFC931
acl_rmt=Tipo de Petición MIME
acl_root=Directorio raíz para los archivos ACL
acl_rpmt=Tipo MIME de Respuesta
acl_rtime=Tiempo de Refresco
acl_scs=Cadena de Comunidad SNMP
acl_sections=Páginas de configuración autorizadas
acl_sel=Seleccionado...
acl_start=¿Puede arrancar y para Squid?
acl_tcpports=Puertos TCP
acl_to=a
acl_toip=A IP
acl_urlproto=Protocolos URL
aclsave_ealready=El archivo ACL ya existe
aclsave_ecdom=No se han suministrado dominios de cliente
aclsave_eehour=Hora de finalización no válida
aclsave_eemin=Minuto de finalización no válido
aclsave_eexists=Ya existe una ACL llamada '$1'
aclsave_efile=No está autorizado a escribir en el archivo de ACL '$1'
aclsave_efrom='$1' no es una dirección IP 'Desde' válida
aclsave_eicpr=Esta ACL está siendo usada por una restricción ICP
aclsave_eip='$1' no es una dirección IP válida
aclsave_ename=Nombre de ACL no válida
aclsave_enmask='$1' no es una máscara de red válida
aclsave_enofile=No se introdujo nombre de archivo ACL
aclsave_epr=Esta ACL está siendo usada por una restricción proxy
aclsave_esdom=No se han suministrado dominios de servidor
aclsave_eshour=Hora de inicio no válida
aclsave_esmin=Minuto de inicio no válido
aclsave_eto='$1' no es una dirección IP 'A' válida
aclsave_faildel=Fallo al borrar ACL
aclsave_failsave=Fallo al salvar ACL
ahttp_a=Acción
ahttp_a1=Permitir
ahttp_d=Denegar
ahttp_dma=No coincidir con ACLs
ahttp_header=Crear Restricción de Proxy
ahttp_header1=Editar Restricción de Proxy
ahttp_ma=Coincidir con ACLs
ahttp_pr=Restricción de Proxy
ahttp_return=Lista de ACL
aicp_a=Acción
aicp_a1=Permitir
aicp_d=Denegar
aicp_dma=No coincidir con ACLs
aicp_header=Crear Restricción ICP
aicp_header1=Editar Restricción ICP
aicp_ir=Restricción ICP
aicp_ma=Coincidir con ACLs
aicp_return=Lista de ACL
always_create=Crear Recogida Directa
always_edit=Editar Recogida Directa
always_header=Recoger directamente peticiones que coincidan con ACLs
apool_header=Agregar ACL de Pool de Retardo
apool_header1=Editar ACL de Pool de Retardo
apool_pr=ACL de pool de retardo
authparam_bprogram=Programa de autenticación básica
authparam_dprogram=Programa de autenticación de resumen
authparam_ecannot=No tiene permiso para editar programas de autenticación
authparam_elifetime='$1' no es un tiempo de vida válido de los retos
authparam_ereuses='$1' no es un número válido de reutilizaciones
authparam_err=Fallo al salvar los programas de autenticación
authparam_header=Opciones de programa de autenticación externo
authparam_ipttl=Tiempo de enlace de un usuario a una dirección IP
authparam_lifetime=Tiempo de vida de los retos NTLM
authparam_mui_msg=El TTL IP de Autenticación ha de ser > 0 si está utilizando una ACL <b>"max_user_ip"</b>. Introduzca el tiempo durante el cual quiere que Squid recuerde la relación Usuario/IP. El usuario solo podrá entrar desde la IP memorizada hasta que haya pasado este tiempo, aunque haya cerrado el navegador.
authparam_never=Nunca
authparam_nprogram=Programa de autenticación de NTLM
authparam_reuses=Número de veces que se puede reutilizar un reto NTLM
authparam_title=Programas de Autenticación
authparam_ttl=Tiempo que se conservarán las contraseñas
buttcreat=Crear
buttdel=Borrar
buttsave=Salvar
cach_ecannot=No está autorizado a acceder a las estadísticas del gestor de caché
cach_err=Error
cach_nfound=El programa gestor de caché de Squid <tt>$1</tt> no ha sido hallado en su sistema. Quizá su <a href=/config.cgi?$2 >configuración de módulo</a> es incorrecta.
cach_return=índice de squid
calamaris_ecannot=No está autorizado a acceder al análisis de históricos de Calamaris
calamaris_elogs=El archivo de histórico $1 no contiene archivos <tt>access.log</tt>. Quizá aún no se ha ejecutado Squid o su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
calamaris_eprog=No se ha encontrado el ejecutable '$1' de calamaris. Quizá no está instalado en su sistema o su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
calamaris_gen=Informe generado en $1
calamaris_last=Limitando análisis a las $1 últimas líneas de históricos...
calamaris_title=Análisis de Históricos de Calamaris
chown_chown=Cambiando propietario...
chown_done=... Hecho
chown_failrestart=Fallo al rearrancar Squid...
chown_header=Cambiar Propietario
chown_restart=Rearrancando Squid...
chown_return=índice de squid
chown_stop=Parando squid...
