webmin/postfix/lang/zh

relocated_ecannot=你没有编辑重定向映射配置的权力
opts_program_directory=Postfix支持目录和守护程序目录
opts_smtp_quit_timeout=等待对QUIT的答复超时
map_save_err=保存映射时出错
opts_smtpd_error_sleep_time=发送4xx/5xx错误响应前的超时
transport_ecannot=你没有编辑传输映射配置的权力
ldap_non_existent=你的Postfix系统上不存在LDAP
opts_local_destination_recipient_limit_default=缺省
opts_delay_notice_recipient=在延迟时发送通知给psotmaster...
aliases_no_alias_file=没有别名文件
maps_cant_write=不能写入
delete_alias=删除别名
opts_luser_relay=未知接受者的目标地址
opts_best_mx_transport=当列入最好的MX主机时的动作
opts_smtp_data_done_timeout=等待对结束"."的答复超时
opts_fallback_transport_none=无
opts_qmgr_message_active_limit=活动队列中的最大消息数
canonical_title=规范映射配置
check_error=检查当前Postfix配置时出错。请手动修复Postfix配置。
opts_deliver_lock_delay=尝试获得文件锁的时间间隔(秒)
map_delete_create=不能删除正在创建的映射
opts_mynetworks_default=缺省 (所有连接的网络)
opts_smtpd_helo_required=需要HELO
opts_smtp_helo_timeout=等待欢迎横幅超时
opts_trigger_timeout=给守护程序发送触发器的最多次数
opts_smtp_skip_quit_response=不等待Quit命令响应
opts_smtpd_banner=SMTP欢迎横幅
opts_local_command_shell_direct=无 (直接执行命令)
opts_smtp_data_init_timeout=等待对DATA的答复超时
opts_notify_classes=需要报告PostMaster的错误
edit_canonical_maps_general=点击任一按钮编辑规范映射表
opts_smtpd_recipient_restrictions=收信人地址限制
opts_mailbox_command=代替邮箱投递的外部命令
opts_local_destination_recipient_limit=每一本地消息投递的最大接受者数
opts_default_privs=投递代理的缺省权限
opts_append_dot_mydomain=重写 "user@host" 成 "user@host.$mydomain"
no_map=(当前没有定义映射。首先定义一个映射，然后可以编辑它)
opts_error_notice_recipient=在出错时发送通知给psotmaster...
opts_transport_retry_time=尝试连接一个断开的MDT的时间间隔
opts_default_destination_recipient_limit=每一次消息投递的最大接受者数
resource_ecannot=你没有编辑资源控制参数的权力
opts_sun_mailtool_compatibility=禁用邮箱上的内核文件锁
opts_recipient_delimiter=用户名 / 地址扩展的分隔
opts_err=保存选项失败。
edit_recipient_canonical_maps=编辑收信人规范映射表
opts_default_process_limit=Postfix子进程的最大数目
opts_qmgr_message_recipient_limit=内存中最大的接受者数
edit_alias_title=别名属性编辑
opts_double_bounce_sender=退回邮件的发送者地址
opts_smtp_connect_timeout=完成 TCP 连接超时
opts_fallback_transport=未知接收者的可选邮件传输
help_map_format=我应该使用什么格式？
opts_unknown_client_reject_code=当未知的客户拒绝时SMTP服务器响应
opts_mailbox_transport_none=无
new_alias=创建新别名
opts_mail_version=正式的邮件系统版本
aliasopts_title=别名选项
ldap_ecannot=你没有编辑LDAP查找选项的权力
opts_mydestination_domainwide=整个域
opts_mailbox_command_none=无
opts_fork_delay=分叉尝试的时间间隔(秒)
opts_relay_domains_reject_code=当禁止转发时SMTP服务器响应
aliases_value=别名为...
