webmin/qmailadmin/lang/ru_RU

send_eperms=Пользователь $1 не может читать $2
opts_eme=Некорректное имя локального узла
ffile_ematch=Не указано совпадение
ffile_err=Ошибка при сохранении файла фильтров
queue_delete=Удалить выделенные сообщения
log_assign_modifed=Изменен пользователь почты $1
virts_prepend=Префикс пересылки
ssave_euser=Не указан или некорректный пользователь Unix
routes_direct=Отправлять напрямую
opts_me=Имя локального узла
view_noheaders=Просмотр простых заголовков
view_qdesc=Запрошено сообщение $1
ffile_eaction=Не указан адрес для перенаправления
mail_match=соответствует
opts_ebytes=Некорректный максимальный размер сообщений
match_cc=Cc: совпадает
mail_for=В $1
percents_title=% адреса доменов
rsave_err=Ошибка при сохранении маршрута домена
log_stop=Остановлены процессы QMail
mail_mark0=Непрочитанное
mail_mark1=Прочитанное
mail_mark2=Особое
reply_headers=Заголовки почты
queue_id=Идентификатор почты
asave_etype4none=Не указана программа
locals_desc=Qmail будет принимать для отправки локальным пользователям почту на домены и узлы, перечисленные в текстовом поле слева. Если вы хотите, чтобы ваш сервер почты обрабатывал несколько доменов почты, то они должны быть перечислены в этой форме.
stop_err=Процесс qmail-send теперь не работает
vsave_eprepend='$1' не является корректным префиксом соответствия
log_opts=Изменены параметры QMail
rcpts_desc=Qmail будет принимать для ретрансляции или локальной доставки только почту с доменов и узлов, перечисленных в текстовом поле слева. Вы также можете ввести символы шаблонов, совпадающих со всеми узлами в домене <tt>.foo.com</tt>. Если вы хотите, чтобы ваш почтовый сервер перенаправлял почту для клиентов, то вы должны иметь возможность принимать почту с любого домена.
locals_sel=Домены, перечисленные ниже ..
view_enew=Редактировать как новое
boxes_toomany=В вашей системе слишком много пользователей для отображения всех их почтовых ящиков на этой странице.
send_eattach=Общий размер вложений не может быть более $1 Кб.
qview_headers=Заголовки почты
vsave_err=Ошибка при сохранении виртуального соответствия
reply_send=Отправить почту
queue_none=Нет сообщений для доставки
asave_ealready=Псевдоним для '$1' уже существует
mail_title=Адрес email пользователя
asave_eaddr='$1' не является корректным адресом
asave_etype1='$1' не является корректным адресом email
asave_etype2='$1' не является корректным каталогом почты
asave_etype3='$1' не является корректным именем файла почты
asave_etype4='$1' не является корректной программой или не существует
qview_attach=Вложения
asave_etype5=Файл автоответа '$1' некорректен
opts_etimeout=Некорректное время ожидания входящих данных SMTP
asave_etype6=Файл фильтров '$1' некорректен
vform_from=Почта на адрес
aliases_addr=Адрес
index_start=Запуск процессов QMail
log_bads=Изменены запрещенные домены
vform_auto=Автоматически выбранный префикс
boxes_title=Почтовые ящики пользователя
qview_title=Сообщения в очереди
search_results2=$1 сообщений, совпадающих с $2 ..
opts_secs=с
search_results3=$1 сообщений, не совпадающих с $2 ..
