webmin/pserver/lang/nl

__norefs=1
access_desc=Wanneer een gebruiker voorkomt in de lees en schrijf lijst, zal deze gebruiker alleen-lezen toegang hebben.
access_ecannot=U bent niet bevoegd om de gebruikers toegangs controle te bewerken.
access_err=Mislukt om gebruikers toegangs controle op te slaan.
access_euser=Gebruiker '$1' bestaat niet
access_header=Alleen lezen CVS gebruikers
access_readers0=Gebruikers in de lijst zijn alleen-lezen ..
access_readers1=Er zijn geen alleen-lezen gebruikers
access_title=Gebruikers Toegangs Controle
access_writers0=Alleen gebruikers in de lijst hebben schrijf rechten ..
access_writers1=Alle gebruikers hebben schrijfrechten
acl_access=Mag gebruikers toegangs controle bewerken?
acl_config=Mag server configuratie bewerken?
acl_cvsweb=Mag CVS repository bekijken?
acl_init=Mag repository initialiseren?
acl_passwd=Mag CVS gebruikers beheren?
acl_setup=Mag inetd of xinetd opzetten om een CVS server te starten?
config_auth=Controleer gebruikers met de systeem wachtwoord file?
config_ecannot=U bent niet bevoegd de server configuratie te bewerken
config_elock=Ontbrekende of ongeldige slot file directory
config_err=Mislukt om server configuratie op te slaan
config_header=Server configuratie opties
config_hist=Soorten gebeurtenissen om op te slaan in log
config_hist_A=File toegevoegd
config_hist_C=Samenvoegen met conflicten
config_hist_E=Exporteer
config_hist_F=Release
config_hist_G=Succesvol samengevoegd
config_hist_M=File gemodificeerd
config_hist_O=Uitchecken
config_hist_R=File verwijdert
config_hist_T=RTag
config_hist_U=Werkende file gekopieerd
config_hist_W=Werkende file verwijdert
config_hist_all=Alle soorten
config_hist_sel=Geselecteerde types ..
config_lock=Slot file directory
config_title=Server Configuratie
config_top=Maak top-niveau CVS directory's?
cvsweb_ecannot=U bent niet bevoegd de CVS repository te bekijken
cvsweb_ecmd=De CVS opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Deze opdracht is nodig om de CVS repository te bekijken.
cvsweb_title=Doorzoek Repository
edit_header=CVS gebruikers details
edit_pass=Login wachtwoord
edit_pass0=Instellen naar ..
edit_pass1=Laat onverandert
edit_pass2=Niets nodig
edit_pass3=Kopieer van Unix
edit_title1=Maak CVS gebruiker
edit_title2=Bewerk CVS gebruiker
edit_unix=Toegang tot files als Unix gebruiker
edit_unixdef=Zelfde als gebruikersnaam
edit_user=Login gebruikersnaam
index_act=Activeer CVS Server
index_actdesc=De CVS server is opgezet om te werken van $1 op uw systeem, maar is op dit moment niet actief. klik op deze knop indien u hem wilt activeren waarna ook alle remote gebruikers toegang hebben tot uw CVS repository.
index_actdesc2=De CVS server is opgezet om te werken van $1 op uw systeem voor de CVS root $2, maar is op dit moment niet actief. Klik op deze knop indien u hem wenst te activeren waarna ook alle remote gebruikers toegang krijgen tot uw CVS repository.
index_asuser=Uitvoeren als gebruiker :
index_deact=Deactiveer CVS Server
index_deactdesc=De CVS server is opgezet om te werken van $1 op uw systeem en is actief. Klik op deze knop wanneer u hem wilt deactiveren waarna remote gebruikers geen toegang meer hebben tot uw CVS repository.
index_deactdesc2=De CVS server is opgezet om te werken van $1 op uw systeem voor de CVS root $2 en is actief. Klik op deze knop als u hem wilt deactiveren en op die manier wilt voorkomen dat remote gebruikers toegang hebben tot uw CVS repository.
index_ecvs=De CVS opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_einetroot=Waarschuwing! De CVS root zoals die ingesteld is in de module configuratie komt niet overeen met de root voor de CVS server. Dit kan worden gefixt door de CVS server te deactiveren en daarna te activeren.
index_eroot=Uw CVS root directory is niet juist opgezet. U moet de <a href='$1'>module configuratie</a> gebruiken om dit goed op te zetten voordat deze module kan werken.
index_eversion=Mislukt om de versie te verkrijgen van de CVS opdracht $1. Het resultaat was $2
index_init=Initialiseer Repository
index_initdesc=Als alternatief kunt u een nieuwe CVS repository onder $1 aanmaken door te klikken op de knop hieronder.
index_return=module index
index_setup=CVS Server Instellen
index_setupdesc=De CVS Server Lijkt op dit moment niet te zijn ingesteld op uw systeem. Klik op deze knop om hem te starten van $1 zodat remote gebruikers toegang krijgen tot uw CVS repository.
index_title=CVS Server
index_version=CVS versie $1
init_ecannot=U bent niet bevoegd de repository te initialiseren
init_err=Mislukt om repository te initialiseren
log_access=Veranderde gebruiker toegangs controle
log_activate=Geactieveerde CVS server
log_config=Veranderde server configuratie
log_create_user=Aangemaakte gebruiker $1
log_deactivate=Deactiveer CVS server
log_delete_user=Verwijder gebruiker $1
log_modify_user=Gemodificeerde gebruiker $1
log_setup=CVS server Instellen
passwd_add=Toevoegen van een nieuwe CVS gebruiker.
passwd_desc=De CVS server laat de gebruikers in de lijst hieronder inloggen en geeft toegang tot de repository. Wanneer een gebruiker, die niet in de lijst voorkomt, probeert in te loggen zal de server proberen het gebruikers wachtwoord te verifi&#235;ren tegen het systeem wachtwoord, afhankelijk van de server configuratie.
passwd_ecannot=U bent niet bevoegd om CVS gebruikers te beheren
passwd_header=CVS server gebruikers
passwd_none=Er zijn nog geen CVS server gebruikers gedefinieerd.
passwd_return=Gebruikers lijst
passwd_sync=Met de opties hieronder configureert u de synchronisatie tussen Unix gebruikers die gemaakt zijn door Webmin en CVS gebruikers.
passwd_sync_create=Voeg een nieuwe CVS gebruiker toe wanneer er een Unix gebruiker word toegevoegd
passwd_sync_delete=Verwijder een CVS gebruiker wanneer de overeenkomende Unix gebruiker word verwijdert
passwd_sync_modify=Update een CVS gebruiker wanneer de overeenkomende Unix gebruiker is gemodificeerd
passwd_title=CVS Gebruikers
save_ecopy=Unix gebruiker om wachtwoord van de kopi&#235;ren bestaat niet
save_emd5=Unix wachtwoord om te kopi&#235;ren is in MD5 formaat
save_err=Mislukt om CVS gebruiker op te slaan
save_eunix=Ontbrekende of ongeldige Unix gebruiker
save_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
setup_ecannot=U bent niet bevoegd om de CVS server op te zetten
setup_einet=Noch <tt>inetd</tt> of <tt>xinetd</tt> lijken te zijn geinstalleerd op uw systeem.