webmin/postfix/lang/es.auto

cmanual_ecannot=No tiene permiso para editar el archivo de configuración de Postfix
log_header_checks_delete=Verificación de encabezado eliminada $1
acl_boxes=¿Puede leer el correo electrónico de los usuarios?
view_mark1=Leer
boxes_none=Sin correo
mail_subject=Tema
sasl_level_verify=Verificación obligatoria de TLS
mapping_ecannot=Solo puede editar mapas en $1
header_ecannot=No tiene permiso para editar comprobaciones de encabezado
cmanual_err=Error al guardar el archivo de configuración
mailq_refreshdesc=Vuelva a cargar esta página para mostrar el estado actual de la cola de correo.
aliases_type3=Archivo $1
connect_emysql=Error al cargar el controlador de la base de datos $1
aform_type6=Aplicar archivo de filtro
log_virtual_alias_maps_modify=Dominio virtual modificado $1
acl_bcc=¿Se puede editar el mapeo BCC?
log_canonical_maps_delete=Mapeo canónico eliminado $1
chooser_emdbname=Nombre de tabla faltante o no válido para el mapa $1
body_eregexp=El mapa de verificaciones del cuerpo debe estar en el formato <tt>regexp:</tt> <i>nombre de archivo</i>
log_manual_virtual_alias_mapss=Dominios virtuales editados manualmente en $1
view_sent=Mensaje $1 en la lista de correo enviado
chooser_lbind=¿Iniciar sesión en el servidor LDAP?
opts_virtual_alias_maps=Tablas de búsqueda de mapeo de dominios
asave_etype6=El archivo de filtro '$1' no es válido
postfinger_title=Comprobación de configuración
asave_etype2=El archivo de direcciones '$1' no es válido o no existe
body_ecannot=No tiene permiso para editar controles corporales
rfile_period=Intervalo mínimo entre respuestas
sasl_ecert=Archivo de certificado TLS faltante o no válido
send_eperms=El usuario $1 no puede leer $2
opts_smtpd_tls_key_file=Archivo de clave privada TLS
log_virtual_alias_maps_delete=Dominio virtual eliminado $1
log_manual_transport_mapss=Asignaciones de transporte editadas manualmente en $1
aform_type0=Ninguna
acl_client=¿Se pueden editar las restricciones del cliente SMTP?
boxes_user=Usuario
log_delete_virtual_mapss=Dominios virtuales $1 eliminados
match_!from=De: no coincide
view_noheaders=Ver encabezados básicos
sasl_recip=Restricciones de destinatario SMTP
opts_edebug=Nivel de registro detallado faltante o no válido: debe ser un número mayor que cero
sasl_eca=Archivo de autoridad de certificación TLS faltante o no válido
boxes_size=Tamaño del buzón
sasl_level_dane_only=Obligatorio DANE TLS
rfile_title=Editar archivo de respuesta automática
index_postfix=Sufijo
sasl_reject_unauth_destination=Rechazar correo electrónico a otros dominios
header_hold=Colocar en cola de espera (con mensaje de registro...)
log_transport=Opciones de mapeo de transporte modificadas
enew_title=Editar correo electrónico
mail_none=Este buzón no tiene mensajes.
match_!to=Para: no coincide
log_master_create=Proceso del servidor creado $1
log_canonical_maps_modify=Mapeo canónico modificado $1
master_procs=Como máximo $1
send_err=Error al enviar correo
rfile_file=Sí, usando el archivo de registro
rfile_eperiod=Número de segundos faltantes o inválidos entre respuestas
reply_mailforward=Mensajes reenviados
cmanual_title=Editar archivos de configuración
chooser_lfilter=Otro filtro
canonical_return_recipient=mapas canónicos del destinatario
dependent_ecannot=No tiene permiso para editar asignaciones de transporte dependientes del remitente
aliases_type2=Direcciones en el archivo $1
chooser_eregexp=Nombre de archivo de expresiones regulares faltantes o no válidas para el mapa $1
match_headers=Encabezados coinciden
mapping_match=Entradas de archivo de mapa que coinciden con <tt>$1</tt> ..
