webmin/minecraft/lang/de

backup_desc=Auf dieser Seite können Sie automatische, zeitgesteuerte Backups Ihrer Minecraft Server Welten einrichten. Das Zielverzeichnis kann strftime-style Datumscodes wie %d, %m und %Y enthalten, um tägliche Backups separat zu speichern.
backup_dir=Sichern in das Verzeichnis
backup_edir=Fehlendes oder nicht absolutes Zielverzeichnis
backup_email=E-Mail Backup-Bericht an
backup_email_err=Nur E-Mail senden im Fehlerfall
backup_emailto=Adresse
backup_enabled=Backup aktiviert?
backup_err=Fehlgeschlagen geplante Sicherung zu speichern
backup_eworlds=Keine Welten ausgewählt
backup_header=Optionen für geplante Welt-Backups
backup_noemail=Keine
backup_sched=Backup planen
backup_title=Geplantes Backup
backup_worlds=Welten einzubeziehen
backup_worlds0=Nur ausgewählte ..
backup_worlds1=Alle Welten
check_edir=Das Basis-Verzeichnis $1 existiert nicht
check_ejar=Die Server JAR Datei $1 existiert nicht
check_ejava=Das ausführbare Java $1 wurde nicht gefunden
chooser_id=Item ID
chooser_name=Item Name
chooser_none=Keine items passt zu Ihrer Suche
chooser_num=Item Nummer
chooser_ok=Suchen
chooser_search=Zeige item Treffer
chooser_title=Wähle item
cmds_add=Füge Zeit hinzu
cmds_adventure=Abenteuer
cmds_clear=Lösche Himmel
cmds_creative=Kreativ
cmds_day=Tageszeit
cmds_difficulty=Ändere Schwierigkeitsgrad
cmds_difficultyb=Wechsele Level
cmds_difficultydone=Schwierigkeitsstufe geändert
cmds_downfall=Triggere Regen oder Schnee
cmds_downfallb=Starte Niederschlag
cmds_downfalldone=Starte Regen oder Schnee
cmds_easy=Leicht
cmds_err=Welt Befehle fehlgeschlagen
cmds_esecs=Zeit zum Ändern des Wetters muss eine positive Zahl von Sekunden
cmds_etimeadd=Zeit zum Hinzufügen muss eine Zahl zwischen 0 und 24000 sein
cmds_etimeset=Zeit zum Setzen muss eine Zahl zwischen 0 und 24000 sein
cmds_for=für die Zeit
cmds_gamemode=Ändere Standard Spiel-Modus
cmds_gamemodeb=Ändere Modus
cmds_gamemodedone=Standard Spielmodus auf $1 geändert
cmds_hard=Schwer
cmds_header=Welt-Level Operatoren
cmds_msgdone=Sende Nachricht an alle Spieler
cmds_night=Nachtzeit
cmds_normal=Normal
cmds_peaceful=Friedlich
cmds_rain=Regen
cmds_say=Broadcast Nachricht
cmds_sayb=Senden
cmds_set=Setze auf Zeit
cmds_survival=Überleben
cmds_thunder=Gewitter
cmds_time=Ändere Spielzeit
cmds_timeb=Ändere Zeit
cmds_timedone=Spielzeit geändert
cmds_title=Welt Befehle
cmds_weather=Ändere Wetter
cmds_weatherb=Ändere
cmds_weatherdone=Wetter auf $1 für $2 Sekunden geändert
conf_allip=Jede Adresse
conf_animals=Tiere spawnen?
conf_args=Java Befehlszeilen flags
conf_build=Maximale Hauhöhe
conf_command=Erlaube Befehlsblock?
conf_desc=Diese Einstellungen werden nicht aktiviert, bis der Minecraft Server neu gestartet wird.
conf_difficulty=Standard Schwierigkeitsgrad
conf_ebuild=Maximale Bauhöhe muss eine positive Zahl sein
conf_eip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse
conf_eplayers=Maximale Anzahl gleichzeitiger Spieler muss eine positive Zahl sein
conf_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
conf_eprotect=Spawn Schutz Radius muss eine Zahl sein
conf_err=Fehlgeschlagen Server Konfiguration zu speichern
conf_eseen=Fehlende oder ungültig-ausschauene Samen
conf_eticks=Maximale Zeit zwischen Ticks muss eine Zahl sein
conf_flight=Erlaube fliegen im Überlebens-Modus?
conf_gamemode=Standard Spielmodus
conf_hardcore=Hardcore (permanenter Tod) Modus?
conf_header=Globale Serverkonfigurationsseite
conf_ip=Horche auf IP-Adresse
conf_monsters=Monster spawnen?