clear_buttclear=Limpiar y Reconstruir Caché
clear_del=Borrando archivos de caché viejos...
clear_done=... Hecho
clear_ecannot=No está autorizado a limpiar y reconstruir la caché
clear_failrestart=Fallo al rearrancar Squid...
clear_header=Limpiar y Reconstruir Caché
clear_init=Inicializando la caché de Squid con el comando <tt>$1</tt> ...
clear_msgclear=¿Está seguro de querer limpiar y reconstruir su caché de Squid? Esto borrará <b>todos</b> los archivos que tengan caché y rearrancará su servidor Squid.
clear_msgclear2=Debería asegurarse de que no está usando esta caché para comunicarse con este servidor Webmin, o será desconectado cuando la caché se apague.
clear_return=índice de squid
clear_stop=Parando Squid...
default=Por defecto
delay_add=Agregar un nuevo pool de retardo
delay_agg=Límite de agregación
delay_class=Clase
delay_class_1=Agregar
delay_class_2=Agregada e individual
delay_class_3=Agregada, Individual y Red
delay_class_4=Agregada, Individual, Red y Usuario
delay_class_5=Agrupación de etiquetas
delay_ecannot=No está autorizado a editar los pools de retardo
delay_epercent='$1' no es un porcentaje de nivel inicial de cubo válido
delay_err=Fallo al salvar las opciones del pool de retardo
delay_header=Opciones globales del pool de retardo
delay_ind=Límite individual
delay_initial=Nivel inicial del cubo
delay_net=Límite de red
delay_none=Todavía no se ha definido ningún pool de retardo.
delay_num=Número
delay_param=$1/seg, $2 máx
delay_return=la lista de pools de retardo
delay_tag=Límite de etiqueta
delay_title=Pools de retardo
delay_unlimited=Ilimitado
delay_user=Límite de usuario
eacl_acls=Listas de control de Acceso
eacl_acls1=ACLs
eacl_act=Acción
eacl_addext=Añadir programa ACL externo.
eacl_addicpr=Añadir restricción ICP
eacl_addpr=Añadir restricción proxy
eacl_allow=Permitir
eacl_buttcreate=Crear nueva ACL
eacl_cname=Nombre de tipo
eacl_deny=Denegar
eacl_ecannot=No está autorizado a editar el control de acceso
eacl_eclass=No se seleccionó clase de programa
eacl_ename=Nombre de Clase
eacl_ext=Programas externos ACL
eacl_file=Desde archivo $1
eacl_format=Formato de entrada
eacl_header=Control de Acceso
eacl_icpr=Restricciones ICP
eacl_match=Coincidiendo con...
eacl_move=Mover
eacl_name=Nombre
eacl_noacls=No se han definido ACLs
eacl_noext=No se han definido programas externos ACL
eacl_noicpr=No se han definido restricciones ICP
eacl_nopr=No se han definido restrictiones proxy
eacl_pr=Restricciones Proxy
eacl_program=Programa manejador
eacl_return=índice squid
eacl_type=Tipo
eadm_aao=Opciones Administrativas y de Anuncio
eadm_annevery=Anunciar caché cada
eadm_annp=Período de Anunciación
eadm_annto=Anunciar caché a
eadm_auto=Automático
eadm_buttsave=Salvar
eadm_caf=Archivo de anuncio de caché
eadm_cah=Máquina de anuncio de caché
eadm_cap=Puerto de anuncio de caché
eadm_cmemail=Dirección e-mail del gestor de caché
eadm_default=Por defecto
eadm_ecannot=No está autorizado a editar las opciones administrativas
eadm_group=Grupo
eadm_haliases=Otros nombres de caché DNS
eadm_header=Opciones Administrativas
eadm_never=Nunca
eadm_nochange=Sin cambios
eadm_none=Ninguno
eadm_par=Campo de autentificación del proxy
eadm_return=índice de squid
eadm_runasug=Ejecutar como grupo Unix
eadm_runasuu=Ejecutar como usuario Unix
eadm_uniq=Nombre de máquina única
eadm_uniqhn=Nombre de máquina única
eadm_user=Usuario
eadm_vhost=Nombre de máquina visible
eauth_addpuser=Añadir un nuevo usuario de proxy
eauth_aopt=Opciones de Autentificación
eauth_buttsave=Salvar
eauth_ecannot=No está autorizado a editar la autenticación proxy
eauth_header=Autentificación de Proxy
eauth_msgaccess=El acceso a su servidor proxy está limitado a los usuarios listados debajo. Tras añadir, borrar o quitar un usuario, Squid tiene que ser parado y arrancado de nuevo para que los cambios surtan efecto.
eauth_nmsgaccess=Con las ACLs adecuadas, el acceso a su servidor proxy puede limitarse a los usuarios listados debajo, tomados del archivo $1. Tras añadir, borrar o cambiar a un usuario, deberá utilizar el link de Aplicar Cambios para que la modificación se lleve a efecto.
eauth_nologin=No se necesita login para el dominio
eauth_none=Ninguno
eauth_nopusers=No se han definido usuarios de proxy.