header_eregexp=El mapa de verificación de encabezado debe estar en el formato <tt>regexp:</tt> <i>nombre de archivo</i>
mailclean_ecannot=Sin privilegios para limpiar MailQueues
manual_file=Seleccione un archivo de mapa para editar:
sasl_permit_mynetworks=Permitir conexiones desde la misma red
opts_sender_bcc_maps=Tablas de búsqueda de mapeo BCC del remitente
master_max2=Procesos máximos
log_sender_canonical_maps_modify=Mapeo canónico del remitente modificado $1
mailclean_all=Todas las colas
mail_search=Encuentra mensajes donde
mailq_size=Talla
client_title=Restricciones de cliente SMTP
log_delete_virtual_alias_mapss=Dominios virtuales $1 eliminados
match_!date=Fecha: no coincide
aform_type5=Respuesta automática desde archivo
log_manual_header_checkss=Comprobaciones de encabezado editadas manualmente en $1
acl_manual=¿Se puede editar el archivo de configuración?
mailq_refresh=Actualizar cola de correo
master_chroot2=Chroot al directorio de cola de correo?
mail_to=A
mysql_eupdate=Error de actualización de SQL : $1
mailq_status=Estado
opts_virtual_alias_domains=Dominios para realizar mapeo virtual para
master_edit=Editar proceso del servidor
asave_err=Error al guardar el alias
chooser_eother=Falta otra fuente o no es válida para el mapa $1
send_eto=Falta dirección
aform_type2=Direcciones en archivo
cmanual_file=Editar archivo de configuración:
index_version=Versión de postfix $1
mail_return=buzón de usuario
chooser_other=Otra fuente
chooser_emadditional=Faltan condiciones SQL adicionales para el mapa $1
afile_ewrite=Error al escribir en el archivo de direcciones : $1
flushq_title=Cola de descarga
sasl_reject_rbl_client=Rechazar si la dirección IP del cliente está en RBL :
chooser_lsearch_base=DN base de búsqueda LDAP
chooser_elresult_attribute=Nombre de atributo de resultado faltante o no válido para el mapa $1
chooser_mysql=Base de datos MySQL
access_return=tabla de mapa de acceso
mailclean_defer=Cola diferida
view_desc2=Mensaje $1 para el usuario $2
chooser_elserver_host=Faltan hosts del servidor LDAP para el mapa $1
log_body=Se cambiaron las opciones de verificación del cuerpo
view_atype=Tipo de archivo adjunto
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Dirección dependiente del remitente eliminada $1
new_manualmsg=Haga clic en este botón para editar manualmente los archivos a partir de los cuales se construye este mapa.
mailq_none=Actualmente no hay mensajes de correo en cola para entregar
opts_header_checks=Tablas de comprobación de encabezados MIME
mapping_cmt=Descripción
sasl_opts=Opciones de seguridad SMTP
log_smtpd=Opciones de servidor SMTP modificadas
sasl_ekey=Archivo de clave TLS faltante o no válido
acl_header=¿Se pueden editar las verificaciones de encabezado?
ffile_title=Editar archivo de filtro
sasl_userpass=Inicie sesión como $1 con la contraseña $2
ffile_eaction=Falta la dirección de reenvío
qview_desc=Del archivo $1
log_manual_canonical_mapss=Mapeos canónicos editados manualmente en $1
opts_smtpd_delay_reject=¿Retrasar clientes con inicios de sesión fallidos?
log_aliases=Opciones de alias modificadas
ffile_subject=tema
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=$1 direcciones dependientes del remitente eliminadas
master_err=Error al guardar el proceso del servidor
connect_elogin=Error al iniciar sesión en la base de datos $1:$2.
log_master_delete=Proceso de servidor eliminado $1
log_misc=Opciones generales modificadas
ffile_what1=partidos
aform_afile=Editar ..
opts_check_sender_access=Verificar la tabla del mapa de acceso del remitente
chooser_mhosts=Servidor (es) de servidor MySQL
smtpd_nomap=Aún no se ha ingresado un mapa para las direcciones permitidas para la retransmisión.
aliases_type6=Aplicar archivo de filtro $1
mail_bcc=Bcc
chooser_mpassword=Contraseña de la base de datos
master_fifo=Tubo con nombre
aform_edit=Editar alias
chooser_emselect_field=Campo de valor faltante o no válido para el mapa $1
view_body=Mensaje de texto
log_virtual_maps_modify=Dominio virtual modificado $1
log_header_checks_modify=Chequeo de encabezado modificado $1
rfile_desc2=También puede establecer encabezados de correo que agreguen o reemplacen los valores predeterminados utilizados en la respuesta automática colocando líneas como: <br><tt> De: foo@bar.com </tt><br> <tt>Asunto: En vacaciones</tt> <br> en la parte superior del mensaje, separados del cuerpo por una sola línea en blanco.