address_rewriting_ecannot=你没有编辑地址重写和伪装的权力。
opts_hopcount_limit=<tt>Received:</tt> 头的最大数目
new_mappingmsg=点击这个按钮创建一个新映射
opts_ldap_lookup_timeout=LDAP数据库查询超时
index_startmsg=按下这个按钮将启动Postfix邮件服务器。直到启动完成前，从其他系统无法投递邮件到本地用户，客户也不能使用这个系统作为邮件服务器。
general_ecannot=你没有编辑一般选项的权力
opts_max_idle=等待下一次服务请求的时间
debug_ecannot=你没有编辑调试特性的权力
opts_local_recipient_maps=拒绝未知的本地用户
opts_always_bcc=接受每一条消息的 bcc的地址
opts_invalid_hostname_reject_code=当无效的主机名拒绝时SMTP服务器响应
new_aliasmsg=点击这个按钮将创建新别名
edit_canonical_maps=编辑规范映射表
opts_allow_untrusted_routing=允许不可信的路由
virtual_title=虚拟域
resource_title=一般的资源控制
opts_message_size_limit=一个消息的最大尺寸
aliases_name=名称
edit_map_title=编辑映射
virtual_ecannot=你没有编辑虚拟域映射配置的权力
opts_direct=直接投递
map_click=点击任何一个映射编辑其属性
rate_title=投递速度
index_stopmsg=按下这个按钮以停止正在运行的Postfix邮件服务器。这将阻止从其他系统投递邮件到本地用户，也防止使用这个系统作为邮件服务器的客户也不能发信。
smtp_ecannot=你没有编辑SMTP客户选项的权力
opts_alias_database=由by "newaliases" 命令生成的别名数据库
general_title=一般选项
opts_default_database_type=缺省的数据库类型
opts_default_transport=缺省消息投递
opts_ipc_timeout=内部通讯信道的I/O超时
opts_myhostname_default=缺省 (系统提供)
opts_append_at_myorigin=重写 "user" 成 "user@$mydomain"
opts_default_destination_concurrency_limit=到同一目标的最大并行投递数
local_delivery_ecannot=你没有编辑本地投递选项的权力
mapps_no_map_file=没有定义映射文件
aliases_internal_error=别名：内部错误
opts_unknown_address_reject_code=当未知域拒绝时SMTP服务器响应
opts_alias_maps=本地投递代理使用别名数据库
opts_mydomain_default=缺省 (系统提供)
opts_deliver_lock_attempts=获取文件锁的最大尝试次数
opts_myorigin_as_myhostname=使用主机名
canonical_edit_title=编辑规范映射表
debug_title=调试特性
index_start=启动Postfix
opts_relay_domains=限制邮件转发
opts_virtual_maps=域映射查找表
new_mapping=新映射
opts_hash_queue_names=在队列目录中分开子目录的名字
opts_relocated_maps_default=缺省(禁用)
general_title_sensible=最有用的一般选项
opts_all_interfaces=所有
opts_canonical_maps=地址映射查找表
opts_command_time_limit=投递到外部命令的最大次数
edit_sender_canonical_maps=编辑发信人规范映射表
opts_relocated_maps=重定向映射查找表
opt_empty_recip_default=缺省
opts_smtpd_sender_restrictions=发信人地址限制
opts_2bounce_notice_recipient=在两次退回时发送通知给psotmaster...
opts_smtp_mail_timeout=等待对MAIL FROM的答复超时
mapping_value=映射到...
opts_debug_peer_list=启用了冗长日志的域/网络类型列表
opts_myorigin=外发邮件使用的域
aliases_cant_write=不能写入别名文件
index_epath=你的系统上没有安装Postfix控制命令 $1。可能你的 <a href='$2'>模块配置</a>不正确，或者没有安装postfix。
opts_swap_bangpath=重写 "site!user" 成 "user@site"
smtp_title=SMTP客户选项
opts_queue_minfree=队列文件系统中的最小剩余空间
opts_smtpd_soft_error_limit=临时忽略一个用户的错误数目
opts_sender_canonical_maps=发信人地址表
opts_maps_rbl_domains=查找黑名单的 DNS 域名
opts_line_length_limit=处理输入行的最大使用内存
rate_ecannot=你没有编辑投递速度选项的权力
local_delivery_title=本地投递
mapping_name=名字
opts_ldap_server_host=LDAP服务器主机名
index_econfig=Postfix配置命令 $1 不存在。 可能你的 <a href='$2'>模块配置</a>不正确。
ldap_title=LDAP查找
alias_save_err=保存别名失败
opts_smtp_skip_4xx_greeting=忽略4xx欢迎
opts_daemon_timeout=处理请求的超时
opts_no=否
opts_save=保存并应用
general_title_others=其他一般选项
opts_mydestination=接受邮件的域
opts_queue_directory=邮件队列目录
opts_forward_path=用于转发的搜索列表
opts_always_bcc_none=无
opts_duplicate_filter_limit=重复过滤器记忆的最大地址数
opts_hash_queue_depth=在队列目录中子目录的最大层数
opts_prepend_delivered_header_default=缺省
