webmin/postfix/lang/he.auto

index_startmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת הדואר של Postfix. עד שזה ייגמר הדואר לא יימסר למשתמשים מקומיים ממערכות אחרות, ולקוחות לא יוכלו להשתמש במערכת זו כשרת דואר.
boxes_toomany=יש יותר מדי משתמשים במערכת שלך בכדי לרשום את כל תיבות הדואר שלהם.
log_recipient_canonical_maps_modify=Modified recipient canonical mapping $1
chooser_lbase=בסיס בלבד
opts_hopcount_limit=Max number of <tt>Received:</tt> headers
new_mappingmsg=לחץ על כפתור זה כדי ליצור מיפוי חדש
opts_setmap=מפרטי מפה
opts_ldap_lookup_timeout=פסק זמן לחיפושים במסדי נתונים של LDAP
acl_startstop=האם ניתן להתחיל ולהפסיק את הפוסטפיקס?
log_recipient_canonical_maps_create=Created recipient canonical mapping $1
master_ecommand=פקודת תהליך שרת חסרה
view_ecannot=אינך מורשה לקרוא את הדוא"ל של משתמש זה
log_manual_sender_canonical_mapss=Manually edited sender canonical mappings in $1
sasl_level_encrypt=תמיד
address_rewriting_ecannot=אינך רשאי לערוך שכתובת כתובות ולתחפושות
opts_relay_domains_reject_code=תגובת שרת SMTP בזמן העברת ממסר אסור
aliases_value=כינוי ל. ..
mail_for2=For user $1
ffile_to=ל
match_!headers=כותרות אינן תואמות
opts_mailbox_command_none=אף אחד
opts_fork_delay=זמן בשניות בין ניסיונות מזלג
rfile_ereplies=חסר קובץ יומן מעקב אחר תשובות
mysql_elist=SQL query failed : $1
log_rate=שיעורי משלוח שונו
ldap_ecannot=אינך רשאי לערוך את אפשרויות בדיקת LDAP
mail_eexists=ההודעה כבר לא קיימת!
opts_mydestination_domainwide=תחום שלם
mapping_search=לחפש
aliases_none=אף אחד
opts_allow_untrusted_routing=אפשר ניתוב לא מהימן
send_efile=Attached file $1 does not exist
virtual_title=דומיינים וירטואליים
new_aliasmsg=לחץ על כפתור זה כדי ליצור כינוי חדש
mysql_equery=Failed to query table $1 : $2
edit_canonical_maps=ערוך מפות קנוניליות
aform_enabled=מופעל?
ffile_other=Otherwise forward to $1
mysql_eneed=The MySQL configuration parameter $1 was not found. Webmin needs this to figure out which table and fields to query.
opts_always_bcc=כתובת שמקבלת עותק מוסתר של כל הודעה
opts_local_recipient_maps=דחה משתמשים מקומיים לא מוכרים
aliases_to=כינוי ל ..
chooser_lone=רמה אחת
acl_general=האם ניתן לערוך אפשרויות כלליות?
opts_invalid_hostname_reject_code=תגובת שרת SMTP על שם מארח לא חוקי דוחה
afile_title=ערוך קובץ כתובת
chooser_empassword=Missing or invalid database password for map $1
chooser_elsearch_base=Missing LDAP search base for map $1
mailq_search=מצא הודעות בתור היכן
map_noname=שם מיפוי חסר או לא תקף
bcc_ecannot=אינך רשאי לערוך מיפוי BCC
debug_ecannot=אינך רשאי לערוך את תכונות הבאגים
header_value=פעולה לגפרורים
acl_master=האם ניתן לערוך תהליכי שרת?
opts_smtp_sasl_security_options=אפשרויות אבטחה של SASL
chooser_mdbname=שם בסיס הנתונים
opts_max_idle=הגיע הזמן לחכות לבקשת השירות הבאה
general_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות כלליות
view_reply=תשובה
index_reloadmsg=לחץ על כפתור זה כדי לקרוא את Postfix מחדש את כל קבצי התצורה שלו. זה יכול להיות שימושי אם קבצי התצורה של Postfix שונו באופן ידני.
transport_return=מפות תובלה
sasl_reject_rhsbl_client=דחה אם שם המארח של הלקוח נמצא ב- RBL :
map_unknown=Webmin does not support the map type $1
log_delete_canonical_mapss=Deleted $1 canonical mappings
aliases_name=שם
sasl_title=אימות והצפנה של SMTP
acl_virtual=האם ניתן לערוך וירטואלי?
chooser_muser=כניסה למסד נתונים
view_attach=קבצים מצורפים
send_eattach=Attachments cannot total more that $1 kB in size.
client_restrict1=ברירת המחדל של Postfix (אפשר לכל הלקוחות)
qview_headers=כותרות דואר
opts_message_size_limit=גודל מקסימלי של הודעה
opts_content_filter_default=אף אחד
view_forward=קדימה
send_ewrapper=תוכנית ממשק Sendmail של Postfix אינה קיימת
mysql_elogin=Failed to login to the database $1 : $2.
master_type=סוג תחבורה
relocated_return=מפות שהועברו מחדש
resource_title=בקרת משאבים כללית
mail_title=דוא"ל משתמש
aliases_failed_delete=Failed to delete alias: $1
asave_eaddr='$1' is not a valid address
cmanual_ok=ערוך
opts_default_database_type=סוג ברירת מחדל למסד נתונים
general_title=אפשרויות כלליות
master_ewakeup=זמן ההשכמה חסר או לא תקף
regenerate_table_efailed=Failed to regenerate table $1: <tt>$2</tt>
smtp_ecannot=אינך רשאי לערוך את אפשרויות לקוח ה- SMTP
opts_alias_database=מסדי נתונים של כינוי שנבנו על ידי הפקודה "newaliases"
log_master_modify=Modified server process $1
master_wtime=After $1 seconds
dependent_return=מיפוי תובלה תלוי בשולח
start_efailed=ההפעלה של Postfix נכשלה
opts_smtp_use_tls=השתמש ב- TLS לחיבורי SMTP
index_stopmsg=לחץ על כפתור זה כדי לעצור את שרת הדואר של Postfix. זה יעצור את העברת הדואר למשתמשים מקומיים ממערכות אחרות, ולמנוע מלקוחות המשתמשים במערכת זו כשרת דואר לשלוח דואר.