mail_normal=Normal
mapping_find=Mostrar asignaciones que coinciden:
mailq_from=Desde
master_ecannot=No tiene permiso para editar procesos del servidor
acl_sasl=¿Se puede editar la autenticación SMTP?
match_cc=Cc: partidos
smtpd_map=Direcciones permitidas para retransmitir
log_manual_body_checkss=Verificaciones corporales editadas manualmente en $1
header_prepend=Anteponer texto. ..
master_create=Crear proceso de servidor
mapping_delete=Eliminar seleccionado
mail_move=Mover a:
view_afile=Nombre del archivo adjunto
master_name2=Nombre del servidor / puerto
mailclean_incoming=Cola entrante
check_manual=Edite manualmente el archivo de configuración de Postfix.
mail_highest=Más alto
virtual_same=Desde tablas de mapeo de dominios
mail_mark=Marcar como:
qview_headers=Encabezados de correo
client_restrict1=Postfix predeterminado (permitir a todos los clientes)
send_eattach=Los archivos adjuntos no pueden sumar más de $1 kB de tamaño.
view_attach=Archivos adjuntos
sasl_title=Autenticación y cifrado SMTP
chooser_muser=Inicio de sesión en la base de datos
index_reloadmsg=Haga clic en este botón para que Postfix vuelva a leer todos sus archivos de configuración. Esto puede ser útil si los archivos de configuración de Postfix se han modificado manualmente.
map_unknown=Webmin no admite el tipo de mapa $1
log_delete_canonical_mapss=Asignaciones canónicas $1 eliminadas
transport_return=mapas de transporte
sasl_reject_rhsbl_client=Rechazar si el nombre de host del cliente está en RBL :
cmanual_ok=Editar
mysql_elogin=Error al iniciar sesión en la base de datos $1:$2.
asave_eaddr='$1' no es una dirección válida
master_type=Tipo de transporte
relocated_return=mapas reubicados
mail_title=Email del usuario
view_forward=Adelante
send_ewrapper=El programa de interfaz Postfix sendmail no existe
opts_content_filter_default=Ninguna
start_efailed=Error al iniciar Postfix
opts_smtp_use_tls=Use TLS para conexiones SMTP
sasl_nologin=Ninguno necesario
ldap_ecfile=No se encontró el archivo de configuración LDAP $1
log_master_modify=Proceso de servidor modificado $1
master_wtime=Después de $1 segundos
dependent_return=asignaciones de transporte dependientes del remitente
master_ewakeup=Hora de despertar faltante o inválida
mailq_deleteall=Borrar la cola de correo
client_evalue=Falta valor para la restricción $1
header_return=comprobaciones de encabezado
mail_delete=Eliminar
log_manual_virtual_mapss=Dominios virtuales editados manualmente en $1
delete_err=Error al eliminar asignaciones
delq_confirm=Eliminar mensajes
log_relocated_maps_create=Mapeo reubicado creado $1
log_ldap=Cambios en las búsquedas de LDAP
view_ecannot=No tiene permiso para leer el correo electrónico de este usuario
log_manual_sender_canonical_mapss=Asignaciones canónicas del remitente editadas manualmente en $1
sasl_level_encrypt=Siempre
log_recipient_canonical_maps_create=Mapeo canónico del destinatario creado $1
master_ecommand=Falta el comando de proceso del servidor
opts_setmap=Especificaciones del mapa
new_mappingmsg=Haga clic en este botón para crear una nueva asignación
boxes_toomany=Hay demasiados usuarios en su sistema para enumerar todos sus buzones.
chooser_lbase=Solo base
log_recipient_canonical_maps_modify=Mapeo canónico del destinatario modificado $1
mapping_search=Buscar
mail_eexists=¡El mensaje ya no existe!
mysql_elist=Error en la consulta SQL : $1
log_rate=Tasas de entrega modificadas
mail_for2=Para el usuario $1
ffile_to=a
match_!headers=Los encabezados no coinciden
rfile_ereplies=Falta el archivo de registro de seguimiento de respuestas
aliases_to=Alias a ..