conf_motd=Server Nachricht
conf_motdmsg=Benutzerdefinierte Nachricht
conf_nether=Den Zugriff auf Nether?
conf_npcs=NPCs spawnen?
conf_online=Validiere Minecraft Accounts?
conf_players=Maximale Anzahl gleichzeitiger Spieler
conf_port=Horche auf Port
conf_protect=Spawn Schutz Radius
conf_pvp=Erlaube Spieler sich gegenseitig zu töten?
conf_query=Aktiviere Abfrage-Protokoll?
conf_random=Wähle zufällig
conf_rcon=Aktiviere die entfernte Konsole?
conf_seed=Samen für neue Welt
conf_structs=Generiere NPC Dorf?
conf_ticks=Maximale Zeit zwischen Ticks
conf_ticksecs=Sekunden
conf_title=Server Konfiguration
conf_type=Typ für neue Welt
conf_type_amplified=Verstärkt
conf_type_default=Standard
conf_type_flat=Flaches Land
conf_type_largebiomes=Große Biome
conn_at=$1 bei $2
conn_banb=Banne Spieler
conn_bandone=Gebannter Spieler $1
conn_banlist=Bann-Liste
conn_banned=Gebannt!
conn_count=Anzahl
conn_deopb=Widerrufe Operator
conn_deopdone=Widerrufe Operator Status
conn_ebutton=Kein Button geklickt!
conn_ecount=Fehlende oder nicht-numerische item Anzahl
conn_edate=Datum und Zeit
conn_eid=Fehlende oder ungültige item ID
conn_ejson=Fehlgeschlagen Player Statistiken zu lesen : $1
conn_emsg=Event Nachricht
conn_ename=Fehlender oder ungültiger Spielername
conn_err=Spieler Aktion fehlgeschlagen
conn_etext=Fehlender Nachrichtentext
conn_events=Letzte Events
conn_ex=X Position muss eine Zahl sein
conn_exp=Fehlende Anzahl an XP zu gewähren
conn_explevel=Level ist zu hoch, um Kugeln zu berechnen
conn_ey=Y Position muss eine Zahl sein
conn_ez=Z Position muss eine Zahl sein
conn_give=Gewähre item mit ID
conn_giveb=Gebe
conn_givedone=Gebe $2 von item $1 an Spieler
conn_header=Spieler Details und Aktionen
conn_kick=Trenne Spieler
conn_kickb=Kicke jetzt
conn_kickdone=Getrennte Spieler
conn_kill=Beende Spieler
conn_killb=Kille jetzt
conn_killdone=Getötete Spieler
conn_lastin=Eingeloggt von
conn_lastin2=Zuletzt angemeldet von
conn_lastout=Ausgeloggt am
conn_msg=Sende direkte Nachricht
conn_msgb=Sende
conn_msgdone=Gesendete Nachricht an Spieler
conn_name=Spieler Name
conn_never=Dieser Spieler hat sich nicht auf den Server vor kurzem angemeldet und kann gar nicht existieren.
conn_no=Getrennt
conn_noperl=Das Perl-Modul $1, welches zum Lesen von Statistiken benötigt wird, ist nicht installiert!
conn_nostats=Keine Statistiken wurden bisher aufgezeichnet
conn_opb=Gewähre Operator
conn_opdone=Gewähre Operator Status
conn_oplist=Operator Status
conn_pardonb=Begnadige Player
conn_pardondone=Begnadigte Player $1
conn_pardoned=Erlaubt
conn_pos=Position bei Login
conn_reason=aus Gründen
conn_spawn=Ändere Spawn Punkt
conn_spawnb=Setze
conn_spawndone=Spawn Punkt zu $1, $2, $3 verschoben
conn_stat=Statistik
conn_state=Aktueller Status
conn_stats=Spieler Statistiken
conn_statv=Wert
conn_title=Verwalte Spieler
conn_tp=Teleportiert zu Punkt
conn_tpb=Bewege
conn_tpdone=Teleportierter Spieler zu $1, $2, $3
conn_tpp=Teleport zu Spieler
conn_tppdone=Teleportiert Spieler auf Lokation $1
conn_uuid=Spieler UUID
conn_xp=Gewähre XP
conn_xp0=Kugel
conn_xp1=Level
conn_xpb=Gebe
conn_xpdone=Gab $1 XP Kugeln an Player
conn_yes=Verbunden
conns_desc=Folgende Spieler sind derzeit mit Ihrem Server verbunden. Klicken Sie auf einen Spielernamen, um Aktionen ausführen.
conns_disc=Gestrennte ausgewählt
conns_edown=Verbundene Spieler können nicht verwaltet werden, wenn der Server läuft
conns_enter=Verwalte Spieler:
conns_none=Keine Spieler sind derzeit auf dem Server verbunden.