ldap_ecfile=LDAP configuration file $1 was not found
sasl_nologin=אף אחד לא צריך
log_ldap=בדיקות LDAP שונו
rate_title=שיעורי משלוח
log_relocated_maps_create=Created relocated mapping $1
opts_direct=לספק באופן ישיר
log_manual_virtual_mapss=Manually edited virtual domains in $1
delq_confirm=מחק הודעות
map_click=לחץ על כל מיפוי כדי לערוך את המאפיינים שלו:
delete_err=מחיקת המיפויים נכשלה
mail_delete=מחק
virtual_ecannot=אינך רשאי לערוך את תצורת מיפוי הדומיינים הווירטואליים
mailq_deleteall=נקה תור דואר
client_evalue=Missing value for restriction $1
edit_map_title=ערוך מפה
header_return=בדיקות כותרות
send_ecannot=אינך רשאי לשלוח דואר כמשתמש זה
opts_append_at_myorigin=שכתב "משתמש" ל- "user @ $ mydomain"
ldap_equery=LDAP search of $1 failed : $2
opts_default_destination_concurrency_limit=המספר המרבי של משלוחים מקבילים לאותו יעד
mapping_toomany=There are $1 map entries, which is above the display limit of $2.
opts_content_filter=מסנן תוכן בדוא"ל
local_delivery_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות משלוח מקומיות
chooser_mwhere_field=שדה מפתח
send_esmtp=SMTP command $1 failed : $2
mapps_no_map_file=לא מוגדר קובץ מפה
master_return=תהליכי שרת
match_size=הגודל גדול מ-
log_sender_canonical_maps_delete=Deleted sender canonical mapping $1
mail_pri=עדיפות
opts_myhostname_default=ברירת מחדל (מסופקת על ידי המערכת)
search_none=לא נמצאו הודעות.
mailq_active=פעיל
header_discard=מחק (עם הודעת יומן..)
start_ecannot=אינך מורשה להתחיל את Postfix
opts_ipc_timeout=פסק זמן לקלט / פלט בערוצי תקשורת פנימיים
reply_headers=כותרות דואר
header_reject=דחה (עם הודעת שגיאה..)
log_reload=תצורת טעינה מחדש של Postfix
log_relocated_maps_delete=Deleted relocated mapping $1
opts_default_transport=העברת ברירת מחדל להעברת הודעה
chooser_emuser=Missing or invalid database login for map $1
acl_dir=מדריך מורשה לקבצי מפות
match_!subject=הנושא: לא תואם
view_desc=Message $1 in $2
mail_compose=לחבר
mailclean_active=תור פעיל
opts_nomap=אין ערכת מפה
log_body_checks_delete=Deleted body check $1
manual_title=ערוך את קובץ המפה
log_delete_recipient_canonical_mapss=Deleted $1 recipient canonical mappings
sasl_elogin=כניסה ל- SMTP חסרה או לא חוקית (אין רווחים או מושבים)
postfinger_ecannot=אינך רשאי לבדוק את תצורת Postfix
dependent_eregexp=The sender dependent transports map must be in the format <tt>regexp:</tt><i>filename</i>
mailq_delete=מחק הודעות שנבחרו
canonical_edit_title=ערוך את המפה הקנונית
log_transport_maps_delete=Deleted transport mapping $1
sasl_level_dane=DANE TLS אופורטוניסטי
search_title=תוצאות חיפוש
chooser_regexp=קובץ Regexps
opts_deliver_lock_attempts=מקס מנסה להשיג נעילת קבצים
opts_myorigin_as_myhostname=השתמש בשם המארח
sasl_noplaintext=דחה כניסות לטקסט רגיל
asave_etype4none=לא ניתן תוכנית
query_set_efailed=Failed to query Postfix config command to set the current value of parameter $1 to $2: <tt>$3</tt>
rfile_default=ברירת מחדל (שעה)
chooser_title=בחר מקור מפה
view_mark0=לא נקרא
opts_unknown_address_reject_code=תגובת שרת SMTP בדומיין לא ידוע
opts_alias_maps=מסדי נתונים של כינוי המשמשים את סוכן המסירה המקומי
opts_mydomain_default=ברירת מחדל (מסופקת על ידי המערכת)
send_ok=Mail sent successfully to $1
log_delete_body_checkss=Deleted $1 body checks
log_virtual_alias_maps_create=Created virtual domain $1
aliases_internal_error=כינויים: שגיאה פנימית
mail_size=גודל
mailq_flush=תור הדואר
chooser_emwhere_field=Missing or invalid key field for map $1
log_transport_maps_create=Created transport mapping $1
searchq_none=לא נמצאו הודעות בתור.
boxes_go=הצגת דואר למשתמש:
general_title_sensible=האפשרויות הכלליות השימושיות ביותר
compose_title=כתוב מייל אלקטרוני
mail_mark2=מיוחד
opts_hash_queue_names=שם התור מפנה בין ספריות המשנה
opts_relocated_maps_default=ברירת מחדל (מושבת)
opts_virtual_maps=טבלאות בדיקת מיפוי דומיינים
new_mapping=הוסף מיפוי חדש.
index_start=התחל את Postfix
smtpd_map2=הגבלות על כתובות השולח
master_unlimit=ללא הגבלה
opts_relay_domains=הגבל את העברת הדואר מחדש
master_unpriv2=לרוץ כמשתמש Postfix?
sasl_level_secure=TLS ערוצים מאובטחים
ldap_ebase=LDAP base DN $1 is not valid : $2
delq_rusure=Are you sure you want to delete the $1 selected queued messages?
master_header=פרטי תהליך שרת Postfix
debug_title=מאפייני ניפוי באגים
log_relocated=אפשרויות המיפוי של מיקום מחדש השתנו
log_sender_canonical_maps_create=Created sender canonical mapping $1
opts_smtpd_sender_restrictions=הגבלות על כתובות השולח
mailq_deferred=נדחה
chooser_err=שמירת מקור המפה נכשלה
opts_mynetworks_style=רשתות מקומיות אוטומטיות
opt_empty_recip_default=ברירת מחדל
match_from=מאת: גפרורים
client_restrict0=נבחר למטה ..
acl_resource=האם ניתן לערוך משאבים?
mailq_cc=עותק
opts_relocated_maps=טבלאות בדיקת מיפוי מחדש
ffile_body=גוף
aform_val=כינוי ל
opts_recipient_bcc_maps=טבלאות בדיקת מיפוי של נמען BCC
forward_title=העברת דוא"ל
acl_mailq=האם ניתן לנהל תור דואר?