eauth_puf=Archivo de usuarios de Proxy
eauth_pusers=Usuarios Proxy
eauth_return=índice de squid
ec_1dirs=Directorios de Primer nivel
ec_1dirs1=Directorios de primer nivel
ec_2dirs=Directorios de Segundo nivel
ec_2dirs2=Directorios de segundo nivel
ec_aos=Tamaño medio de objeto
ec_buttsave=Salvar
ec_cdirs=Directorios de Caché
ec_cro=Opcions de Caché y de Petición
ec_crt=Timeout de petición de cliente
ec_ct=Timeout de conexión
ec_default=Por defecto
ec_directory=Directorio
ec_diskd=DISKD
ec_dlct=Tiempo de caché de búsqueda de DNS
ec_ecannot=No está autorizado a editar las opciones de caché
ec_fdct=Falló el tiempo de caché de DNS
ec_frct=Falló la petición de tiempo de caché
ec_gap=Máximo salto de lectura hacia delante (read-ahead gap) de cliente
ec_hcc=¿Clientes medio-cerrados?
ec_header=Opciones de Caché
ec_host=Máquina
ec_kb=kB
ec_listed=Relación...
ec_maxracls=Para peticiones coincidentes en ACL (dejar vacío para todos)
ec_maxreplies=Máximos tamaños de cuerpo de respuesta
ec_maxrn=Tamaño (kB)
ec_mcct=Tiempo máximo de conexión de cliente
ec_mct=Tiempo máximo de caché
ec_mins=minutos
ec_mrbs=Máximo tamaño de cuerpo de petición
ec_mrbs1=Máximo tamaño de cuerpo de réplica
ec_mrhs=Máximo tamaño de cabeceras de petición
ec_mrs=Máximo tamaño de petición
ec_mst=Tiempo máximo de apagado
ec_ncua=No hacer caché de URLs para las ACLs
ec_ncuc=No hacer caché de URLs que contengan
ec_ncum=No hacer caché de URLs que coincidan
ec_none=Ninguno
ec_opb=Objetos por cubo
ec_opts=Opciones
ec_port=Puerto
ec_pt=Tiempo de espera persistente
ec_return=índice de squid
ec_rt=Timeout de lectura
ec_secs=segundos
ec_size=Tamaño (MB)
ec_sst=Timeout de selección de sitio
ec_type=Tipo
ec_u=UFS
ec_ua=UFS asíncrono
ec_wr=Relé WAIS
ec_wrh=Máquina de relé WAIS
ec_wrp=Puerto de relé WAIS
ech_buttdel=Borrar
ech_buttsave=Salvar
ech_cho=Opciones de Máquina de Caché
ech_co=¿Sólo la más cercana?
ech_cw=Peso de la Caché
ech_d=Por defecto
ech_dc=¿Caché por defecto?
ech_digest=URL de selección de caché de host
ech_dqfd=No consultar para dominios
ech_force=Forzar Host: cabecera a
ech_h=Nombre de Máquina
ech_header=Crear Máquina de Caché
ech_header1=Editar Máquina de Caché
ech_htcp=¿Usar HTCP en lugar de ICP?
ech_ip=Puerto ICP
ech_ittl=Time-to-live ICP
ech_ltp=Login a proxy
ech_maxconn=Máximas conexiones concurrentes
ech_miss=¿Permitir perder peticiones?
ech_mr=¿Contestador Multicast?
ech_multicast=multicast
ech_n=No
ech_nd=¿Sin resumen?
ech_nd1=¿Sin retardo?
ech_nl=Sin login
ech_nne=¿Sin intercambio NetDB?
ech_origin=¿Tratar host como servidor origen?
ech_p=Contraseña:
ech_parent=padre
ech_pass=Delegar la identificación de usuarios a esta caché
ech_po=¿Sólo Proxy?
ech_pp=Puerto Proxy
ech_qhfd=Consultar máquina para dominios
ech_return=lista de caché
ech_rrc=¿Caché round-robin?
ech_same=Sin cambios
ech_sibling=sibling
ech_ssl=¿Conectar usando SSL?
ech_t=Tipo
ech_timeo=Timeout de conexión para el host
ech_u=Usuario:
ech_upass=Delegar el ingreso de usuario con contraseña:
ech_y=Sí
eicp_aac=Añadir otra caché
eicp_addalways=Añadir ACLs a recoger diréctamente
eicp_addnever=Añadir ACLs de donde nunca recoger diréctamente
eicp_always=ACLs a recoger directamente
eicp_bpfsp=¿Pasar por alto ping para padre único?
eicp_crt=Tiempo de espera de réplica de caché
eicp_cso=Opciones de Selección de Caché
eicp_d=Por defecto
eicp_dfuc=Recoger directamente URLs que contengan
eicp_dif=Dominios dentro del cortafuegos
eicp_dpt=Timeout de peer muerto
eicp_ecannot=No está autorizado a editar otras cachés
eicp_fdfd=Recoger directamente de los dominios
eicp_fdfi=Recoger directamente de las IPs
eicp_h=Nombre de máquina
eicp_header=Otras Cachés
eicp_iif=IPs dentro del cortafuegos
eicp_ip=Puerto ICP
eicp_iqt=Timeout de consulta ICP
eicp_mit=Timeout de ICP multicase
eicp_n=No
eicp_never=ACLs que no se recogen directamente
eicp_noalways=No se ha definido ACL de recogida directa
eicp_nocd=No se han definido otras cachés
eicp_nonever=No se han definido ACLs de nunca recoger directamente
eicp_opcs=Otros servidores de caché proxy
eicp_pp=Puerto Proxy
eicp_return=índice de squid
eicp_secs=segs
eicp_ssip=¿Enviar origen en ping?