afile_title=Editar archivo de dirección
chooser_empassword=Contraseña de base de datos faltante o no válida para el mapa $1
chooser_lone=Un nivel
mysql_eneed=No se encontró el parámetro de configuración de MySQL $1. Webmin necesita esto para determinar qué tabla y campos consultar.
aform_enabled=Habilitado?
ffile_other=De lo contrario, reenvíe a $1
mysql_equery=Error al consultar la tabla $1 : $2 
send_efile=El archivo adjunto $1 no existe
aliases_none=Ninguna
view_reply=Respuesta
chooser_mdbname=Nombre de la base de datos
opts_smtp_sasl_security_options=Opciones de seguridad de SASL
header_value=Acción para partidos
acl_master=¿Se pueden editar procesos del servidor?
mailq_search=Encuentra mensajes en cola donde
chooser_elsearch_base=Falta la base de búsqueda LDAP para el mapa $1
bcc_ecannot=No tiene permiso para editar asignaciones de BCC
map_noname=Nombre de mapeo faltante o inválido
boxes_go=Ver correo para el usuario:
mail_mark2=Especial
compose_title=Escribir correo
log_transport_maps_create=Mapeo de transporte creado $1
searchq_none=No se encontraron mensajes en cola.
master_header=Detalles del proceso del servidor Postfix
log_relocated=Se cambiaron las opciones de mapeo de reubicación
sasl_level_secure=TLS de canal seguro
ldap_ebase=El DN base LDAP $1 no es válido : $2
delq_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar los mensajes en cola seleccionados $1?
smtpd_map2=Restricciones en las direcciones del remitente
master_unpriv2=Ejecutar como usuario de Postfix?
master_unlimit=Ilimitado
mailq_cc=Cc
match_from=De: partidos
client_restrict0=Seleccionado a continuación ..
mailq_deferred=Diferido
opts_mynetworks_style=Redes locales automáticas
chooser_err=Error al guardar la fuente del mapa
log_sender_canonical_maps_create=Mapeo canónico creado por el remitente $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Dirección dependiente del remitente creada $1
log_header_checks_create=Verificación del encabezado creado $1
bcc_title=Mapeo de BCC
acl_mailq=¿Se puede administrar la cola de correo?
forward_title=Redirigir correo
virtual_return=dominios virtuales
opts_recipient_bcc_maps=Tablas de búsqueda de mapeo de BCC de destinatario
ffile_body=cuerpo
aform_val=Alias a
reply_headers=Encabezados de correo
header_reject=Rechazar (con mensaje de error...)
log_reload=Configuración de Postfix recargada
match_size=El tamaño es mayor que
log_sender_canonical_maps_delete=Mapeo canónico del remitente eliminado $1
mail_pri=Prioridad
start_ecannot=No tienes permiso para iniciar Postfix
search_none=No se han encontrado mensajes.
mailq_active=Activo
header_discard=Descartar (con mensaje de registro..)
mapping_toomany=Hay $1 entradas de mapa, que está por encima del límite de visualización de $2.
send_ecannot=No tienes permiso para enviar correos como este usuario
ldap_equery=La búsqueda LDAP de $1 falló : $2
chooser_mwhere_field=Campo clave
opts_content_filter=Filtro de contenido de correo electrónico
master_return=procesos del servidor
send_esmtp=El comando SMTP $1 falló : $2
dependent_eregexp=El mapa de transporte dependiente del remitente debe tener el formato <tt>regexp:</tt> <i>nombre de archivo</i>
postfinger_ecannot=No tiene permiso para verificar la configuración de Postfix
sasl_elogin=Falta o no es válido el inicio de sesión SMTP (no se permiten espacios ni dos puntos)
log_delete_recipient_canonical_mapss=Asignaciones canónicas de destinatarios $1 eliminadas
view_desc=Mensaje $1 en $2
chooser_emuser=Inicio de sesión de la base de datos faltante o no válido para el mapa $1
acl_dir=Directorio permitido para archivos de mapas
match_!subject=Asunto: no coincide
log_body_checks_delete=Cheque de cuerpo eliminado $1
manual_title=Editar archivo de mapa
mailclean_active=Cola activa
opts_nomap=Sin mapa establecido
mail_compose=Componer
log_relocated_maps_delete=Asignación reubicada eliminada $1
rfile_default=Por defecto (1 hora)
chooser_title=Seleccionar fuente del mapa
asave_etype4none=Ningún programa dado
sasl_noplaintext=Rechazar inicios de sesión de texto sin formato
chooser_regexp=Archivo Regexps
log_transport_maps_delete=Asignación de transporte eliminada $1
search_title=Resultados de la búsqueda
sasl_level_dane=DANE TLS oportunista
mailq_delete=Eliminar mensajes seleccionados
mailq_flush=Flush Mail Queue
chooser_emwhere_field=Campo clave faltante o no válido para el mapa $1
log_virtual_alias_maps_create=Dominio virtual creado $1
mail_size=Talla
send_ok=Correo enviado con éxito a $1
log_delete_body_checkss=$1 cheques de cuerpo eliminados
view_mark0=No leído
log_alias_modify=Alias modificado $1
edit_map_file=Editar archivo de mapa
aform_name=Habla a
rfile_none=No
view_title=Leer el correo electrónico
opts_mynetworks_subnet=Misma subred IP
log_delete_sender_canonical_mapss=Asignaciones canónicas del remitente $1 eliminadas
sasl_relay=Restricciones de retransmisión SMTP
log_delete_relocated_mapss=Se eliminaron $1 asignaciones reubicadas
canonical_return=mapas canónicos
master_add=Agregar un nuevo proceso de servidor.