opts_command_time_limit=זמן מקסימלי למסירה לפקודות חיצוניות
edit_sender_canonical_maps=ערוך מפות שולחניות של שולח
virtual_return=תחומים וירטואליים
bcc_title=מיפוי BCC
opts_canonical_maps=טבלאות בדיקת מיפוי כתובות
query_get_efailed=Failed to query Postfix config command to get the current value of parameter $1: <tt>$2</tt>
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Created sender dependent address $1
opts_all_interfaces=את כל
log_header_checks_create=Created header check $1
enew_title=ערוך דוא"ל
mail_none=לתיבת דואר זו אין הודעות
log_transport=אפשרויות מיפוי תעבורה השתנו
transport_ecannot=אינך רשאי לערוך את תצורת מיפוי התעבורה
header_hold=מקם בתור המתנה (עם הודעת יומן..)
index_postfix=Postfix
sasl_reject_unauth_destination=דחה דוא"ל לדומיינים אחרים
chooser_lfilter=פילטר אחר
canonical_return_recipient=מפות קנוניות של מקבל
reply_mailforward=הודעות שהועברו
rfile_file=כן, באמצעות קובץ יומן
rfile_eperiod=מספר שניות חסר או לא חוקי בין התשובות
opts_smtpd_error_sleep_time=פסק זמן לפני שליחת תגובה לשגיאה 4xx / 5xx
cmanual_title=ערוך קבצי תצורה
opts_program_directory=תוכניות תומכות בפוסט-פיקס ודמונים dir
master_procs=At most $1
send_err=שליחת הדואר נכשלה
opts_smtp_quit_timeout=פסק זמן בהמתנה לתשובה ל- QUIT
map_save_err=שגיאה בעת שמירת מיפוי
log_master_create=Created server process $1
match_!to=אל: לא תואם
relocated_ecannot=אינך רשאי לערוך את תצורת המיפוי שהועברה מחדש
log_canonical_maps_modify=Modified canonical mapping $1
manual_file=בחר קובץ מפה לעריכה:
delete_alias=מחק את הכינוי
aliases_no_alias_file=אין קובץ כינוי
mailclean_ecannot=אין הרשאות לנקות את MailQueues
header_eregexp=The header checks map must be in the format <tt>regexp:</tt><i>filename</i>
maps_cant_write=לא יכול לכתוב
mapping_match=Map file entries matching <tt>$1</tt> ..
opts_delay_notice_recipient=שלח הודעה על מנהל הדואר באיחור ל. ..
reload_ecannot=אינך מורשה לטעון מחדש את Postfix
chooser_eregexp=Missing or invalid regular expressions filename for map $1
aliases_type2=Addresses in file $1
match_headers=כותרות מתאימות
dependent_ecannot=אינך רשאי לערוך מיפוי תעבורה תלוי שולח
log_sender_canonical_maps_modify=Modified sender canonical mapping $1
mailclean_all=כל התורים
master_max2=תהליכים מקסימליים
ldap_non_existent=נראה ש- LDAP אינו קיים במערכת Postfix שלך
opts_local_destination_recipient_limit_default=ברירת מחדל
opts_sender_bcc_maps=שולח בדיקות מיפוי של שולח BCC
sasl_permit_mynetworks=אפשר חיבורים מאותה רשת
map_delete_create=אינך יכול למחוק מפה שאתה פשוט יוצר
mail_subject=נושא
opts_deliver_lock_delay=זמן בשניות בין ניסיונות נעילת הקבצים
boxes_none=אין דואר
log_header_checks_delete=Deleted header check $1
view_mark1=לקרוא
acl_boxes=האם אתה יכול לקרוא את הדוא"ל של המשתמשים?
cmanual_ecannot=אינך רשאי לערוך את קובץ התצורה של Postfix
check_error=שגיאה בעת בדיקת תצורת Postfix הנוכחית. אנא תקן ידנית את תצורת Postfix.
chooser_lbind=התחבר לשרת LDAP?
asave_etype6=Filter file '$1' is not valid
opts_virtual_alias_maps=טבלאות בדיקת מיפוי דומיינים
opts_qmgr_message_active_limit=מספר ההודעות המרבי בתור הפעיל
opts_fallback_transport_none=אף אחד
postfinger_title=בדיקת תצורה
asave_etype2=Addresses file '$1' is not valid or does not exist
canonical_title=מיפוי קנוני
body_eregexp=The body checks map must be in the format <tt>regexp:</tt><i>filename</i>
opts_smtp_data_done_timeout=פסק זמן בהמתנה לתשובה לסיום "."
log_manual_virtual_alias_mapss=Manually edited virtual domains in $1
chooser_emdbname=Missing or invalid table name for map $1
view_sent=Message $1 in sent mail list
acl_bcc=האם ניתן לערוך מיפוי BCC?
log_canonical_maps_delete=Deleted canonical mapping $1
opts_best_mx_transport=פעולה כאשר היא מופיעה כמארחת ה- MX הטובה ביותר
header_ecannot=אינך רשאי לערוך בדיקות כותרות
cmanual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה
opts_luser_relay=כתובת יעד לנמענים לא ידועים
sasl_level_verify=אימות TLS חובה
mapping_ecannot=You are only allowed to edit maps under $1
connect_emysql=Failed to load the database driver $1
aliases_type3=File $1
log_virtual_alias_maps_modify=Modified virtual domain $1
aform_type6=החל קובץ פילטר
mailq_refreshdesc=טען מחדש עמוד זה כדי להציג את המצב הנוכחי של תור הדואר.
opts_smtp_data_init_timeout=פסק זמן בהמתנה לתשובה ל- DATA
acl_debug=האם ניתן לערוך ניפוי באגים?
send_eperms=User $1 cannot read $2
opts_smtpd_tls_key_file=קובץ TLS מפתח פרטי
log_virtual_alias_maps_delete=Deleted virtual domain $1
edit_canonical_maps_general=לחץ על אחד מהכפתורים האלה כדי לערוך את המפות הקנוניות ..
opts_smtpd_recipient_restrictions=הגבלות על כתובות הנמען
opts_mailbox_command=פקודה חיצונית לשימוש במקום משלוח תיבות דואר
opts_notify_classes=איזו בעיה לדווח למנהל הדואר
sasl_ecert=קובץ אישור TLS חסר או לא חוקי
opts_local_command_shell_direct=אין (ביצוע ישיר של פקודות)
body_ecannot=אינך רשאי לערוך בדיקות גוף
rfile_period=מרווח מינימלי בין התשובות
opts_smtpd_banner=באנר ברכת SMTP
opts_smtp_skip_quit_response=דלג על המתן לפקודה QUIT
rfile_title=ערוך קובץ להפעלה אוטומטית
sasl_eca=קובץ הרשאת אישור TLS חסר או לא חוקי
opts_smtp_helo_timeout=פסק זמן בהמתנה לבאנר הברכה
opts_smtpd_helo_required=נדרש HELO
opts_trigger_timeout=זמן מקסימלי לשלוח טריגר לדמון
sasl_level_dane_only=חובה DANE TLS
boxes_size=גודל תיבת דואר
view_noheaders=צפה בכותרות בסיסיות
match_!from=מאת: לא תואם
sasl_recip=מגבלות של נמען SMTP
opts_edebug=רמת כניסה מילולית חסרת או לא חוקית - חייבת להיות מספר גדול מאפס
aform_type0=אף אחד
acl_client=האם ניתן לערוך מגבלות של לקוח SMTP?