eicp_t=Tipo
eicp_y=Sí
elogs_alf=Archivo de histórico de accesos
elogs_cmf=Archivo de metadatos de Caché
elogs_dlf=Archivo de histórico de depuración
elogs_do=Opciones de depuración
elogs_dril=¿Hacer búsquedas de identificación RFC931?
elogs_ecannot=No está autorizado a editar logging
elogs_header=Logging
elogs_lalo=Opciones de Logging y de archivo de Historial
elogs_lfh=¿Llevar histórico de nombres de máquina completos?
elogs_lmh=¿Llevar historial de cabeceras MIME?
elogs_ln=Máscara de red de logging
elogs_mht=Tabla de cabeceras MIME
elogs_none=Ninguno
elogs_pf=Archivo PID
elogs_prilfa=Realizar búsquedas de identidad RFC931 para las ACLs
elogs_return=índice de squid
elogs_rit=Tiempo de espera de identificación RFC931
elogs_slf=Archivo histórico de almacenaje
elogs_ualf=Archivo de histórico de agente de usuario
elogs_uhlf=¿Usar formato de histórico HTTPD?
emem_crp=Política de reemplazo de disco
emem_dheader=Uso de Memoria y Disco
emem_dhwm=Marca de Pleamar de Disco
emem_dlwm=Marca de Bajamar de Disco
emem_dul=Límite de uso de disco
emem_e=entradas
emem_ecannot=No está autorizado a editar el uso de memoria
emem_fcs=Medida de caché FQDN
emem_gdsf=Frecuencia de medida dual Greedy
emem_header=Uso de Memoria
emem_hlru=Pila usada menos frecuentemente
emem_iacs=Medida de caché de dirección IP
emem_ichwm=Marca de Pleamar de caché IP
emem_iclwm=Marca de Bajamar de caché IP
emem_kb=kB
emem_lfuda=Dynamic usado menos frecuentemente
emem_lru=Menos usado reciéntemente
emem_maduo=Opciones de Uso de Memoria y de Disco
emem_mb=MB
emem_mcos=Medida máxima de objeto de caché
emem_mhwm=Marca de Pleamar de Memoria
emem_mlwm=Marca de Bajamar de Memoria
emem_mrp=Política de reemplazo de Memoria
emem_mul=Límite de uso de memoria
emem_return=índice de squid
emisc_a=¿Hacer anónimas?
emisc_ae=Todas excepto
emisc_ah=Todas las cabeceras
emisc_aomtk=Cantidad de memoria a mantener
emisc_dd=Dominio por defecto
emisc_ecannot=No está autorizado a editar las opciones varias
emisc_emt=Texto de mensajes de error
emisc_fua=Usuario-Agente Falso
emisc_hah=Máquina Aceleradora HTTP
emisc_hap=Puerto Acelerador HTTP
emisc_hash=¿Sólo tiene un servidor acelerador de HTTP?
emisc_hauhh=Acelerador HTTP Usa Cabecera de Máquina
emisc_hawp=Acelerador HTTP con Proxy
emisc_header=Opciones Varias
emisc_htpt=Cabeceras a pasar directamente
emisc_kmffu=¿Mantener la memoria para uso futuro?
emisc_liq=¿Llevar histórico de consultas ICP?
emisc_mdh=Número mímino de saltos directos
emisc_mo=Opciones Varias
emisc_nghp=Proxy HTTP No-GET
emisc_none=Ninguno
emisc_off=Desactivado
emisc_oh=Sólo las cabeceras
emisc_par=Paranoico
emisc_pcs=¿Estadísticas por cliente?
emisc_return=índice de squid
emisc_sdta=Direcciones de prueba de DNS de inicio
emisc_slr=Rotaciones de archivo de histórico SIGUSR1
emisc_sp=Proxy SSL
emisc_std=Estándar
emisc_u=Ilimitada
emisc_virtual=Virtual
emisc_wccpin=Dirección Entrante WCCP
emisc_wccpout=Dirección Saliente WCCP
emisc_wccprtr=Dirección del Router WCCP
emisc_xffh=¿Cabecera de X-Reenviado-Para (X-Forwarded-For)?
eports_a=Cualquiera
eports_def=Por defecto (normalmente 3128)
eports_ecannot=No está autorizado a editar los puertos el trabajo en red
eports_header=Puertos y Trabajo en Red
eports_hia=Nombre de máquina/Dirección IP
eports_ip=Puerto ICP
eports_ita=Dirección TCP de entrada
eports_iua=Dirección UDP de entrada
eports_mg=Grupos de multicast
eports_od=el de por defecto del SO
eports_opts=Opciones de puerto
eports_ota=Dirección TCP de salida
eports_oua=Dirección UDP de salida
eports_p=Puerto
eports_paap=Direcciones y puertos de Proxy
eports_pano=Opciones de Puertos y Trabajo en Red
eports_pp=Puerto Proxy
eports_return=índice de squid
eports_sel=Listados abajo..