conns_ok=OK
conns_return=Spieler Liste
conns_title=Verbundene Spieler
console_edit=Bearbeite Vorherige
console_edown=Die Minecraft Server Konsole kann nicht verwendet werden, wenn der Server läuft
console_ok=OK
console_old=oder wähle Vorheriges
console_run=Gib Befehl ein
console_title=Server Konsole
download_already=Ihr System läuft bereits mit der neuesten Version des Minecraft Server.
download_done=Ihr System wurde auf die neueste Version des Minecraft Server upgegradet.
download_done2=Die neueste Version des Minecraft Servers wurde auf Ihr System heruntergeladen.
download_edir=Fehlendes oder nicht absolutes Installationsverzeichnis
download_emkdir=Verzeichnis anlegen fehlgeschlagen!
download_err=Konnte Minecraft Server einrichten
download_eurl=Fehlgeschlagen Server Download URL zu erhalten
download_euser=Benutzer zum ausführen existiert nicht
download_mkdir=Erstelle Basisverzeichnis $1 ..
download_restart=Die neue Version wird nur verwendet, wenn der Server neu gestartet wird.
download_start=Der Server muss gestartet werden, bevor dieser verwendet werden kann.
download_title=Download Minecraft Server
index_atboot=Starte beim Booten?
index_atbootdesc=Ändere diese Option, um zu kontrollieren, ob der Minecraft Server beim Systemstart gestartet werden soll oder nicht. Wenn es nicht gerade beim Booten gestartet und Ja gewählt wurde, wird ein neues Init-Skript erstellt werden.
index_cerr=Es wurde ein Fehler mit Ihrem Minecraft Server erkannt : $1. M&#246;glicherweise m&#252;ssen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anpassen. Automatische Installation ist nicht m&#246;glich, da scheinbar der Server bereits ausgef&#252;hrt wird.
index_cerr2=Der Minecraft Server scheint nicht auf Ihrem System installiert sein. Wenn dieser bereits l&#228;uft, m&#252;ssen Sie die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> anpassen, um die richtigen Pfade zu verwenden.
index_dir=Installiere in Verzeichnis
index_download=Download Server
index_downloaddesc=Klicken Sie diese Schaltfl&#228;che um die neuesten Version der Minecraft Server JAR-Datei herunterladen und zu installieren.
index_install=Downloade und Installiere
index_nojava=Auch der Java-Befehl <tt>$1</tt>, der zum Ausf&#252;hren von Minecraft ben&#246;tigt wird, wurde nicht gefunden.
index_offer=Alternativ kann Webmin die Minecraft Server f&#252;r Sie automatisch heruntergeladen und installieren.
index_restart=Starte Minecraft Server neu
index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle Konfiguration durch einen Neustart des Minecraft Server anwenden.
index_return=Modulindex
index_rooterr=Das Minecraft Root-Verzeichnis ist auf der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> Seite nach <tt>$2</tt> gesetzt, aber das ist das selbe wie das Webmin-Modul Verzeichnis!
index_start=Starte Minecraft Server
index_startdesc=Klicken diesen Button, um den Minecraft Server zu starten, so dass Clients sich verbinden k&#246;nnen.
index_stop=Stoppe Minecraft Server
index_stopdesc=Klicken diesen Button, um den laufenden Minecraft Server zu stoppen. Alle Clients werden sofort getrennt.
index_title=Minecraft Server
index_upgrade=Upgrade jetzt
index_upgradedesc=Eine neue Minecraft-Server-Version steht ab sofort zum Download bereit.
index_user=F&#252;hre als Unix Benutzer aus
log_atboot=Aktiviere Server beim Booten
log_conf=Server Konfiguration ge&#228;ndert
log_delboot=Deaktiviere Server beim Booten
log_disable_backup=Geplante Backups deaktiviert
log_enable_backup=Geplante Backups auf $1 aktiviert
log_ip=Gebannte IPs aktualisiert
log_manual=Manuell editierte Konfigurationsdatei
log_op=Operator Benutzer aktualisiert
log_playtime=Spielzeit Limits ge&#228;ndert
log_restart=Minecraft Server neu gestartet
log_start=Minecraft Server gestartet
log_stop=Minecraft Server gestoppt
log_white=Erlaubte Benutzer aktuelisiert
logs_lines=Zeige letzte
logs_matching=Zeile zutreffend
logs_ok=Suche
logs_title=Suche Log Datei
manual_desc=Diese Seite erlaubt manuell die Minecraft Server Konfigurationsdatei <tt>$1</tt> zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Validierung auf Ihre Eingabe gemacht wird. Alle &#196;nderungen werden erst aktiviert, wenn der Server neu gestartet wird.