ffile_line=Если $1 поле $2 $3 то перенаправлять на $4
mail_pri=Приоритет
log_alias_modify=Изменен псевдоним $1
sform_edit=Редактирование пользователя почты
mail_size=Размер
rsave_eto='$1' не является корректным сервером SMTP
ssave_egid=Не указан или некорректный GID
match_to=На: совпадает
assigns_user=Пользователь Unix
aform_edit=Редактирование псевдонимов
queue_invert=Инвертировать выделение
delete_emnone=Не выбрана почта для пометки
boxes_size=Размер почтового ящика
assigns_address=Почта на адреса
view_mark0=Непрочитанное
mail_low=Низкий
view_mark1=Прочитанное
view_mark2=Особое
virts_title=Виртуальные соответствия
mail_from=От
search_title=Результаты поиска
mail_ecannot=Вам запрещено читать почту этого пользователя
routes_to=Отправлять через сервер
sform_mode0=Точное имя пользователя
aform_create=Создание псевдонимов
sform_mode1=Имена пользователей, начинающиеся с
ssave_eaddress=Не указан или некорректный адрес пользователя
bads_desc=QMail не будет отправлять или осуществлять ретрансляцию с любого из адресов в текстовом поле слева, введенных в виде <tt>username@domainname</tt>. Если вы хотите запретить прием почты со всего домена, то введите его в виде <tt>@domainname</tt>.
opts_toconnect=Время ожидания соединения SMTP
rcpts_desc2=Если у вас большое количество разрешенных доменов, то в это текстовое поле нужно ввести самые малоиспользуемые. В общем случае, первые 50 разрешенных доменов должны быть введены в верхнее текстовое поле, а остальные - в это.
delete_enone=Не выбрана почта для удаления
rform_port=Порт SMTP
rsave_efrom='$1' не является корректным именем домена
ffile_title=Редактировать файл фильтров
aliases_to=Псевдоним на..
view_title=Чтение почты
view_strip=Удалить вложения
index_startmsg=Нажмите эту кнопку для запуска фоновых процессов QMail, ответственных за доставку почты. Без этих процессов почта не будет корректно отправляться и приниматься на вашей системе.
aform_name=Адрес
log_alias_create=Создан псевдоним $1
match_!size=Размер меньше, чем
view_sent=Сообщение $1 в списке отправленной почты
ssave_err=Ошибка при сохранении пользователя почты
vsave_eboth=Вы не можете выбрать одновременно и '$vform_all' и '$vform_none'
send_eperms2=Вам запрещено отправлять файл $1
queue_subject=Тема
rform_edit=Редактирование маршрутов доменов
rform_to=Отправлять через сервер SMTP
queue_return=очередь почты
search_ecannot=Вам запрещено делать поиск по почте этого пользователя
match_!from=От: не совпадает
reply_title=Ответ на сообщение
view_attach=Вложения
routes_toomany=В вашей системе слишком много маршрутов доменов для отображения на одной странице.
vform_create=Создание виртуальных соответствий
opts_err=Ошибка при сохранении параметров QMail
view_headers=Заголовки почты
opts_greet=Сообщение приветствия SMTP
index_return=Настройки QMail
routes_go=Найти совпадения маршрутов доменов:
mail_delete=Удаление
locals_title=Локальные домены
forward_title=Перенаправление сообщения
vsave_euser='$1' не является корректным именем пользователя почты
vform_to=Переправлять на пользователя
compose_title=Создание сообщения
mail_body=Тело
send_title=Отправлена почта
aliases_go=Поиск совпадений псевдонимов:
opts_toremote=Время ожидания исходящих ответов SMTP
vform_user=Адрес
send_epath=Исполняемый файл sendmail $1 не существует.
bads_title=Запрещенные адреса
ffile_cc=CC
mail_bcc=Bcc
view_allheaders=Просмотр всех заголовков
mail_subject=Тема
log_alias_delete=Удален псевдоним $1
aform_afile=Редактирование..
match_size=Размер больше, чем
opts_unlimited=Неограничен
view_forward=Перенаправление
enew_title=Редактирование сообщения
send_ok=Почта успешно отправлена на $1
match_subject=Тема: совпадает
ffile_efile=Вам запрещено редактировать $1.
view_mark=Отметить сообщение как:
queue_all=Выбрать всеSelect all
mail_date=Дата
search_ematch=Вы должны ввести текст для сравнения.
log_locals=Изменены локальные домены
queue_count=$1 сообщений
mail_lowest=Самый низкий
rcpts_all=Любой домен
log_assign_create=Создан пользователь почты $1
asave_err=Ошибка при сохранении псевдонима
match_from=От: совпадает
search_none=не найдено сообщений.
opts_title=Параметры QMail
rcpts_sel=Домены, перечисленные ниже ..