eports_ssl=Direcciones y puertos SSL
eports_trb=Búfer de recepción TCP
eports_unc=¿Hacer desconexiones no limpias SSL?
eprogs_adtr=Añadir dominio a peticiones
eprogs_afl=Login anónimo FTP
eprogs_aittl=Tiempo de caché de autentificación de IP
eprogs_c=caractéres
eprogs_cap=Programa de Autentificación
eprogs_capweb=Por defecto de Webmin
eprogs_ccp=Programa de limpieza de Caché
eprogs_chpo=Opciones de Programas de Ayuda de Caché
eprogs_crp=Programa de redireccionamiento personalizado
eprogs_dsa=Direcciones de servidor DNS
eprogs_ecannot=No está autorizado a editar los programas de ayuda
eprogs_fcv=Ancho de columna FTP
eprogs_fo=Opciones de FTP
eprogs_fr=De resolv.conf
eprogs_header=Programas de Ayuda
eprogs_noap=Número de programas de autentificación
eprogs_nodp=Número de programas de DNS
eprogs_norp=Número de programas de redireccionamiento
eprogs_realm=Hechizo de autentificación
eprogs_return=índice de squid
eprogs_sdp=Programa DNS de Squid
eprogs_sfp=Programa FTP de Squid
eprogs_spp=Programa de ping de Squid
eprogs_ttl=Tiempo de caché de autentificación
euser_e=¿Activado?
euser_header=Crear Usuario de Proxy
euser_header1=Editar Usuario de Proxy
euser_p=Contraseña
euser_pud=Detalles de Usuario de Proxy
euser_return=lista de usuarios
euser_u=Nombre de Usuario
euser_u1=Sin cambios
ext_cache=Longitud de la Caché
ext_cache_u=bytes
ext_concurrency=Número de programas a ejecutar
ext_concurrency_u=programas
ext_ecache=Falta la longitud de la Caché o bien no es válida
ext_eclash=Ya existe un tipo de programa externo con el mismo nombre
ext_econcurrency=Falta el número de programas o bien no es válido
ext_eformat=Falta la cadena de formato o bien no es válida
ext_ename=Falta el nombre del tipo o bien no es válido
ext_enegative_ttl=Falta el TTL negativo o bien no es válido
ext_eprogram=Ha introducido una ruta de programa no válida
ext_err=Fallo al salvar el programa ACL externo
ext_ettl=Falta el TTL o bien no es válido
ext_eused=Este programa externo está en uso por un ACL
ext_format=Cadena de formato de entrada
ext_header=Detalles del programa ACL externo
ext_name=Nombre del tipo de programa
ext_negative_ttl=TTL para resultados negativos cacheados
ext_negative_ttl_u=segundos
ext_program=Ruta y argumentos del programa
ext_title1=Crear Programa Externo
ext_title2=Editar Programa Externo
ext_ttl=TTL para resultados cacheados
ext_ttl_u=segundos
header_acls=Para las ACLs
header_act=Acción
header_add=Agregar una nueva regla de control de acceso de cabeceras
header_create=Crear una Regla de Acceso de Cabeceras
header_ecannot=No tiene permiso para editar las reglas de control de acceso de cabeceras
header_edit=Editar la Regla de Acceso de Cabeceras
header_ename=Falta el nombre de cabecera o bien no es válido
header_err=Fallo al salvar la regla de control de acceso de cabecera
header_header=Detalles de la regla de control de acceso de cabecera HTTP
header_name=Cabecera HTTP
header_none=Todavía no se ha definido ninguna regla de acceso de cabecera
header_return=la lista de reglas de control de acceso de cabeceras
header_title=Control de Acceso de Cabeceras
icache_ecannot=No está autorizado a inicializar la caché
icache_ftic=Fallo al inicializar caché
icache_itscwtc=Inicializando la caché de Squid con el comando <tt>$1</tt>...
icache_return=índice de squid
icache_title=Inicializar Caché
icache_ymcautrsa=Debe elegir un usuario bajo el que ejecutar Squid
index_actrl=Control de Acceso
index_admopts=Opciones Administrativas
index_asuser=como usuario Unix
index_authparam=Programas de autentificación
index_buttinit=Inicializar Caché
index_calamaris=Análisis de Histórico de Calamaris
index_cms=Estadísticas de Gestor de Caché
index_copts=Opciones de Caché
index_delay=Pools de Retardo
index_header=Servidor Proxy Squid
index_headeracc=Control de Acceso de Cabeceras
index_hprogs=Programas de Ayuda
index_iptables=Configuración del Redireccionamiento de Puertos
index_logging=Logging
index_mdusage=Uso de Memoria y de Disco
index_miscopt=Opciones Varias
index_msgnoconfig=El archivo de configuración de Squid <tt>$1</tt> no existe. Si tiene instalado Squid, ajuste su <a href=/config.cgi?$2 >configuración del módulo</a> para que utilice trayectorias correctas.