log_manual_transport_mapss=Manually edited transport mappings in $1
boxes_user=משתמש
log_delete_virtual_mapss=Deleted $1 virtual domains
opts_mynetworks_default=ברירת מחדל (כל הרשתות המצורפות)
opts_transport_retry_time=הזמן בשניות בין ניסיונות ליצור קשר עם MDT שבור
log_manual_canonical_mapss=Manually edited canonical mappings in $1
opts_smtpd_delay_reject=לעכב לקוחות עם כניסות כושלות?
ffile_eaction=כתובת חסרה
qview_desc=From file $1
acl_header=האם ניתן לערוך בדיקות כותרות?
sasl_userpass=Login as $1 with password $2
ffile_title=ערוך את קובץ הסינון
log_smtpd=אפשרויות שרת SMTP השתנו
sasl_ekey=קובץ מפתח TLS חסר או לא חוקי
aform_afile=ערוך ..
ffile_what1=התאמות
smtpd_nomap=טרם הוזנה מפה לכתובות מותרות למעבר מחדש.
opts_error_notice_recipient=שלח הודעת מנהל הדואר בטעות ל. ..
opts_check_sender_access=בדוק את טבלת מפת הגישה לשולח
chooser_mhosts=מארח / י שרתי MySQL
opts_append_dot_mydomain=שכתב "user @ host" ל- "user@host.$mydomain"
no_map=(כרגע לא מוגדרת שום מפה. הגדירו תחילה מפה ואז תוכלו לערוך אותה)
log_misc=אפשרויות כלליות השתנו
log_master_delete=Deleted server process $1
connect_elogin=Failed to login to the database $1 : $2.
opts_local_destination_recipient_limit=המספר המרבי של נמענים למסירת הודעות מקומית
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=Deleted $1 sender dependent addresses
opts_default_privs=זכויות ברירת מחדל של סוכן המסירה
master_err=שמירת תהליך השרת נכשלה
log_aliases=אפשרויות כינויים ששונו
acl_smtp=האם ניתן לערוך smtp?
ffile_subject=נושא
master_ecannot=אינך רשאי לערוך תהליכי שרת
acl_sasl=האם ניתן לערוך אימות SMTP?
smtpd_map=כתובות מותרות למעבר מחדש
match_cc=עותק: גפרורים
opts_recipient_delimiter=שמות משתמש / תוספי כתובת של מפריד
mail_normal=רגיל
mapping_find=הצג מיפויים תואמים:
mailq_from=מ
view_body=הודעת טקסט
rfile_desc2=You can also set mail headers that add to or replace the defaults used in the autoreply by putting lines like:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br>at the top of the message, separated from the body by a single blank line.
log_header_checks_modify=Modified header check $1
log_virtual_maps_modify=Modified virtual domain $1
master_fifo=צינור בשם
chooser_mpassword=סיסמת בסיס נתונים
aliases_type6=Apply filter file $1
mail_bcc=Bcc
aform_edit=ערוך את הכינוי
chooser_emselect_field=Missing or invalid value field for map $1
acl_canonical=האם ניתן לערוך קנונית?
mail_mark=סמן כ:
check_manual=ערוך ידני את קובץ התצורה של Postfix.
mail_highest=הכי גבוה
virtual_same=מטבלאות מיפוי דומיינים
mapping_delete=מחק את הנבחר
opts_sun_mailtool_compatibility=השבת נעילת קובץ גרעין בתיבות דואר
mail_move=לעבור ל:
view_afile=שם קובץ מצורף
mailclean_incoming=תור נכנס
master_name2=שם / יציאת שרת
opts_default_destination_recipient_limit=המספר המרבי של נמענים למסירת הודעה
header_prepend=הכן טקסט ..
log_manual_body_checkss=Manually edited body checks in $1
master_create=צור תהליך שרת
resource_ecannot=אינך רשאי לערוך פרמטרים לבקרת משאבים
opts_unknown_client_reject_code=תגובת שרת SMTP על לקוח לא ידוע דוחה
mailq_refresh=רענן תור לדואר
master_chroot2=מדריך לתור לדואר?
aform_type5=הגש אוטומטית מהקובץ
log_manual_header_checkss=Manually edited header checks in $1
acl_manual=האם ניתן לערוך קובץ config?
client_title=הגבלות לקוח SMTP
log_delete_virtual_alias_mapss=Deleted $1 virtual domains
mailq_size=גודל
match_!date=תאריך: לא תואם
help_map_format=באיזה פורמט עלי להשתמש?
mail_search=מצא הודעות איפה
opts_qmgr_message_recipient_limit=המספר המרבי של נמענים בזיכרון
edit_alias_title=ערוך את הכינוי
opts_double_bounce_sender=כתובת השולח לדואר הניתור
opts_smtp_connect_timeout=פסק זמן להשלמת חיבורי TCP
mail_return=תיבת דואר של המשתמש
opts_fallback_transport=הובלה אופציונלית עבור נמענים לא ידועים
cmanual_file=ערוך קובץ תצורה:
index_version=Postfix version $1
opts_default_process_limit=המספר המרבי של תהליכי ילד Postfix
asave_err=שמירת הכינוי נכשלה
master_edit=ערוך את תהליך השרת
opts_virtual_alias_domains=דומיינים לביצוע מיפוי וירטואלי עבור
aform_type2=כתובות בקובץ
chooser_eother=Missing or invalid other source for map $1
send_eto=כתובת חסרה
regenerate_alias_efailed=Failed to regenerate aliases: <tt>$1</tt>
mail_to=ל
opts_err=שמירת האפשרויות נכשלה
edit_recipient_canonical_maps=ערוך מפות מקוונות של נמען
mailq_status=סטטוס
mysql_eupdate=SQL update failed : $1
mailclean_defer=תור לדחות
chooser_elserver_host=Missing LDAP server hosts for map $1
view_desc2=Message $1 for user $2
aliasopts_title=אפשרויות כישלון
sasl_reject_rbl_client=דחה אם כתובת ה- IP של הלקוח נמצאת ב- RBL :
chooser_elresult_attribute=Missing or invalid result attribute name for map $1
opts_mail_version=גרסת מערכת הדואר הרשמית
chooser_lsearch_base=בסיס חיפוש LDAP DN
access_return=גישה למפת שולחן
chooser_mysql=מסד נתונים MySQL
flushq_title=תור סומק
chooser_emadditional=Missing additional SQL conditions for map $1
chooser_other=מקור אחר
afile_ewrite=Failed to write to addresses file : $1
sasl_opts=אפשרויות אבטחה SMTP
mailq_none=כרגע אין הודעות דואר בתור למסירה
reload_efailed=טעינה מחדש של Postfix נכשלה
opts_header_checks=טבלאות בדיקת כותרות MIME
mapping_cmt=תיאור
new_alias=צור כינוי חדש
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Deleted sender dependent address $1
opts_mailbox_transport_none=אף אחד
new_manualmsg=לחץ על כפתור זה כדי לערוך ידנית את הקבצים שמהם בנויה מפה זו.