manual_ecannot=No tiene permiso para editar archivos de mapas manualmente
chooser_elserver_port=Puerto de servidor LDAP faltante o no válido para el mapa $1
mailq_date=Expedido
mail_forward=Adelante
manual_err=Error al guardar el archivo de mapa
cmanual_edata=¡Nada entró!
delq_titles=Eliminar mensajes
master_private=¿Privado?
chooser_lsub=Subárbol completo
chooser_lquery_filter=Filtro de consulta
search_ecannot=No tienes permiso para buscar el correo electrónico de este usuario
mysql_eadd=Error en la inserción de SQL : $1
header_ename=Expresión regular no válida: debe ser como / something /
view_delete=Eliminar
search_efield=Debes seleccionar un tipo de búsqueda.
search_results2=$1 mensajes de correo que coinciden con $2 ..
mailq_count=Mensajes $1
opts_mailbox_size_limit=Tamaño máximo de un buzón
log_delete_transport_mapss=Asignaciones de transporte $1 eliminadas
log_local=Se modificó la entrega local.
boxes_title=Buzones de usuario
master_unpriv=¿Sin privilegios?
log_body_checks_create=Comprobación del cuerpo creado $1
ffile_what0=no coincide
master_defyes=Predeterminado (Sí)
mail_ecannot=No tiene permiso para leer el correo electrónico de este usuario
opts_smtpd_tls_cert_file=Archivo de certificado TLS
asave_etype3='$1' no es un nombre de archivo válido
match_!cc=Cc: no coincide
chooser_mysqlsrc=Fuente MySQL
match_to=Para: coincidencias
opts_broken_sasl_auth_clients=¿Manejar clientes SMTP no conformes?
rfile_from=De: dirección para respuesta
opts_edir=Solo puede especificar archivos de mapa en $1
rfile_desc=Use el área de texto a continuación para editar el mensaje de respuesta automática en $1. El mensaje puede contener las macros $ SUBJECT, $ FROM, $ TO, $ DATE y $ BODY que se expandirán cuando se active la respuesta automática.
ldap_emodify=La modificación LDAP de $1 falló : $2
new_manual=Editar mapa manualmente
mail_invert=Invertir selección
reply_attach=Adjuntos enviados
client_return=Restricciones de cliente SMTP
log_canonical_maps_create=Mapeo canónico creado $1
reply_title=Responder a un correo electrónico
mailq_ecannot=No tiene permiso para ver la cola de correo
mail_rfc=De la línea
header_filter=Aplicar filtro ..
mapping_none=Aún no se han definido asignaciones de este tipo.
mail_ok=Buscar
search_ematch=Debes ingresar texto para comparar.
mail_pos=Mensajes $1 a $2 de $3
sasl_level_may=Si lo solicita el cliente
mailq_return=cola de correo
asave_etype4='$1' no es un programa válido o no existe
mysql_edelete=Error de eliminación de SQL : $1
aform_cmt=Descripción
log_virtual=Opciones de dominio virtual modificadas
sasl_permit_inet_interfaces=Permitir conexiones desde este sistema
postfinger_show=mostrar
reply_ecannot=No tienes permiso para enviar correos como este usuario
mailq_title=Cola de correo
opts_smtp_enforce_tls=¿Requiere encriptación TLS?