view_delete=Удаление
match_!body=Тело не совпадает
sform_address=Адрес пользователя
opts_helo=Имя узла для SMTP HELO
boxes_user=Пользователь
assigns_return=назначения пользователей почты
log_virt_modify=Изменено виртуальное соответствие $1
aliases_type1=Адрес $1
aform_val=Псевдоним на
vform_none=Ничего
index_edir2=Каталог $1 не является основным каталогом QMail. Либо QMail не установлен, либо некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля</a>.
aliases_type2=Каталог почты $1
aliases_type3=Файл почты $1
aliases_type4=Программа $1
aliases_type5=Файл автоответа $1
ffile_what0=не совпадает
aliases_type6=Применить файл фильтра $1
ffile_what1=совпадает
log_rcpts=Изменены разрешенные домены
ffile_subject=тема
virts_desc=Виртуальные соответствия используются QMail для отправки почты на разные домены на вашем сервере, через пересылку текста на пользовательскую часть адреса перед окончательной обработкой. Можно использовать их для настройки виртуальных почтовых доменов путем создания новых виртуальных соответствий для домена, используя затем страницу <a href='$1'>Псевдонимы почты</a> для создания псевдонимов внутри этого домена.
log_route_create=Создан маршрут для $1
ffile_other=Иначе перенаправить на $1
reply_ecannot=Вам запрещено отправлять почту от этого пользователя
mail_invert=Инвертировать выделение
send_efrom=Не указан исходящий адрес "От"
aform_type0=Нет
aform_type1=Адрес email
aform_type2=Каталог почты
aform_type3=Файл почты
aform_type4=Передать программе
aform_type5=Автоответ из файла
aform_type6=Применить файл фильтров
ffile_to=на
virts_from=почта для
index_stopmsg=Нажмите эту кнопку для остановки фоновых процессов QMail, ответственных за доставку почты. Без этих процессов почта не будет корректно отправляться и приниматься на вашей системе.
delete_egone=Запрашиваемое сообщение уже не существует
assigns_uid=Идентификатор пользователя UID
locals_only=Только локальные имена узлов $1
send_efile=Вложенный файл $1 не существует
boxes_return=почтовые ящики
mail_ok=Поиск
view_sub=Вложенное Email
match_!date=Дата: не совпадает
index_stop=Остановка процессов QMail
send_err=Ошибка при отправлении почты
opts_localip=Имя узла для почты на локальные адреса IP
routes_return=маршруты доменов
mail_none=В этом почтовом ящике нет сообщений
queue_title=Очередь Mail
rfile_desc=Используйте текстовое поле ниже для редактирования автоматического ответного сообщения в $1. Сообщение может содержать макросы $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE и $BODY, автоматически подставляемые при активизации автоответа.
mail_sent=В списке отправленной почты
delete_ecannot=Вам запрещено удалять почту от этого пользователя
routes_defroute=Отправлять всю исходящую почту через: 
percents_domains=Домены, поддерживающие адреса % 
log_virtall_modify=Изменено виртуальное соответствие catchall
aliases_toomany=Слишком много псевдонимов почты в вашей системе для их отображения на странице.
log_assign_delete=Удален пользователь почты $1
ffile_desc=Используйте форму ниже для настройки правил фильтрования в файле $1.
aliases_return=список псевдонимов
boxes_none=Нет почты
queue_cc=Cc
log_start=Запущены процессы QMail
boxes_sent=Отправлено почты
vform_edit=Редактирование виртуальных соответствий
reply_mailforward=Перенаправленные сообщения
log_virt_create=Создано виртуальное соответствие $1
ffile_from=от
sform_uid=Идентификатор пользователя UID
sform_home=Домашний каталог
match_body=Тело совпадает
rcpts_domains2=Дополнительные локальные и релейные домены
view_desc2=Сообщение $1 для пользователя $2
view_desc3=Сообщение $1
log_route_delete=Удален маршрут для $1
mail_high=Высокий
mail_return=почтовый ящик пользователя
reply_attach=Перенаправленные вложения
mail_nonefrom=Нет
aform_return=псевдоним
queue_from=От
mail_for2=Для пользователя $1
assigns_title=Назначения пользователей почты
aform_novirt=&lt;Все домены&gt;
mail_rfc=Со строки
rsave_eport='$1' не является корректным номером порта
send_eto=Не указан адрес назначения "На"
view_reply=Ответ
reply_attach2=Вложения клиента и сервера
boxes_go=Просмотр почты для пользователя:
vform_domain=Адреса с доменом
aliases_title=Псевдонимы почты
rform_create=Создание маршрута доменов
index_edir=Основной каталог QMail $1 не существует. Либо QMail не установлен, либо некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля</a>.