log_body=אפשרויות בדיקת גוף שונו
view_atype=סוג קובץ מצורף
sasl_noanonymous=דחה כניסות אנונימיות
master_enabled=מופעל?
opts_mynetworks_host=מכונה מקומית בלבד
index_title=שרת דואר Postfix
opts_bounce_notice_recipient=שלח הודעה על מנהל הדואר בכניסה ל. ..
mail_high=גבוה
opts_myorigin_as_mydomain=השתמש בדומיין
flushq_desc=Forcing the attempted delivery of mail with the command $1 ..
match_!body=הגוף לא תואם
chooser_lstart_tls=משתמשים בהצפנת TLS?
address_rewriting_title=כתיבה מחדש וכתיבה מתחזה
client_ecannot=אינך רשאי לערוך הגבלות על לקוח SMTP
log_client=הגבלות לקוח SMTP השתנו
delete_enone=לא נבחר
opts_mailbox_transport=תחבורה בפועל אופציונלית לשימוש
opts_notify_classes_sel=נבחר למטה
opts_initial_destination_concurrency=רמת מקביליות ראשונית למסירה לאותו יעד
opts_debug_peer_level=רמת רישום מילולית בהתאמה לרשימה שלמעלה
opts_smtpd_helo_restrictions=הגבלות לשליחת פקודות HELO
canonical_ecannot=אינך רשאי לערוך את תצורת המיפוי הקנונית
manual_change=שינוי
header_ignore=להתעלם
ldap_eldap=Failed to connect to LDAP server $1 on port $2
chooser_elbind_pw=Missing password for LDAP server for map $1
log_debug=תכונות ניפוי באגים שונו
master_private2=מערכת פרטית לדואר?
aliases_title=כינויי דואר
log_alias_create=Created alias $1
ldap_erename=LDAP rename of $1 to $2 failed : $3
match_date=תאריך: גפרורים
send_eperms2=You are not allowed to send file $1
chooser_mtable=טבלה המכילה מפה
mail_cc=עותק
mail_all=בחר הכל
sasl_permit_mx_backup=אפשר לדומיינים שמערכת זו היא MX לגיבוי עבור
chooser_lresult_attribute=תכונה תוצאה
acl_address_rewriting=האם ניתן לערוך שכתובת כתובות?
master_emaxprocs=מספר התהליכים המרבי חסר או לא חוקי
opts_default=ברירת מחדל
master_host=האזן בכתובת המארח
reply_send=שלח מייל
delete_map=מחק מיפוי
opts_mydomain=שם תחום מקומי באינטרנט
smtpd_title=אפשרויות שרת SMTP
send_efrom=כתובת חסרה
log_bcc=אפשרויות מפות BCC השתנו
opts_reject_code=תגובת שרת SMTP על הלקוח לדחות
chooser_lserver_host=מארחי שרת LDAP
client_err=שמירת מגבלות הלקוח נכשלה
ffile_err=שמירת קובץ המסנן נכשלה
master_wakeup=תהליך השכמה אוטומטית?
sasl_permit_tls_all_clientcerts=אפשר ללקוחות TLS אישור כלשהו
maps_internal_error=מפה: שגיאה פנימית
view_flush=סומק
header_name=הבעה רגילה
body_title=בדיקות גוף
opts_best_mx_transport_default=ברירת מחדל (הודעת ניתור)
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=Manually edited sender dependent addresses in $1
opts_myhostname=שם מארח אינטרנט של מערכת דואר זו
opts_maximal_queue_lifetime=אין אפשרות למסור זמן מקסימלי (ימים) בתור לפני ההודעה
boxes_sent=שלח מייל
mysql_ecfile2=Could not find table in MySQL configuration file $1
index_reload=טען מחדש את התצורה
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Modified sender dependent address $1
aliases_ecannot=אינך רשאי לערוך כינויים
chooser_enone=אף אחד לא נכנס
transport_title=מיפוי תחבורה
view_strip=הסר קבצים מצורפים
ffile_efile=You are not allowed to edit $1.
afile_desc=Use the text area below to edit the addresses in the file $1.
chooser_lattribute=תכונה אחרת
opts_none=אף אחד
log_virtual_maps_create=Created virtual domain $1
aliases_type5=Autoreply file $1
mail_mark1=לקרוא
mailq_to=ל
mail_sent=ברשימת דואר שנשלחה
aliases_warning=Warning: <ul><li>when the first field is not empty, the default Postfix aliases-generation command is used to build up the corresponding databases ; <li>else the Sendmail compatibility command &quot;newaliases&quot; is used, this will use the second field's databases.</ul>
header_warn=אזהרת יומן (עם הודעה..)
chooser_epcre=Missing or invalid Perl-compatible regular expressions filename for map $1
log_start=שרת Postfix התחיל
rfile_fromdesc=כתובת תמיד צריכה להיות מוגדרת במידת האפשר, מכיוון שהשיטה האוטומטית עשויה להיות לא אמינה.
master_ehost=כתובת מארח לא חוקית להאזנה לה
mail_for=In $1
opts_mail_spool_directory=ספריית סלילים
opts_local_command_shell=מעטפת לשימוש למסירה לפקודה חיצונית
relocated_title=מיפוי מחדש
regenerate_ecannot=אינך מורשה לחדש את הכינויים
asave_ealready=An alias for '$1' already exists
master_title=תהליכי שרת
internal_error=שגיאה פנימית
master_chroot=נעקרים?
ldap_eldapmod=Perl module $1 needed to communicate with LDAP is not installed or not loadable
opts_empty_address_recipient=שלח דואר עם נמען ריק אל. ..
mailclean_title=נקה את MailQueue
opts_ipc_idle=זמן סרק לאחר ניתוק לקוח IPC פנימי
opts_stale_lock_time=זמן מקסימאלי שלאחריו משתחרר נעילה מעופשת
log_stop=עצר את שרת Postfix
opts_smtpd_use_tls=אפשר הצפנת TLS?