view_mark2=Especial
bcc_senderdesc=Las asignaciones de BCC del remitente definen una dirección de correo electrónico adicional a la que se enviará <b>desde</b> las direcciones o dominios enumerados.
chooser_lserver_port=Puerto LDAP
view_asize=Tamaño del archivo
mailq_subject=Tema
mailq_flushdesc=Haga clic en este botón para forzar la entrega inmediata de todos los mensajes en la cola y mostrar los resultados.
mailq_egone=El mensaje ya no está en la cola.
send_epath=El ejecutable de Sendmail $1 no existe.
master_eclash=Ya existe un proceso de servidor con el mismo nombre y tipo de transporte
chooser_elbind_dn=Falta el inicio de sesión para el servidor LDAP para el mapa $1
send_title=Correo enviado
header_replace=Reemplazar con texto.
rfile_replies=¿Rastrear respuestas para evitar bucles de correo?
afile_efile=No está permitido editar $1.
mail_date=Fecha
ffile_desc=Utilice el siguiente formulario para configurar las reglas de filtro en el archivo $1.
cmanual_efile=El archivo seleccionado no es parte de la configuración de Postfix
qview_attach=Archivos adjuntos
master_unix=Zócalo Unix
manual_editing=Use el cuadro de texto a continuación para editar manualmente las asignaciones en $1. Tenga cuidado, ya que no se realizará ninguna verificación de sintaxis o validez.
manual_efile=Nombre de archivo del mapa no válido
ldap_eadd=Error al agregar LDAP de $1 : $2 
log_delqs=Mensajes $1 eliminados de la cola de correo
rfile_no_autoreply=No envíe respuestas automáticas a
sasl_check_relay_domains=Permitir solo dominios de retransmisión
qview_title=Mensaje en cola
ffile_from=desde
aform_type1=Dirección de correo electrónico
asave_etype5=El archivo de respuesta automática '$1' no es válido
opts_mynetworks_class=Misma clase de red
log_delete_header_checkss=Cheques de encabezado $1 eliminados
match_body=Partidos del cuerpo
sasl_permit_sasl_authenticated=Permitir clientes autenticados
ldap_eldaplogin=Error al iniciar sesión en el servidor LDAP $1 como $2 : $3 
aform_type3=Escribir en el archivo
log_body_checks_modify=Chequeo de cuerpo modificado $1
master_any=Cualquier direccion
map_cannot=Este mapa no se puede editar : $1
rfile_undo=Deshacer cambios
mail_match=partidos
boxes_return=buzones
canonical_return_sender=mapas canónicos del remitente
master_max=Max procesos
opts_smtpd_sasl_auth_enable=¿Requiere autenticación SASL SMTP?
master_command=Comando de proceso
log_flushq=Cola de correo vaciado
search_results3=$1 los mensajes de correo no coinciden $2 ..
master_ename=Nombre o puerto del servidor faltante o no válido
chooser_hash=Archivo de mapeo
boxes_ecannot=No tienes permiso para leer correos electrónicos
ffile_ematch=Partido perdido
log_resource=Se modificó el control general de recursos.
sasl_check_client_access=Verifique el mapa de acceso del cliente :
chooser_lbind_dn=Inicio de sesión en el servidor
mysql_edriver=Error al cargar el controlador de la base de datos $1
match_=-----------------
opts_delay_warning_time_default2=Postfix predeterminado
sasl_login=Inicio de sesión SMTP al host de correo saliente
sasl_level_fingerprint=Certificado de verificación de huellas digitales
mailq_move=Solicitud seleccionada
reply_attach2=Adjuntos del lado del cliente y del servidor
view_headers=Encabezados de correo
chooser_mquery=Consulta personalizada para mapa
master_einet=Una dirección de host para escuchar solo se puede especificar para procesos de Internet
client_restrict=Restricciones del cliente
sasl_reject_unknown_client=Rechazar clientes sin nombre de host inverso
log_alias_delete=Alias eliminado $1
view_qdesc=Mensaje en cola $1
log_transport_maps_modify=Mapeo de transporte modificado $1
match_!size=El tamaño es menor que
sasl_reject_unauth_pipelining=Rechazar los primeros comandos SMTP
chooser_emhosts=Faltan hosts del servidor MySQL para el mapa $1
aform_return=alias
aliases_addr=Alias de ..