index_msgnodir1=Sus directorios de caché de Squid <tt>$1</tt> no han sido inicializados.
index_msgnodir2=Su directorio de caché de Squid <tt>$1</tt> no ha sido inicializado.
index_msgnodir3=Esto tiene que realizarse antes de que Squid se ejecute.
index_msgnoexe=El ejecutable Squid <tt>$1</tt> no existe.  Si tiene instalado Squid, ajuste su <a href=/config.cgi?$2 >configuración del módulo</a> para que utilice trayectorias correctas.
index_msgnosupported2=Su versión de Squid no está soportada por Webmin. Este módulo sólo soporta las versiones entre $1 y $2.
index_musage=Uso de Memoria
index_othercaches=Otras Cachés
index_portsnets=Puertos y Trabajo en Red
index_proxyauth=Autentificación Proxy
index_rebuild=Limpiar y Reconstruir Caché
index_refresh=Refresca las Reglas
index_restart=Aplicar la Configuración
index_restartdesc=Presione sobre este botón para activar la configuración actual de Squid.
index_return=índice
index_squid=Squid - Servidor Proxy
index_squidver=El comando <tt>$1</tt> devolvió :
index_start=Iniciar Squid
index_startdesc=Presione sobre este botón para iniciar el servidor proxy Squid utilizando la configuración actual.
index_stop=Detener Squid
index_stopdesc=Presione sobre este botón para detener el servidor proxy Squid en ejecución. Una vez detenido, los clientes que lo utilizan no podran hacer peticiones web ni FTP.
index_version=Squid versión $1
iptables_apply=¿Aplicar la configuración del cortafuegos y de Squid?
iptables_desc=Squid puede hacer proxy HTTP transparente para las peticiones en el puerto $1, pero configurando las reglas del cortafuegos para redireccionarlas automáticamente y en el puerto $2, que es en el que escucha Squid. Esto sólo funcionará si el sistema que está ejecutando Squid también es el router de su red. Puede hacerse añadiendo una regla de IPtables al cortafuegos, asumiendo que está gestionado con el módulo <a href='$3'>Cortafuegos Linux</a>.
iptables_disabled=El redireccionamiento de puertos esta desactivado
iptables_eapply=La aplicación del cortafuegos ha fallado: $1
iptables_eapply2=La aplicación de Squid ha fallado: $1
iptables_eiface=Interfaz de red falta o no válido
iptables_enet=Falta la dirección de red o bien es inválida (debería ser algo parecido a 192.168.1.0/24)
iptables_err=No he podido salvar el redireccionamiento de los puertos
iptables_inst0=No parece que estén instaladas en el sistema los comandos del firewall IPtables necesarias para configurar el redireccionamiento de puertos. Vea el módulo <a href='$1'>Cortafuegos Linux</a> para más detalles.
iptables_inst1=No parece que el módulo <a href='$1'>Cortafuegos Linux</a> esté completamente configurado en este sistema. Este módulo hace uso de aquél para configurar el redireccionamiento de puertos Frox.
iptables_save=Salvar y Aplicar
iptables_title=Configuración del Redireccionamiento de Puertos
lib_aclarp=Dirección Ethernet
lib_aclbr=Expresión Regular de Navegador
lib_aclca=Dirección de Cliente
lib_aclch=Nombre de Máquina de Cliente
lib_aclcr=Expresión Regular de Cliente
lib_acldan=Número de destino AS
lib_acldat=Fecha y Hora
lib_aclea=Autentificación Externa
lib_aclear=Expresión Regular de Autorización Externa
lib_aclext=Programa Externo
lib_aclmc=Máximas Conexiones
lib_aclmuip=Máx IP de Usuario
lib_aclpia=Dirección IP de Proxy
lib_aclpl=Login en Proxy
lib_aclpp=Puerto Proxy
lib_aclrm=Método de Petición
lib_aclrmt=Pedir Tipo MIME
lib_aclrpmt=Tipo MIME de Respuesta
lib_aclru=Usuario RFC931
lib_aclrur=Expresión Regular de Usuario RFC931
lib_aclsan=Número de fuente AS
lib_aclsc=Comunidad SNMP
lib_aclup=Puerto URL
lib_aclup1=Protocolo URL
lib_aclupr=Expresión Regular de Ruta URL
lib_aclur=Expresión Regular URL
lib_aclwsa=Dirección de Servidor Web
lib_aclwsh=Nombre de Máquina de Servidor Web
lib_aclwsr=Expresión Regular de Servidor Web
lib_buttac=Aplicar Cambios
lib_buttss=Parar Squid
lib_buttss1=Arrancar Squid
lib_days=días
lib_decades=décadas
lib_emsg1='$1' no es una dirección IP válida
lib_emsg2='$1' no es un número válido de $2
lib_emsg3='$1' no es un número válido de $2
lib_fortnights=quincenas
lib_gb=GBs
lib_hours=horas
lib_kb=kBs
lib_mb=MBs
lib_minutes=minutos
lib_months=meses
lib_seconds=segundos
lib_weeks=semanas
lib_years=años
log_acl_create=Creada ACL $1
log_acl_delete=Borrada ACL $1
log_acl_modify=Modificada ACL $1