manual_econf=Nichts eingegeben!
manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern
manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
monitor_checklog=Pr&#252;fe Server-Antwort auf Befehle?
monitor_down=Server-Prozess ist unten
monitor_latest=Minecraft Server ist aktuell
monitor_newversion=Neue Version ist verf&#252;gbar
monitor_nojar=JAR Datei $1 existiert nicht
monitor_noreply=Server reagiert nicht
monitor_notype=Unbekannter Monitortyp!
monitor_up=Minecraft Server lebt
playtime_all=Alle Benutzer
playtime_all2=Alle Adressen
playtime_days=Tage, um durchzusetzen
playtime_edays=Keine Wochentage ausgew&#228;hlt
playtime_eips=Keine IP-Adressen eingegeben
playtime_emax=Maximalzeit muss eine Zahl sein
playtime_enabled=Limits aktiviert?
playtime_err=Fehlgeschlagen Spielzeit Limits zu speichern
playtime_eusers=Keine Benutzer zum limitieren eingegeben
playtime_header=Tages-Spiellimit Einstellungen
playtime_ips=Wende Verbindungen von an
playtime_ltime=Erzwungene Zeit
playtime_max=Maximalzeit pro Tag
playtime_mins=Minuten
playtime_none=Keine Spieler verbunden an diesem Tag.
playtime_now=Status
playtime_off=Offline
playtime_on=Online
playtime_sel=Gelistet
playtime_sel2=Gelistete IPs und Netzwerke
playtime_time=Zeit online
playtime_title=T&#228;gliche Spielzeit
playtime_total=Gesamtzeit
playtime_unlimited=Unlimitiert
playtime_user=Benutzername
playtime_users=Wende bei Benutzer an
users_apply=Speichern und Anwenden
users_enabled=Whitelist Durchsetzung aktiviert?
users_ipdesc=Die hier aufgef&#252;hren IP-Adressen wird es nicht erlaubt sich auf diesen Minecraft Server zu verbinden.
users_opdesc=Nur Benutzer, die hier aufgef&#252;hrt sind, wird erlaubt die Verwaltungsbefehle auf diesem Minecraft Server auszuf&#252;hren.
users_tabip=Gebannte IPs
users_tabop=Operatoren
users_tabwhite=Erlaubte Benutzer
users_title=Benutzer und Operatoren
users_whitedesc=Wenn aktiviert, werden nur hier aufgef&#252;hrte Benutzer erlaubt sein auf diesen Minecraft Server sich zu verbinden.
world_confirm=Ja, l&#246;sche diese Welt
world_create=Erstelle Welt
world_delete=L&#246;sche Welt f&#252;r immer
world_download=Download ZIP-Datei
world_edat=ZIP-Datei enth&#228;lt keine level.dat Datei
world_edit=Editiere Welt
world_efile=Kein Weltdatendateiname eingetragen
world_efile2=Weltdatendatei ist nicht vorhanden
world_einuse=Die aktuelle aktive Welt kann nicht gel&#246;scht werden.
world_err1=Fehlgeschlagen Welt zu erstellen
world_err2=Fehlgeschlagen Welt zu l&#246;schen
world_eunzip=Fehlgeschlagen Welt Daten zu entpacken : $1
world_eupload=Keine Welt Daten sind zum Hochladen ausgew&#228;hlt
world_ezip=Hochgeladene Welt Daten scheint kein ZIP-Format zu sein
world_header=Minecraft Welt Details
world_name=Verzeichnisname
world_players=Spieler, die verbunden sind
world_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Minecraft Welt $1 l&#246;schen m&#246;chten? Alle Karten, Spieler- und Positionsdaten sind F&#220;R IMMER verloren!
world_src=Quelle f&#252;r neue Welt
world_src0=Erstelle leere Welt
world_src1=Klone bestehende Welt
world_src2=Verwende hochgeladene ZIP-Datei
world_src3=Verwenden ZIP-Datei auf dem Server
world_state=Aktueller Status
world_state0=Server l&#228;uft nicht
world_state1=Aktive Welt
world_state2=Inaktive Welt
worlds_change=&#196;ndere aktive Welt
worlds_change2=&#196;ndere Welt und starte Server neu
worlds_def=Aktiv?
worlds_err=Fehlgeschlagen Welt zu &#228;ndern
worlds_esel=Keine Welt ausgew&#228;hlt!
worlds_name=Welt Name
worlds_new=Erstelle eine neue Welt.
worlds_none=Keine Welten wurden bisher erstellt!
worlds_players=Alle Spieler
worlds_return=Liste an Welten
worlds_seed=Welt Samen
worlds_size=Datengr&#246;&#223;e
worlds_title=Verwalte Welten