match_date=Дата: совпадает
opts_bytes=Максимальный размер сообщений
ssave_ehome=Не указан или некорректный домашний каталог
log_virtall_create=Создано виртуальное соответствие catchall
opts_etoremote=Некорректное время ожидания исходящих сообщений SMTP
log_percents=Изменены адреса % доменов
mail_compose=Создание
rfile_title=Редактирование файла автоответов
percents_desc=QMail будет принимать сообщения с адресами в формате <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt>, если <tt>seconddomain</tt> указан в текстовом поле слева. Сообщения в этом формате будут затем перенаправлены на <tt>user@firstdomain</tt> этим почтовым сервером.
bads_addresses=Запрещенные адреса email
mail_search=Найти сообщения, где
opts_timeout=Время ожидания входящих данных SMTP
mail_cc=Cc
index_title=Настройки QMail
mail_mark=Отметить как:
rform_from=Почта для узла или домена
mail_normal=Обычный
virts_all=Все адреса
match_!cc=Cc: не совпадает
queue_to=На
assigns_toomany=В вашей системе слишком много пользователей для отображения их на этой странице.
log_virt_delete=Удалено виртуальное соответствие $1
vform_all=Любой адрес, не совпадающий с другим виртуальным соответствием
log_route_modifed=Изменен маршрут для $1
mail_forward=Перенаправленное
virts_return=виртуальным соответствиям
view_return=исходное сообщение
vsave_edomain='$1' не является корректным доменом почты
rcpts_title=Разрешенные домены
view_ecannot=Вам запрещено читать почту этого пользователя
view_desc=Сообщение $1 в $2
ffile_body=тело
mail_all=Выбрать все
log_defroute=Изменен маршрут по умолчанию
assigns_desc=Назначения пользователя почты позволяет вам создавать почтовые ящики для пользователей, не существующих в списке пользователей Unix. Каждое назначение будет отправлять почту для выбранного пользователя или шаблона пользователя, как если бы она отправлялась существующему пользователю Unix в почтовый ящик.
assigns_go=Найти соответствия пользователей почты:
boxes_ecannot=Вам запрещено читать почту
aliases_none=Нет
qview_desc=Из файла $1
assigns_gid=Идентификатор группы GID
match_!subject=Тема: не совпадает
ssave_euid=Не указан или некорректный UID
rfile_undo=Отмена изменений
send_esmtp=Ошибка команды SMTP $1 : $2
sform_create=Создание пользователя почты
view_reply2=Ответ всем
vform_prepend=Указанный префикс
log_virtall_delete=Удалено виртуальное соответствие catchall
sform_user=Пользователь Unix
virts_go=Найти совпадение с виртуальным соответствием:
virts_toomany=Существует слишком много виртуальных соответствий на вашей системе для отображения их всех на этой странице.
opts_etoconnect=Некорректное время ожидания соединения SMTP
mail_highest=Наивысший
routes_from=Почта для домена
assigns_home=Домашний каталог
locals_domains=Локальные домены для этого сервера
mail_to=На
opts_elocalip=Некорректное имя узла локального адреса IP
match_!to=На: не совпадает
routes_title=Маршрутизация доменов
sform_gid=Идентификатор группы GID
send_ecannot=Вам запрещено отправлять почту от этого пользователя
mail_pos=Сообщения $1 на $2 из $3
rcpts_domains=Разрешенные локальные и релейные домены
rfile_efile=Вам запрещено редактировать $1.
queue_date=Отправлено
virts_none=Не виртуальный