log_admin=Cambiadas opciones administrativas
log_always_create=Creada recogida directa ACLs
log_always_delete=Borrada recogida directa ACLs
log_always_modify=Modificada recogida directa ACLs
log_always_move=Movida recogida directa ACLs
log_apply=Cambios aplicados
log_authparam=Cambiadas las opciones de programa de autentificación
log_cache=Cambiadas opciones de caché
log_clear=Caché limpiada y reconstruída
log_delay=Cambiadas las opciones de pool global de retraso
log_delay_create=Añadida ACL para pool de retraso $1
log_delay_delete=Borrada ACL para pool de retraso $1
log_delay_modify=Modificada ACL para pool de retraso $1
log_delay_move=Movida ACL para pool de retraso $1
log_headeracc_create=Creada regla de acceso a cabecera
log_headeracc_delete=Borrada regla de acceso a cabecera
log_headeracc_modify=Modificada regle de acceso a cabecera
log_headeracc_move=Movida regla de acceso a cabecera
log_host_create=Creada máquina de caché $1
log_host_delete=Borrada máquina de caché $1
log_host_modify=Modificada máquina de caché $1
log_http_create=Creada restricción proxy
log_http_delete=Borrada restricción proxy
log_http_modify=Modificada restricción proxy
log_http_move=Movida restricción proxy
log_icp=Cambiadas otras opciones de caché
log_icp_create=Creada restricción ICP
log_icp_delete=Borrada restricción ICP
log_icp_modify=Modificada restricción ICP
log_icp_move=Movida restricción ICP
log_init=Caché inicializado
log_iptables=Actualizada configuración de redirección de puerto
log_logs=Cambiadas opciones de historial
log_mem=Cambiadas opciones de uso de memoria
log_misc=Cambiadas opciones varias
log_never_create=Creada nunca recoger diréctamente ACLs
log_never_delete=Borrada nunca recoger diréctamente ACLs
log_never_modify=Modificada nunca recoger diréctamente ACLs
log_never_move=Movida nunca recoger diréctamente ACLs
log_pool_create=Añadido pool de retraso $1
log_pool_delete=Borrado pool de retraso $1
log_pool_modify=Modificado pool de retraso $1
log_ports=Cambiadas opciones de puertos y de red
log_progs=Cambiadas opciones de programa ayudante
log_refresh_create=Creada regla de refresco para $1
log_refresh_delete=Borrada regla de refresco para $1
log_refresh_modify=Modificada regla de refresco para $1
log_refresh_move=Movida regla de refresco para $1
log_start=Arrancado servidor proxy
log_stop=Parado servidor proxy
log_user_create=Creado usuario de proxy $1
log_user_delete=Borrado usuario de proxy $1
log_user_modify=Modificado usuario de proxy $1
never_create=Crear Recogida Indirecta
never_edit=Editar Recogida Indirecta
never_header=Nunca recoger directamente requerimientos que coincidan con ACLs
no=No
none=Ninguno
off=Desactivado
on=Activado
pool_aclheader=ACLs que han de coincidir con el pool
pool_add=Agregar una ACL nueva para este pool
pool_agg=Límite agregado (para las clases 1, 2 y 3)
pool_class=Clase de pool
pool_elimit1='$1' no es un número de bytes/segundo válido
pool_elimit2='$1' no es un número máximo de bytes válido
pool_err=No he podido salvar el pool de retardo
pool_header=Opciones del pool de retardo
pool_ind=Límite individual (para las clases 2 y 3)
pool_limit1=/ segundo,
pool_limit2=máx
pool_net=Límite de red (para la clase 3)
pool_noacl=Todavía no se ha definido ningún ACL para coincidir con este pool.
pool_num=Número de pool
pool_return=el pool de retardo
pool_tag=Límite de etiqueta (para la clase 5)
pool_title1=Agregar Pool de Retardo
pool_title2=Editar Pool de Retardo
pool_unit0=bits
pool_unit1=bytes
pool_unit2=Kb
pool_unit3=Kb
pool_unit4=Mb
pool_unit5=Mb
pool_user=Límite de usuario (para la clase 4)
refresh_add=Agregar una nueva regla de refresco
refresh_caseless=¿Ignorar mayús/mins?
refresh_create=Crear una Regla de Refresco
refresh_ecannot=No tiene permiso para editar las reglas de refresco
refresh_edit=Editar la Regla de Refresco
refresh_emax=Falta el tiempo máximo o bien es inválido
refresh_emin=Falta el tiempo mínimo o bien es inválido
refresh_epc=Falta el porcentaje de edad o bien es inválido
refresh_ere=Falta la expresión regular o bien es inválida
refresh_err=No he podido salvar la regla de refresco
refresh_header=Detalles de la regla de refresco
refresh_ignore-reload=Ignora las cabeceras no-cache o de recarga del cliente
refresh_max=Tiempo máximo
refresh_min=Tiempo mínimo
refresh_none=Todavía no se ha definido ninguna regla de refresco.
