webmin/pam/lang/cz

index_title=PAM autetntikace
index_name=Slu¾ba
index_desc=Popis
index_add=Pøidat novou PAM slu¾bu
index_return=seznam slu¾eb
index_none=Nebylynelzeny ¾ádné soubory s PAM konfigurací ve va¹em systému v adresáøi $1.Mo¾ná není PAM podporována, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a>není správná.

desc_su=Zapnutí u¾ivatele
desc_login=Locální nebo vzdálené pøihlá¹ení
desc_samba=Samba Windows souborový server
desc_imap=IMAP mail server
desc_pop=POP mail server
desc_kde=KDE pøihlá¹ení
desc_rexec=Vzdálený exec server
desc_rlogin=Vzdálený login server
desc_rsh=Vzdálený shell server
desc_passwd=Zm¹na hesla
desc_chfn=Zmìnit finger informace
desc_chsh=Zmìnit shell
desc_ftp=Souborový transfer server
desc_ftpd=File transfer server
desc_wu-ftpd=WuFTPd souborový transfer server
desc_xscreensaver=Spoøiè obrazovky
desc_other=Ostatní slu¾by
desc_netatalk.pamd=$desc_netatalk
desc_netatalk=Netatalk Apple souborový server
desc_webmin=Webmin web server
desc_xdm=Lokální nebo vzdálené X pøihlá¹ení
desc_gdm=Gnome X pøihlá¹ení
desc_linuxconf=LinuxConf pøihlá¹ení
desc_linuxconf-pair=LinuxConf pøídavné pøihlá¹ení
desc_linuxconf-auth=LinuxConf autentikace
desc_xlock=Uzamèení obrazovky
desc_vlock=Uzamèení virtuální console
desc_kbdrate=Kontrola rychlost klávesnice
desc_halt=Pozastavení systému
desc_poweroff=Vypnutí systému
desc_reboot=Rebootování systému
desc_shutdown=Shození systému
desc_mcserv=Midnight commander
desc_kppp=KDE PPP klient nástroj
desc_xserver=X11 server
desc_gnorpm-auth=Gnome RPM nástroj
desc_kpackage=KDE RPM nástroj
desc_ppp=PPP daemon pøihlá¹ení
desc_rp3-config=Redhat PPP klient slu¾ba
desc_up2date=Redhat Linux update agent
desc_up2date-config=Redhat Linux update konfigurace
desc_sudo=Omezení spou¹tìní root pøíkazu
desc_httpd=Web Server
desc_qpop=POP Mail Server
desc_sshd=SSH Login
desc_squid=Squid Proxy Server
desc_bindconf=Redhat BIND konfiguraèní nástroj
desc_apacheconf=Redhat Apache konfiguraèní nástroj
desc_adsl-config=Redhat ADSL konfiguraèní nástroj
desc_internet-config=Redhat internet konfiguraèní nástroj
desc_isdn-config=Redhat ISDN konfiguraèní nástroj
desc_kontrol-panel=Redhat KDE konfiguraèní nástroj
desc_kscreensaver=KDE spoøiè obrazovky
desc_printconf-gui=Redhat printer konfiguraèní nástroj
desc_rhn_register=Redhat sí»ové registrace
desc_system-auth=Spoleèná autentikace
desc_cups=CUPS tisk

edit_title=Editace PAM slu¾by
edit_header=Detaily PAM slu¾by
edit_name=Název slu¾by
edit_header_auth=Kroky pøi autentikaci
edit_header_account=Kroky p¾i verifikaci úètu
edit_header_session=Kroky pøi nastavení relací
edit_header_password=Kroky pøi zmìnìn hesla
edit_mod=PAM modul
edit_desc=Popis
edit_args=Parametery
edit_addmod=Pøidat krok pro:
edit_control=Úroveò chyb
edit_none=Nejsou specifikovány ¾ádné PAM modul v tomto kroku
edit_delete=Smazat PAM slu¾bu
edit_move=Pøesunout
edit_return=PAM slu¾ba