rfile_efrom=חסר מהכתובת
dependent_title=מיפוי תחבורה תלוי בשולח
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=דחה לקוחות ללא שם מארח הפוך
chooser_header=Map source $1
master_egone=תהליך השרת כבר לא קיים!
opts_maximal_backoff_time=זמן מקסימאלי (שניות) בין הניסיונות להעביר מסר נדחה
acl_transport=האם ניתן לערוך תחבורה?
mailq_deletealldesc=לחץ על כפתור זה כדי למחוק את כל ההודעות בתור הדואר.
opts_header_size_limit=זיכרון מקסימאלי המשמש לעיבוד כותרות
bcc_recipient=מיפוי מקבלים
opts_prepend_delivered_header=Prepend a <tt>Delivered-To:</tt> when...
mailq_incoming=נכנסת
aform_create=צור כינוי
view_reply2=השב לכולם
opts_bounce_size_limit=גודל מקסימלי של ההודעה הניתרה
sasl_level_none=לעולם לא
opts_inet_interfaces=ממשקי רשת לקבלת דואר
opts_ldap_search_base=מסד נתונים LDAP לחיפוש
opts_mydestination_default=מכונה מקומית
log_virtual_maps_delete=Deleted virtual domain $1
opts_smtp_data_xfer_timeout=פסק זמן בהמתנה לתשובה להעברת תוכן הודעה
log_opts=שינויים מחדש של כתובות והתחפשות
opts_local_transport=שם ההובלה למשלוחים מקומיים
chooser_lscope=היקף חיפוש
opts_maps_rbl_reject_code=תגובת שרת SMTP בהפרת תחומי RBL
view_enew=ערוך כחדש
bcc_sender=מיפוי שולחים
log_delete_aliases=Deleted $1 aliases
sasl_err=שמירת אימות והצפנה של SMTP נכשלה
opts_local_transport_local=מקומי
opts_fork_attempts=מקס מנסה מזלג תהליך
chooser_elquery_filter=Missing query filter for map $1
opts_relay_recipient_maps=מפה לכתובות מותרות למעבר מחדש
opts_smtp_destination_recipient_limit=המספר המרבי של הנמענים למשלוח
opts_smtpd_tls_CAfile=קובץ רשות אישור TLS
after_err=Postfix configuration error : $1
chooser_none=אף אחד
match_subject=נושא: גפרורים
aliases_type4=Program $1
rfile_secs=שניות
asave_etype1='$1' is not a valid email address
opts_home_mailbox=שם הנתיב היחסי של קובץ תיבת הדואר של המשתמש
header_title=בדיקות כותרות
chooser_emquery=חסרה שאילתה מותאמת אישית למפה
aliases_delete=מחק כינויים נבחרים
header_redirect=הפנה מחדש לכתובת ..
ffile_cc=CC
opts_allow_percent_hack=שכתב "תחום% משתמש" ל"משתמש @ דומיין "
mail_nonefrom=אף אחד
mailq_unhold=בחרו בביטול ההמתנה
mail_body=גוף
header_dunno=לעשות כלום
mailclean_deferred=תור נדחה
mail_from=מ
master_inet=מרשתת
opts_smtpd_etrn_restrictions=הגבל את פקודת ETRN על. ..
acl_postfinger=האם ניתן לבדוק את תצורת הפוסטפיקס?
log_manual=Manually edited configuration file $1
master_wused=רק אם משתמשים בו בפועל
mailclean_search=מחרוזת חיפוש
rfile_efile=You are not allowed to edit $1.
log_manual_relocated_mapss=Manually edited relocated mappings in $1
opts_body_checks=טבלאות בדיקת גוף ההודעה
view_mark=סמן הודעה כ:
opts_reject_rbl_client=חיפושים של רשימות שחורות בזמן אמת (RBL)
view_desc3=Message $1
opts_smtp_destination_concurrency_limit=המספר המרבי של משלוחים מקבילים לאותו יעד
index_stop=עצור את Postfix
chooser_lbind_pw=סיסמת שרת
mysql_esource=No MySQL source named $1 was found
what_is_it=מה זה?
opts_fallback_relay=מארחים / דומיינים למחיקת דואר ביעד לא חוקי
mysql_ecfile=MySQL configuration file $1 was not found
log_manual_recipient_canonical_mapss=Manually edited recipient canonical mappings in $1
mailq_id=מזהה דואר
smtpd_ecannot=אינך רשאי לערוך את אפשרויות שרת ה- SMTP
sasl_epass=סיסמת SMTP לא חוקית (אין רווחים מותר)
master_name=שם התהליך
mail_lowest=הנמוך ביותר
alias_save=שמור את הכינוי
chooser_pcre=קובץ regexps בסגנון פרל
opts_mail_owner=בעל דואר
afile_undo=בטל שינויים
view_sub=אימייל מצורף
log_relocated_maps_modify=Modified relocated mapping $1
log_sasl=אימות והצפנה של SMTP השתנו
view_return=דוא"ל מקורי
opts_smtpd_recipient_limit=המספר המרבי של הנמענים שהתקבלו למשלוח
log_canonical=שינוי אפשרויות מיפוי קאנוניות
opts_transport_maps=טבלאות בדיקת מיפוי תעבורה
acl_local_delivery=האם ניתן לערוך משלוח מקומי?
mailq_hold=החזק את הנבחר
chooser_ehash=Missing or invalid mapping filename for map $1
aliases_type1=Address $1
stop_ecannot=אינך מורשה להפסיק את Postfix
log_smtp=אפשרויות לקוח SMTP שונו
bcc_recipientdesc=The recipient BCC mappings define an additional email address that mail <b>to</b> the addresses or domains listed will be BCCd to.
acl_aliases=האם ניתן לערוך כינויים?
opts_smtpd_tls_auth_only=האם לאפשר אימות SASL על קשרים לא בטוחים?
aform_type4=הזן לתכנית
opts_process_id_directory=נעילת קובץ dir, יחסית לכיוון התור
client_other=הגבלות אחרות :
ffile_line=If the $1 field $2 $3 then forward to $4
smtpd_nomap2=טרם הוזנה מפה להגבלות על כתובות שולח.
opts_disable_vrfy_command=השבת את הפקודה SMTP VRFY
index_esuper=The Postfix supervisor command $1 does not exist. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
view_allheaders=הצג את כל הכותרות
mail_low=נמוך
rfile_auto=אוטומטי (מבוסס על כתובת הנמען)
map_save=שמור מיפוי
searchq_title=תוצאות חיפוש בתור
opts_allow_mail_to_files=מסירת דואר בתוקף לקבצים חיצוניים
log_recipient_canonical_maps_delete=Deleted recipient canonical mapping $1
acl_smtpd=האם ניתן לערוך smtpd?