refresh_options=Opciones de la regla de refresco
refresh_override-expire=Forzar la edad mínima por encima de la edad establecida por el servidor
refresh_override-lastmod=Forzar la edad mínima incluso en los objetos modificados recientemente
refresh_pc=Porcentaje de edad
refresh_re=Expresión regular
refresh_reload-into-ims=Convierte las cabeceras no-cache del cliente a If-Modified-Since
refresh_return=la lista de reglas de refresco
refresh_title=Reglas de Refresco
restart_ftrs=No pude reconfigurar squid
sadmin_buttco=Cambiar Propiedad
sadmin_ftsao=No pude salvar opciones administrativas
sadmin_header=Cambiar Propiedad
sadmin_inavap='$1' no es un período de anunciación válido
sadmin_inavea='$1' no es una dirección válida de correo
sadmin_inavh='$1' no es un nombre válido de máquina
sadmin_inavp='$1' no es un puerto válido
sadmin_msg1=Ha cambiado el usuario o grupo bajo el cual se ejecuta Squid. Para que tenga efecto debidamente, la propiedad de todos los archivos de historial y de caché debería de ser actualizada y Squid rearrancado.
sadmin_return=índice squid
sahttp_ftspr=No pude salvar restricción proxy
saicp_ftsir=No pude salvar restricción ICP
sauth_ftsao=No pude salvar opciones de autentificación
sauth_iomd=dominio inválido o sin poner
sauth_iomuf=Nombre de archivo de usuarios inválido o sin poner
sauth_msg1=Su versión de Squid no ha sido compilada con soporte para autentificación proxy
scache_emaxrs=Tamaño máximo de cuerpo en fila $1 no válido
scache_emsg0=Debe introducir al menos un directorio de caché
scache_emsg1=El directorio de caché '$1' no existe
scache_emsg10='$1' no es un tamaño de objeto válida
scache_emsg11='$1' no es un número válido de objetos
scache_emsg12='$1' no es un tamaño válida de directorio
scache_emsg13='$1' no es una máquina válida
scache_emsg14='$1' no es un puerto válido
scache_emsg2='$1' no es un tamaño de petición válido
scache_emsg3='$1' no es un tiempo de petición fallida de caché válido
scache_emsg4='$1' no es un tiempo de caché de DNS válido
scache_emsg5='$1' no es un timeout válido
scache_emsg6='$1' no es una hora válida
scache_emsg7='$1' no es un número válido de directorios
scache_emsg8=El número de directorios debe de ser >= 1
scache_emsg9=El número de directorios debe de ser <= 256
scache_ftsco=No pude salvar opciones de caché
schost_emsg1='$1' no es un nombre de máquina de caché válido
schost_emsg2='$1' no es un puerto proxy válido
schost_emsg3='$1' no es un puerto ICP válido
schost_emsg4='$1' no es un time-to-live válido
schost_emsg5='$1' no es un peso válido
schost_ftsc=No pude salvar caché
sicp_emsg1='$1' no es un timeout válido
sicp_ftsco=No puede salvar opciones de caché
slogs_emsg1='$1' no es un nombre de archivo absoluto
slogs_emsg2='$1' no es un nombre de archivo válido
slogs_emsg3=El directorio '$1' no existe
slogs_emsg4='$1' no es una máscara de red válida
slogs_emsg5='$1' no es una lista válida de opciones de depuración
slogs_ftslo=No pude salvar opciones de logging
smem_emsg1='$1' no es una medida de caché válida
smem_emsg2='$1' no es una marca de pleamar válida
smem_emsg3='$1' no es una marca de bajamar válida
smem_emsg4='$1' no es una medida de objeto válida
smem_ftsmo=No pude salvar opciones de memoria
smisc_emsg1='$1' no es un número válido de rotaciones
smisc_emsg2='$1' no es un dominio válido
smisc_emsg3='$1' no es un proxy válido
smisc_emsg4='$1' no es un número válido de saltos
smisc_ftso=No pude salvar las opciones
sport_emsg1='$1' no es un número de puerto válido
sport_emsg2='$1' no es una dirección válida
sport_emsg3='$1' no es una medida válida de búfer
sport_ftspo=No pude salvar opciones de puerto
sprog_emsg1=Opciones FTP sin poner
sprog_emsg2='$1' no es un programa válido
sprog_emsg3='$1' no es un programa ejecutable
sprog_emsg4='$1' no es un login FTP válido
sprog_emsg5='$1' no es un número de programas válido
sprog_emsg6='$1' no es un ancho de columna válido
sprog_emsg7=No se han introducido servidores DNS
sprog_emsg8='$1' no es una dirección IP válida
sprog_emsg9='$1' no es un tiempo de caché válido
sprog_ftshpo=No pude salvar opciones de programa de ayuda
start_ecannot=No está autorizado a arrancar Squid
start_ftsq=No pude arrancar squid
stop_ecannot=No está autorizado a parar Squid
stop_ftsq=No pude parar squid
suser_emsg1=Nombre de usuario inválido o sin poner
suser_etaken=El nombre de usuario ya está en uso
suser_ftsu=No pude salvar usuario
yes=Sí