webmin/ppp-client/lang/de

__norefs=1
connect_cmd=Versuche eine Verbindung mit dem Befehl $1 herzustellen ..
connect_dns=Benutze PPP zugeordnete DNS-Konfiguration.
connect_dns2=PPP zugeordnete DNS-Konfiguration wurde festgelegt
connect_dnsdown=Verbindung scheint gescheitert zu sein, während die PPP-DNS-Konfiguration zugewiesen wird.
connect_dnsto=Wartezeit der PPP-DNS-Konfiguration.
connect_failed=.. Verbindung fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für den Grund.
connect_ip=.. Verbindung erfolgreich mit der IP-Adresse $1 etabliert.
connect_noip=.. Verbindung erfolgreich hergestellt.
connect_title=Verbindungsaufbau
device_serial=Serieller Port $1
disc_dns=Stelle alte DNS-Konfiguration wieder her.
disc_edown=Bereits getrennt
disc_err=Konnte PPP-Verbindung nicht beenden
disc_ok1=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt worden ist, wurde erfolgreich heruntergefahren.
disc_ok2=PPP-Verbindung wurde erfolgreich abgeschaltet.
disc_title=Abschalten PPP
edit_baud=Baudrate
edit_busy=Aufgeben, wenn besetzt?
edit_carrier=Prüfe Modem Provider
edit_ddesc=Diese Standardeinstellungen werden auf Verbindungen mit anderen Dialer gelten.
edit_def=Von Standardeinstellungen
edit_dial=Wahlversuche
edit_dialtone=Aufgeben, wenn kein Wählton?
edit_dns=Verwende zugewiesene DNS-Server?
edit_from=Von Dialer ...
edit_header=ISP Dialer Einstellungen
edit_idle=Idle Timeout (in Sekunden)
edit_inherits=Einstellungen übernehmen
edit_init=Modem Initialisierungsbefehle
edit_modem=Standard Modem
edit_name=Dialer Name
edit_nd=Standard (Nein)
edit_none=Kein
edit_other=Alternative Telefonnummer
edit_otherm=Anderes Gerät ..
edit_pass=Login mit Passwort
edit_phone=Telefonnummer
edit_port=Serieller Port $1
edit_prefix=Wählpräfix
edit_reconnect=Erneut verbinden, wenn getrennt?
edit_serial=Modem-Port
edit_stupid=Starte PPP sofort nach Verbindung?
edit_title1=Füge ISP-Dialer hinzu
edit_title2=Editiere ISP-Dialer
edit_user=Login als Benutzer
edit_yd=Standard (Ja)
index_boot=Verbinde beim Boot mit:
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu kontrollieren, ob die ausgewählte PPP-Verbindung beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
index_connect=Verbinde mit:
index_connectdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine PPP-Verbindung mit der gewählten Konfiguration Dialer aufzubauen.
index_dadd=Füge eine neue ISP Dialer Konfiguration zu.
index_defaults=Standardeinstellungen
index_dialer=Dialer $1
index_disc=Getrennt
index_discdesc1=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt wurde, ist derzeit aktiv mit der IP-Adresse $1. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
index_discdesc2=Eine PPP-Verbindung mit der PID $1 ist in Verwendung eines anderen Programms aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
index_discdesc3=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt wurde, ist derzeit aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
index_eversion=Ihre WvDial Version ist $1, aber dieses Modul unterstützt nur Version $2 und höher.
index_ewvdial=Die WvDial Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden oder ist nicht g&#252;ltig. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_global=Globale Einstellungen
index_globaldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um Konfigurationsoptionen, die f&#252;r alle Dialer gelten, zu bearbeiten.
index_header=Modems und Dialers
index_init=Die WvDial Konfigurationsdatei $1 existiert nicht, in der Regel bedeutet dies, dass das Programm nicht eingestellt wurde. Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che unten, um &#252;ber das Modem an Ihrem Systen zu erkennent und die Konfiguration entsprechend zu erstellen.
index_noboot=&lt;Nicht verbunden&gt;
index_none=Keine Modems oder Dialer wurden bisher definiert.
index_ok=Erstelle Konfiguration
index_out=Der Output von $1 war
index_refresh=Konfiguration aktualisieren
index_refreshdesc=Wenn Sie auf diese Taste dr&#252;cken, bewirkt das, dass das Modem an das System angeschlossen ist, wieder erkannt und die Konfiguration aktualisiert wird.
index_return=Modems und Dialer Liste
index_title=PPP-Dialup-Client
index_version=WvDial Version $1
init_cmd=Erkenne ein angeschlossenes Modem mit dem Befehl $1 ..
init_done=.. fertig
init_modem=Ein Modem wurde auf $1 erkannt.
init_modems=Modems werden auf $1 und $2 konfiguriert.
init_none=Keine Modems wurden erkannt!
init_title=Erkenne Konfiguration
log_connect=Verbunden mit $1
log_create=$1 erstellt
log_delete=$1 gel&#246;scht
log_disconnect=Getrennt von $1
log_fail=Fehlgeschlagen zu verbinden mit $1
log_init=Initialisierte oder aktualisierte Konfiguration
log_update=$1 aktualisiert
save_ebaud=Fehlende oder ung&#252;ltige Baud-Rate
save_eclash=Ein Dialer mit denselben Namen existiert bereits
save_edial=Fehlende oder ung&#252;ltige Nummer f&#252;r W&#228;hl-Versuche
save_eidle=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Leerlaufzeitlimit
save_einherits=Dieser Dialer kann nicht gel&#246;scht werden, weil '$1' Einstellungen von ihm vererbt.
save_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Dialer-Name
save_eother=Ung&#252;ltige alternative Telefonnummer
save_eotherm=Nicht existierendes anderes Modem-Ger&#228;t
save_ephone=Fehlende oder ung&#252;ltige Telefonnummer
save_eprefix=Fehlende oder ung&#252;ltige Vorwahl
save_err=Fehlgeschlagen Dialer zu speichern
save_err2=Fehlgeschlagen Dialer zu l&#246;schen