index_return=תצורת Postfix
chooser_mselect_field=שדה ערך
opts_access_map_reject_code=תגובת שרת SMTP בגין הפרת מפות גישה
chooser_ldap=שרת LDAP
log_header=אפשרויות בדיקת כותרות השתנו
opts_relayhost=שלח דואר יוצא באמצעות המארח
match_!cc=עותק: לא תואם
asave_etype3='$1' is not a valid filename
chooser_mysqlsrc=מקור MySQL
acl_ldap=האם ניתן לערוך ldap?
aliases_cant_write=לא ניתן לכתוב בקובץ הכינוי
index_epath=The Postfix control command $1 is not installed on your system. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect, or Postfix is not installed.
opts_smtpd_tls_cert_file=קובץ אישור TLS
mail_ecannot=אינך מורשה לקרוא את הדוא"ל של משתמש זה
master_defyes=ברירת מחדל (כן)
opts_debug_peer_list=רשימת דפוסי תחום / רשת שעבורם מופעל יומן מילולי
debug_version=Postfix Module for Webmin - Version $1
no_map2=כרגע לא מוגדרת מפה. הגדירו תחילה מפה ואז תוכלו לערוך אותה.
opts_myorigin=באיזה תחום להשתמש בדואר יוצא
mapping_value=מפות ל. ..
ffile_what0=לא תואם
ldap_emodify=LDAP modify of $1 failed : $2
rfile_desc=Use the text area below to edit the autoreply message in $1. The message may contain the macros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE and $BODY which will be expanded when the autoreply is activated.
rfile_from=מאת: כתובת לתשובה
opts_2bounce_notice_recipient=שלח הודעת מנהל הדואר ב- 2 להקפיץ ל. ..
opts_edir=You are only allowed to specify map files under $1
opts_smtp_mail_timeout=פסק זמן בהמתנה לתשובה לדואר מאת
match_to=אל: גפרורים
opts_broken_sasl_auth_clients=לטפל בלקוחות SMTP שאינם תואמים?
rate_ecannot=אינך רשאי לערוך את אפשרויות תעריפי המסירה
reply_title=תגובה לדוא"ל
mailq_ecannot=אינך רשאי להציג את תור הדואר
opts_line_length_limit=זיכרון מקסימאלי המשמש לטיפול בקווי קלט
log_canonical_maps_create=Created canonical mapping $1
mail_invert=בחירה הפוך
opts_sender_canonical_maps=טבלאות לכתובות שולח
client_return=מגבלות לקוח SMTP
reply_attach=קבצים מצורפים שהועברו
opts_maps_rbl_domains=תחומי DNS לחיפושים ברשימה שחורה
new_manual=ערוך מפה באופן ידני
opts_queue_minfree=מינימום מקום פנוי במערכת הקבצים בתור
mysql_edelete=SQL delete failed : $1
aform_cmt=תיאור
sasl_permit_inet_interfaces=אפשר חיבורים ממערכת זו
log_virtual=אפשרויות דומיין וירטואליות השתנו
opts_smtpd_soft_error_limit=ספירת שגיאות עבור התעלמות מלקוח באופן זמני
search_ematch=עליך להזין טקסט כדי להתאים.
mail_pos=Messages $1 to $2 of $3
asave_etype4='$1' is not a valid program or does not exist
mailq_return=תור דואר
sasl_level_may=אם בקשת הלקוח
smtp_title=אפשרויות לקוח SMTP
header_filter=החל פילטר ..
mail_rfc=מקו
mapping_none=טרם הוגדרו מיפויים מסוג זה.
mail_ok=לחפש
opts_swap_bangpath=לשכתב "אתר! משתמש" ל- "user @ site"
opts_daemon_timeout=פסק זמן לטיפול בבקשות
alias_save_err=שמירת הכינוי נכשלה
opts_smtp_skip_4xx_greeting=דלג על ברכת 4xx
rfile_none=לא
edit_map_file=ערוך את קובץ המפה
aform_name=כתובת
log_alias_modify=Modified alias $1
ldap_title=בדיקות LDAP
mailq_date=נשלח
mail_forward=קדימה
index_econfig=The Postfix config command $1 does not exist. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
canonical_return=מפות קנוניות
master_add=הוסף תהליך שרת חדש.
manual_ecannot=אינך מורשה לערוך ידנית קבצי מפות
chooser_elserver_port=Missing or invalid LDAP server port for map $1
opts_ldap_server_host=שם מארח של שרת LDAP
sasl_relay=מגבלות ממסר SMTP
local_delivery_title=משלוח מקומי
log_delete_sender_canonical_mapss=Deleted $1 sender canonical mappings
log_delete_relocated_mapss=Deleted $1 relocated mappings
mapping_name=שם
view_title=קרא דוא"ל
opts_mynetworks_subnet=אותה רשת משנה IP
mysql_eadd=SQL insert failed : $1
opts_forward_path=רשימת חיפוש עבור קדימה
opts_always_bcc_none=אף אחד
search_ecannot=אינך רשאי לחפש בדוא"ל של משתמש זה
opts_queue_directory=ספריית תורי דואר
general_title_others=אפשרויות כלליות אחרות
chooser_lsub=תת-שלם שלם
master_private=פרטי?
chooser_lquery_filter=מסנן שאילתה
aliases_click=לחץ על כינוי כלשהו כדי לערוך את המאפיינים שלו:
stop_efailed=עצירת Postfix נכשלה
opts_mydestination=לאילו דומיינים לקבל דואר
cmanual_edata=שום דבר לא נכנס!
manual_err=שמירת קובץ המפה נכשלה
acl_rate=האם ניתן לערוך קצב?
delq_titles=מחיקת הודעות
opts_save=שמור והחל
master_unpriv=חסרי זכויות?
boxes_title=תיבות דואר של משתמשים
log_body_checks_create=Created body check $1
acl_aliases_options=האם ניתן לערוך אפשרויות כינויים?
log_local=משלוח מקומי שינה
log_delete_transport_mapss=Deleted $1 transport mappings
search_results2=$1 mail messages matching $2 ..
opts_no=לא
mailq_count=$1 messages
opts_mailbox_size_limit=גודל מקסימלי של תיבת דואר
header_ename=ביטוי רגיל לא חוקי - חייב להיות כמו / משהו /
search_efield=עליך לבחור סוג חיפוש.
view_delete=מחק
master_ename=שם שרת או יציאה חסרים או לא חוקיים
search_results3=$1 mail messages not matching $2 ..