opts_max_use=退出前处理的最大服务请求数
opts_unknown_hostname_reject_code=当未知的主机拒绝时SMTP服务器响应
opts_recipient_canonical_maps=收信人地址表
opts_luser_relay_none=无 (退回邮件)
opts_defer_transports=不应投递的传输次数
opts_smtpd_client_restrictions=限制客户的主机名和地址
aliases_cant_read=不能读入别名文件
opts_smtpd_hard_error_limit=关闭连接的错误数目
opts_local_destination_concurrency_limit=同一个本地收件者最大的并行投递数
opts_mynetworks=本地网络
opts_smtpd_timeout=SMTP事务超时(秒)
opts_delay_warning_time=由于无法投递而发送警告的等待时间(小时)
opts_queue_run_delay=扫描延迟队列的时间间隔(秒)
opts_masquerade_exceptions=伪装例外
alias_delete_create=是否删除正在创建的别名！？
opts_minimal_backoff_time=投递延迟消息重复尝试之间的最短时间(秒)
opts_mail_name=邮件系统名
opts_allow_mail_to_commands=有效的外部邮件投递命令
opts_smtp_rcpt_timeout=等待对RCPT TO的答复超时
opts_home_mailbox_default=否 (使用标准的 <tt>/var/something</tt>)
opts_masquerade_domains=地址伪装
opts_ignore_mx_lookup_error=忽略MX查找错误
aliases_title=邮件别名
canonical_ecannot=你没有编辑规范映射配置的权力
opts_initial_destination_concurrency=投递到同一目标的初始并行级别
opts_debug_peer_level=当上表匹配的冗长日志级别
opts_smtpd_helo_restrictions=发送HELO命令限制
address_rewriting_title=地址重写和伪装
opts_mailbox_transport=使用的可选邮件传输
opts_bounce_notice_recipient=在退回时发送通知给psotmaster...
opts_myorigin_as_mydomain=使用域名
index_title=Postfix邮件代理
opts_best_mx_transport_default=缺省 (退回消息)
maps_internal_error=映射：内部错误
smtpd_title=SMTP服务器选项
opts_reject_code=客户端拒绝时SMTP服务器响应
opts_default=缺省
delete_map=删除映射
opts_mydomain=本地因特网域名
relocated_title=重定向映射
opts_mail_spool_directory=假脱机路径
opts_local_command_shell=投递调用外部命令使用的Shell
aliases_warning=警告：<ul><li>如果第一个字段非空，将使用缺省的Postfix的aliases-generation命令来生成相应的数据库；<li>否则将使用Sendmail兼容命令"newaliases"，这将用到第二个字段的数据库。</ul>
opts_none=无
transport_title=传输映射
opts_myhostname=此邮件系统的因特网主机名
opts_maximal_queue_lifetime=不可投递的消息在队列中保留的最大时间(天)
aliases_ecannot=你没有编辑邮件别名的权力
opts_prepend_delivered_header=在以下情况下，前加 <tt>Delivered-To:</tt>
opts_header_size_limit=处理邮件头最大使用内存
opts_maximal_backoff_time=投递延迟消息重复尝试之间的最长时间(秒)
opts_empty_address_recipient=把接受者为空的邮件发送到...
opts_ipc_idle=内部IPC客户断开连接后的闲置时间
opts_stale_lock_time=释放过期锁之前的最大时间
internal_error=内部错误
opts_home_mailbox=用户邮箱文件路径（相对于用户主目录）
opts_fork_attempts=分叉进程的最大尝试次数
opts_smtp_destination_recipient_limit=每一次投递的最大接受者数
opts_local_transport_local=本地
opts_smtp_data_xfer_timeout=等待对传输消息正文的答复超时
opts_maps_rbl_reject_code=当违犯 RBL 域时SMTP服务器响应
opts_local_transport=本地投递使用的名字
opts_inet_interfaces=接受邮件的网络接口
opts_ldap_search_base=查询的LDAP数据库
opts_mydestination_default=本地机器
opts_bounce_size_limit=退回消息的最大尺寸
what_is_it=这是什么？
opts_fallback_relay=目标无效时转递邮件的主机/域
opts_smtp_destination_concurrency_limit=同一个目标的最大并行投递数
index_stop=停止Postfix
opts_smtpd_etrn_restrictions=限制ETRN命令于...
opts_allow_percent_hack=重写 "user%domain" 成 "user@domain"
opts_transport_maps=传输映射查找表
opts_smtpd_recipient_limit=允许投递的最大收信人数
opts_mail_owner=邮件属主
alias_save=保存别名
smtpd_ecannot=你没有编辑SMTP服务器选项的权力
opts_access_map_reject_code=当违犯访问图时SMTP服务器响应
opts_relayhost=通过主机外发邮件
opts_allow_mail_to_files=有效的外部邮件投递文件
index_return=Postfix配置
map_save=保存映射
opts_disable_vrfy_command=禁用SMTP VRFY命令
opts_process_id_directory=锁定相对于目录的文件目录