log_dependent=Se cambiaron las opciones de dirección dependiente del remitente
chooser_madditional_conditions=SQL para la cláusula <tt>where</tt>
mail_mark0=No leído
opts_smtp_sasl_auth_enable=¿Utiliza la autenticación SASL SMTP?
ldap_edelete=Error al eliminar LDAP de $1 : $2 
body_return=controles corporales
log_backend=Archivo de configuración actualizado para el mapa $1
log_virtual_maps_create=Dominio virtual creado $1
mail_mark1=Leer
aliases_type5=Archivo de respuesta automática $1
view_strip=Eliminar archivos adjuntos
ffile_efile=No está permitido editar $1.
afile_desc=Use el área de texto a continuación para editar las direcciones en el archivo $1.
chooser_lattribute=Otro atributo
chooser_enone=Ninguno ingresado
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Dirección dependiente del remitente modificada $1
index_reload=Recargar configuración
mysql_ecfile2=No se pudo encontrar la tabla en el archivo de configuración de MySQL $1
boxes_sent=Correo enviado
mail_for=En $1
master_ehost=Dirección de host no válida para escuchar
header_warn=Advertencia de registro (con mensaje...)
chooser_epcre=Nombre de archivo de expresiones regulares compatibles con Perl no válidas o faltantes para el mapa $1
log_start=Servidor Postfix iniciado
rfile_fromdesc=Siempre se debe especificar una dirección De: siempre que sea posible, ya que el método automático puede no ser confiable.
mailq_to=A
mail_sent=En la lista de correo enviado
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Rechazar clientes sin nombre de host inverso
dependent_title=Mapeo de transporte dependiente del remitente
master_egone=¡El proceso del servidor ya no existe!
chooser_header=Fuente del mapa $1
opts_smtpd_use_tls=¿Habilitar el cifrado TLS?
rfile_efrom=Falta de: dirección
ldap_eldapmod=El módulo Perl $1 necesario para comunicarse con LDAP no está instalado o no se puede cargar
master_chroot=Chrooted?
log_stop=Servidor Postfix detenido
mailclean_title=Clean MailQueue
master_title=Procesos del servidor
asave_ealready=Ya existe un alias para '$1'
mailq_incoming=Entrante
mailq_deletealldesc=Haga clic en este botón para eliminar todos los mensajes en la cola de correo.
bcc_recipient=Mapeos de destinatarios
client_ecannot=No tiene permiso para editar restricciones de cliente SMTP
chooser_lstart_tls=¿Utiliza el cifrado TLS?
delete_enone=Ninguna seleccionada
opts_notify_classes_sel=Seleccionado a continuación
log_client=Cambios en las restricciones del cliente SMTP
flushq_desc=Forzar el intento de entrega de correo con el comando $1 ..
match_!body=El cuerpo no coincide
mail_high=Alto
master_enabled=Habilitado?
opts_mynetworks_host=Solo máquina local
sasl_noanonymous=Rechazar inicios de sesión anónimos
mail_cc=Cc
match_date=Fecha: coincidencias
chooser_mtable=Tabla que contiene el mapa
send_eperms2=No está permitido enviar el archivo $1
master_private2=Privado al sistema de correo?
ldap_erename=El cambio de nombre LDAP de $1 a $2 falló : $3
log_alias_create=Alias creado $1
chooser_elbind_pw=Falta la contraseña para el servidor LDAP para el mapa $1
log_debug=Funciones de depuración modificadas
header_ignore=Ignorar
manual_change=Cambio
ldap_eldap=Error al conectarse al servidor LDAP $1 en el puerto $2
send_efrom=Dirección de falta
log_bcc=Se cambiaron las opciones de mapa de BCC
reply_send=Enviar correo
master_emaxprocs=Número máximo de procesos faltantes o no válidos
master_host=Escuche en la dirección del host
chooser_lresult_attribute=Atributo de resultado
sasl_permit_mx_backup=Permitir dominios este sistema es un MX de respaldo para
mail_all=Seleccionar todo
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=Direcciones dependientes del remitente editadas manualmente en $1
view_flush=Rubor
header_name=Expresión regular
body_title=Verificaciones corporales
master_wakeup=Proceso de activación automática?