opts_smtpd_client_restrictions=הגבלות על שמות מארחים / כתובות של הלקוח
log_flushq=תור דואר סמוק
aliases_cant_read=לא ניתן לקרוא את קובץ הכינוי
boxes_return=תיבות דואר
canonical_return_sender=שולח מפות קנוניות
opts_luser_relay_none=אין (להקפיץ דואר)
opts_defer_transports=הובלות שאסור לספק
mail_match=התאמות
opts_smtpd_sasl_auth_enable=זקוק לאימות SASL SMTP?
master_max=תהליכים מקסימליים
master_command=פקודת תהליך
map_cannot=This map cannot be edited : $1
rfile_undo=בטל שינויים
opts_max_use=בקשות שירות מקסימליות שטופלו לפני היציאה
sasl_login=כניסה SMTP למארח הדואר היוצא
match_=-----------------
opts_delay_warning_time_default2=ברירת המחדל של Postfix
opts_unknown_hostname_reject_code=תגובת שרת SMTP על שם מארח לא ידוע דוחה
sasl_level_fingerprint=אימות טביעת אצבע
opts_recipient_canonical_maps=טבלאות לכתובות נמענים
opts_prepend_delivered_header_default=ברירת מחדל
chooser_lbind_dn=כניסה לשרת
mysql_edriver=Failed to load the database driver $1
sasl_check_client_access=בדוק את מפת גישת הלקוח :
opts_hash_queue_depth=מספר רמות תיקיות המשנה מתחת לתור
log_resource=בקרת משאבים כללית שינתה
chooser_hash=מיפוי קובץ
boxes_ecannot=אינך מורשה לקרוא דוא"ל
opts_duplicate_filter_limit=המספר המרבי של הכתובות שנזכרו על ידי המסנן הכפול
ffile_ematch=משחק חסר
log_transport_maps_modify=Modified transport mapping $1
view_qdesc=Queued message $1
match_!size=גודל הוא פחות מ
sasl_reject_unauth_pipelining=דחה פקודות SMTP מוקדמות
sasl_reject_unknown_client=דחה לקוחות ללא שם מארח הפוך
log_alias_delete=Deleted alias $1
view_headers=כותרות דואר
reply_attach2=קבצים מצורפים בצד הלקוח ושרת
acl_relocated=האם ניתן לערוך מחדש?
chooser_mquery=שאילתה מותאמת אישית למפה
client_restrict=מגבלות לקוח
opts_delay_warning_time=זמן בשעות לפני שליחת אזהרה ללא משלוח
master_einet=ניתן לציין כתובת מארח להאזנה לה רק עבור תהליכי אינטרנט
mailq_move=נבחר Requeue
log_backend=Updated configuration file for map $1
body_return=בדיקות גוף
mail_mark0=לא נקרא
opts_smtpd_timeout=פסק זמן בשניות לעסקאות SMTP
opts_smtp_sasl_auth_enable=משתמשים באימות SML של SASL?
map_delete_failed=Failed to delete map: $1
ldap_edelete=LDAP delete of $1 failed : $2
opts_mynetworks=רשתות מקומיות
aform_return=כינוי
chooser_emhosts=Missing MySQL server hosts for map $1
opts_smtpd_hard_error_limit=ספירת שגיאות לצורך סגירת החיבור
chooser_madditional_conditions=SQL for <tt>where</tt> clause
opts_local_destination_concurrency_limit=המספר המרבי של משלוחים מקבילים לאותו מקבל מקומי
aliases_addr=כינוי מ- ..
log_dependent=אפשרויות כתובות תלויות שולח השתנו
view_mark2=מיוחד
bcc_senderdesc=The sender BCC mappings define an additional email address that mail <b>from</b> the addresses or domains listed will be BCCd to.
opts_mail_name=שם מערכת הדואר
opts_allow_mail_to_commands=מסירת דואר בתוקף לפקודות חיצוניות
opts_smtp_enforce_tls=זקוק להצפנת TLS?
postfinger_show=הופעה
reply_ecannot=אינך רשאי לשלוח דואר כמשתמש זה
mailq_title=תור דואר
send_epath=Sendmail executable $1 does not exist.
send_title=דואר נשלח
header_replace=החלף בטקסט ..
chooser_elbind_dn=Missing login for LDAP server for map $1
master_eclash=קיים כבר תהליך שרת עם אותו שם וסוג תעבורה
mailq_egone=ההודעה כבר לא בתור
alias_delete_create=אתה רוצה למחוק כינוי שאתה יוצר כרגע !?
view_asize=גודל הקובץ
opts_minimal_backoff_time=זמן (שניות) בין הניסיונות להעביר מסר נדחה
mailq_flushdesc=לחץ על כפתור זה כדי לאלץ את המסירה המיידית של כל ההודעות בתור ולהציג את התוצאות.
mailq_subject=נושא
chooser_lserver_port=יציאת LDAP
opts_queue_run_delay=זמן (שניות) בין סריקת התור הנדחה
opts_masquerade_exceptions=חריגים מתחפשים
rfile_no_autoreply=אל תשלח תגובה אוטומטית ל-
sasl_check_relay_domains=אפשר רק תחומי ממסר
aform_type1=כתובת דוא"ל
qview_title=הודעה בתור
ffile_from=מ
log_delqs=Deleted $1 messages from mail queue
opts_masquerade_domains=כתובת מתחפשת
ldap_eadd=LDAP add of $1 failed : $2
opts_ignore_mx_lookup_error=התעלם משגיאת בדיקת MX
master_unix=שקע יוניקס
manual_editing=Use the text box below to manually edit the mappings in $1. Be careful, as no syntax or validity checking will be done.
qview_attach=קבצים מצורפים
manual_efile=שם קובץ לא חוקי של מפה!
afile_efile=You are not allowed to edit $1.
rfile_replies=לעקוב אחר תשובות למניעת לולאות דואר?
ffile_desc=Use the form below to setup filter rules in the file $1.
cmanual_efile=הקובץ שנבחר אינו חלק מתצורת Postfix
mail_date=תאריך
opts_home_mailbox_default=None (use standard <tt>/var/something</tt>)
master_any=כל כתובת
sasl_permit_sasl_authenticated=אפשר ללקוחות מאומתים
ldap_eldaplogin=Failed to login to LDAP server $1 as $2 : $3
log_body_checks_modify=Modified body check $1
aform_type3=כתוב לקובץ
opts_smtp_rcpt_timeout=פסק זמן בהמתנה לתשובה ל- RCPT TO
log_delete_header_checkss=Deleted $1 header checks
match_body=משחקי גוף
asave_etype5=Autoreply file '$1' is not valid
opts_mynetworks_class=אותה כיתת רשת