webmin/raid/lang/fr

eforce=Vous devez forcer l'initialisation du RAID: $1
blocks=blocs
log_mkfs=Création du système de fichier $1 sur $2
view_size=Éspace utilisable
create_device=Fichier de dispositif
log_create=Création du RAID $1 sur dispositif $2
mkfs_err=Le nouveau système de fichiers ne peut pas être crée
view_adddesc=Sélectionnez une partition non utilisée et cliquez sur le bouton pour l'ajouter au device RAID.
view_active=Actif
create_edisks=Les partitions n'ont pas été selectionées
mkfs_ok=... commande completée.
mkfs_failed=... la commande a échoué!
mkfs_exec=Executant la commande $1...
create_force=Forcer l'initialisation du RAID?
log_start=Activation du dispositif de RAID $1
view_mounted=Actif et monté sur $1
view_inactive=Inactif
create_espare=La partition de resérve $1 ne peut pas être en même temps une partition de RAID
create_parity=Algorithme de parité
create_rdev=Dispositif de RAID $1
view_bad=le disque $1 a une erreur
view_stop=Desactiver
view_device=Fichier de dispositif
create_nodisks=Il n'y a pas de partitions libres pour le RAID.
linear=En série (concatenation)
create_epdisk=La partition de parité ne peut pas être en même temps une partition de RAID
log_delete=Éffacement du dispositif de RAID $1
view_level=Niveau de RAID
raid0=En bandes (RAID0)
index_emdstat=Le fichier de statut du noyau RAID " $1 " n'existe pas sur votre système. Votre noyau n'est problablement pas configuré pour supporter RAID.
create_pdisk=Partition de parité
view_start=Activer
create_edisks2=Il faut choisir au moins 2 partitions pour construire un miroir
view_cannot=Ce dispositif RAID ne peut être modifié car il est présentement monté.
index_raidtools=Utilisation de RaidTools
eraidstop=<tt>raidstop</tt> &#233;chou&#233;: $1
index_none=Il n'existent pas de dispositifs de RAID configur&#233;s.
create_disks=Partitions dans le RAID
raid5=Redoubl&#233; (RAID5)
log_remove=Partition $2 enlev&#233;e du device RAIDE $1
emkraid=<tt>mkraid</tt> &#233;chou&#233;: $1
view_status=Statut
view_spares=Partitions de r&#233;serves
view_chunk=Taille des morceaux
view_title=Dispositif de RAID
create_super=Superbloc persistent?
view_super=Superbloc persistent?
view_header=Options du dispositif de RAID
log_stop=Desactivation du dispositif de RAID $1
raid1=Miroir (RAID1)
create_chunk=Taille des morceaux
raid4=Parit&#233; (RAID4)
view_parity=Algorithme de parit&#233;
view_add=Ajouter une partition:
mkfs_title=Cr&#233;er Syst&#232;me de Fichiers
create_spares=Partitions de r&#233;serve
create_header=Options de dispositif RAID
create_pauto=Automatique
create_level=Niveau de RAID
eraidstart=<tt>raidstart</tt> &#233;chou&#233;: $1
index_mdadm=Utilisation de MDADM
mkfs_options=Options du nouveau syst&#232;me de fichiers
create_title=Cr&#233;er dispositif RAID
view_resync=Pourcentage de r&#233;synchronisation accompli
view_disks=Partitions dans le RAID
index_title=RAID Linux
view_delete=Supprimer le RAID array
view_down=(En bas)
create_err=Il n'&#233;tait pas possible de cr&#233;er le RAID
index_add=Cr&#233;er un dispositif de RAID du niveau:
log_add=Partition $2 ajout&#233;e au device RAID $1
index_return=Dispositifs RAID