sasl_permit_tls_all_clientcerts=Permitir clientes TLS con cualquier certificado
chooser_lserver_host=Servidores host LDAP
ffile_err=Error al guardar el archivo de filtro
client_err=Error al guardar las restricciones del cliente
chooser_pcre=Archivo regexps estilo Perl
mail_lowest=Más bajo
master_name=Nombre del proceso
mailq_id=Identificación del correo
mysql_ecfile=No se encontró el archivo de configuración de MySQL $1
log_manual_recipient_canonical_mapss=Asignaciones canónicas de destinatario editadas manualmente en $1
sasl_epass=Contraseña SMTP no válida (no se permiten espacios)
mailq_hold=Mantener seleccionado
chooser_ehash=Nombre de archivo de mapeo faltante o no válido para el mapa $1
log_canonical=Cambiar las opciones de mapeo canónico
log_relocated_maps_modify=Mapeo reubicado modificado $1
log_sasl=Se modificó la autenticación y el cifrado SMTP
view_return=correo original
afile_undo=Deshacer cambios
view_sub=Correo adjunto
opts_smtpd_tls_auth_only=¿No permitir la autenticación SASL a través de conexiones inseguras?
ffile_line=Si el campo $1 $2 $3 reenvía a $4
smtpd_nomap2=Aún no se ha ingresado un mapa de restricciones en las direcciones de los remitentes.
aform_type4=Feed al programa
client_other=Otras restricciones
log_smtp=Opciones de cliente SMTP modificadas
bcc_recipientdesc=Las asignaciones de BCC del destinatario definen una dirección de correo electrónico adicional a la que se enviarán <b>a</b> las direcciones o dominios enumerados.
aliases_type1=Dirección $1
chooser_ldap=Servidor LDAP
log_header=Se cambiaron las opciones de verificación de encabezado
searchq_title=Resultados de búsqueda de cola
chooser_mselect_field=Campo de valor
log_recipient_canonical_maps_delete=Asignación canónica del destinatario eliminado $1
index_esuper=El comando supervisor de Postfix $1 no existe. Tal vez la <a href='$2'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
view_allheaders=Ver todos los encabezados
rfile_auto=Automático (según la dirección del destinatario)
mail_low=Bajo
sasl_err=Error al guardar la autenticación y el cifrado SMTP
bcc_sender=Asignaciones de remitente
view_enew=Editar como nuevo
log_delete_aliases=Alias $1 eliminados
log_opts=Cambio de reescritura de direcciones y disfraces
chooser_lscope=Alcance de búsqueda
sasl_level_none=Nunca
log_virtual_maps_delete=Dominio virtual eliminado $1
view_reply2=Responder a todos
aform_create=Crear alias
header_title=Verificaciones de encabezado
rfile_secs=segundos
aliases_type4=Programa $1
asave_etype1='$1' no es una dirección de correo electrónico válida
after_err=Error de configuración de postfix : $1
match_subject=Asunto: partidos
chooser_none=Ninguna
opts_relay_recipient_maps=Mapa de direcciones permitidas para retransmitir
chooser_elquery_filter=Falta el filtro de consulta para el mapa $1
opts_smtpd_tls_CAfile=Archivo de autoridad de certificación TLS
mailq_unhold=Anular retención seleccionado
mail_nonefrom=Ninguna
mail_body=Cuerpo
mailclean_deferred=Cola diferida
header_dunno=Hacer nada
master_inet=Internet
mail_from=Desde
ffile_cc=CC
chooser_emquery=Falta una consulta personalizada para el mapa
aliases_delete=Eliminar alias seleccionados
header_redirect=Redireccionar a dirección ..
mysql_esource=No se encontró una fuente MySQL llamada $1
chooser_lbind_pw=Contraseña del servidor
opts_body_checks=Tablas de comprobación del cuerpo del mensaje
view_mark=Marcar mensaje como:
view_desc3=Mensaje $1
opts_reject_rbl_client=Búsquedas de listas negras en tiempo real (RBL)
log_manual_relocated_mapss=Asignaciones reubicadas editadas manualmente en $1
master_wused=Solo si realmente se usa
mailclean_search=Cadena de búsqueda
acl_postfinger=¿Puede verificar la configuración de postfix?
log_manual=Archivo de configuración editado manualmente $1
rfile_efile=No está permitido editar $1.