pam_pwdb.so=Autentikace Unix hesla
pam_securetty.so=Bezpeènostní TTY kontrola pro root
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> kontrola souboru
pam_mail.so=Notifikace nového mailu
pam_lastlog.so=Notifikace posledního pøihlá¹ení
pam_rootok.so=Kontrola pouze u¾ivatele <tt>root</tt>
pam_cracklib.so=Silná kontrola hesla
pam_access.so=Kontrola souboru s kontroluou pøístupu
pam_deny.so=V¾dy zakázané pøístupy
pam_env.so=Nastavené systémové promìnné
pam_ftp.so=Kontrola FTP autentikace
pam_time.so=Kontrola èasu pøihlá¹ení
pam_group.so=Nastavené èlenství ve skupinì
pam_listfile.so=Kontrola obsahu souboru
pam_limits.so=Nastavené zdrojové limity
pam_mkhomedir.so=Vytvoøený domovský adresáø
pam_motd.so=Zobrazení souboru message-of-the-day
pam_permit.so=V¾dy povolené pøístupy
pam_radius.so=RADIUS server autentikace
pam_rhosts.so=Kontrola <tt>.rhosts</tt> souborù
pam_rhosts_auth.so=Kontrola <tt>.rhosts</tt> souborù
pam_shells.so=Kontrola platného shellu
pam_unix.so=Autentikace starého Unix hesla
pam_userdb.so=Autentikace DBM souboru hesel
pam_warn.so=Log upozornìní
pam_wheel.so=kontrola <tt>wheel</tt> skupiny
pam_issue.so=Zobrazení souboru <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=LDAP server autentikace
pam_unix_auth.so=Autentikace Unix hesla
pam_unix_sess.so=Nastavení Unix relace
pam_unix_session.so=Nastavení Unix relace
pam_unix_acct.so=erifikace Unix úètu
pam_unix_passwd.so=Zmìna Unix hesla
pam_stress.so=Test zatí¾ení aplikace
pam_tally.so=Sledovat pokusy chybného pøihlá¹ení
pam_passwd+.so=Kontrola mocnosti hesla
pam_filter.so=Vstupní/výstupní filter
pam_desgold.so=DESGold smartcard autentikace
pam_console.so=Kontrola pouze console
pam_xauth.so=X autentikace
pam_stack.so=Zavolat jinou PAM slu¾bu

control_requisite=Potøeba
control_required=Po¾adováno
control_sufficient=Dostateèný
control_optional=Volitelný
control_desc_requisite=Opustit autentikaci na poèátku nezdaru
control_desc_required=Opustit autentikaci na konci nezdaru
control_desc_sufficient=Pokraèovat v autentikaci na poèátku úspìchu
control_desc_optional=Úspìch èi nezdar je ingorován

create_title=Vytvoøení PAM slu¾by
create_header=Nastavení nové PAM slu¾by
create_name=Název slu¾by
create_desc=Popis
create_mods=Poèáteèní PAM moduly
create_0=Nic
create_1=Unix autentikace
create_2=Zakázat v¹echny pøístupy

mod_edit=Editovat PAM modul
mod_create=Pøidat PAM modul
mod_header=Nastavení PAM modulu
mod_name=Název slu¾by
mod_mod=PAM modul
mod_type=Pou¾ít ve slu¾bì
mod_type_auth=Autentikace
mod_type_account=Verifikace úètu
mod_type_session=Nastavení relace
mod_type_password=Zmìna hesla
mod_control=Úroveò chyby
mod_args=MArgumenty modulu
mod_err=Chyba pøi ukládání modulu

pwdb_shadow=Po¾ít shadow soubor hesel?
pwdb_nullok=Akceptovat null hesla?
pwdb_md5=Pou¾ít MD5-encrypted hesla?
pwdb_nodelay=Poseèkat po chybném pøihlá¹ení?

listfile_item=Hledat soubor pro
listfile_item_user=U¾ivatel
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Vzdálený host
listfile_item_ruser=Vzdálený u¾ivatel
listfile_item_group=Skupina
listfile_item_shell=Shell
listfile_sense=Pokud je nalezen v souboru
listfile_file=Soubor pro hledání
listfile_onerr=Pøi chybì souboru
listfile_fail=Chyba
listfile_succeed=Úspìch
listfile_apply=Omezit kontrolu na
listfile_all=V¹echny u¾ivatele
listfile_user=Pouze u¾ivatele
listfile_group=Pouze skupinu

cracklib_type=Typ hesla v promptu
cracklib_retry=Maximum opakovaných pokusù pøe nezdarem
cracklib_eretry=Chybìjící nebo nesprávná hodnota opakovaných pokusù
cracklib_etype=Chybìjící nebo nesprávný typ hesla

rhosts_equiv=Èíst soubor <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=Èíst u¾ivatelské <tt>.rhosts</tt> soubory?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> zápis povoluje v¹echny hosty?
rhosts_suppress=Logovat neúspì¹né autentikace?

env_var=Jméno promìnné
env_def=Výchozí value
env_over=Pøepsat value
env_evar=Jméno promìnné nesmí obsahovat mezery

securetty_ttys=Zabezpeèení TTYs

shells_shells=Platné shelly u¾ivatele

tally_deny=Nezdaøené pokusy pøed zakázáním pøístupu
tally_reset=Resetovat èítaè nezdaøených pøístupù
tally_edeny=Chybìjící nebo nsprávný poèet nezdaøených pokusù
tally_magic=Èítaè nezdaøených pøístupù se pou¾ije pro <tt>root</tt>?
tally_root=Mù¾e být <tt>root</tt> úèet znepøístupnìn?

time_services=Slu¾by
time_ttys=TTYs
time_users=U¾ivatelé
time_times=Èasy pøístupu
time_info=V¹echna pole mohou obsahovat vícenásobné hodnoty oddìlené |, a zárovìò hodnoty mohou obsahovat * jako zástupný znak èi ! jako negaci.

group_services=Slu¾by
group_ttys=TTYs
group_users=U¾ivatelé
group_times=Èasy pøístupu
group_groups=Pøidat skupiny
group_info=V¹echna pole mohou obsahovat vícenásobné hodnoty oddìlené |, a zárovìò hodnoty mohou obsahovat * jako zástupný znak èi ! jako negaci.

wheel_group=Kontrolovat èlenství ve skupinì
wheel_group_def=Výchozí (<tt>wheel</tt> nebo GID 0)
wheel_trust=Èlenové skupiny pøeskoèí pøes autentikaci?
wheel_deny=Zakázat namísto povolení u èlenù skupiny?
wheel_egroup=Chybìjící nebo nesprávné jméno skupiny

motd_file=Soubor k zobrazení
motd_file_def=Výchozí (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Chybìjící nebo nesprávné jméno souboru

mail_nopen=Zobrazit notifikaci mailu pøi pøihlá¹ení?
mail_close=Zobrazit notifikaci mailu pøi  pøi odhlá¹ení?
mail_empty=Ovìøit, zda je mailový soubor prázdný?
mail_noenv=Nastavit $MAIL ystémovou promìnnou?
mail_dir=Spool adresáø pro mail
mail_edir=Chybìjící nebo nesprávný spoll adresáø pro mail

stack_service=Pøeskoèit kontrolu pro PAM slu¾bu

log_pam_create=Vytvoøena PAM slu¾ba $1
log_pam_delete=Smazána PAM slu¾ba $1
log_mod_create=Pøidán PAM modul $1 pve slu¾bì $2
log_mod_modify=Modifikována PAM modul $1 ve slu¾bì $2
log_mod_delete=Smazána PAM modul $1 ve slu¾bì $2
log_mod_move=Swappována PAM modul $1 ve slu¾bì $2
log_mod_move_l=Swappovány PAM moduly $1 a $2 ve slu¾bì $3