Files
webmin/lilo/lang/ru_RU
2007-04-12 20:24:50 +00:00

91 lines
3.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
image_opts=Параметры загрузки ядра
global_desc=Общие параметры загрузки
image_rdev=Устройство ..
global_err=Не удалось сохранить общие параметры
image_root=Устройство с корневой файловой системой
other_details=Подробная информация о разделе
apply_title=Применение конфигурации
other_ename=Не указано название этого раздела
global_imm=Отсутствует
image_mode=Режим монтирования корневой файловой системы
global_restricted=Пароль требуется для
image_title1=Добавление ядра для загрузки
image_title2=Изменение ядра для загрузки
image_any=Любой загрузки
index_apply=Применить
image_password=Пароль для загрузки
index_return=ядрам и разделам
image_kernel=Ядро для загрузки
global_title=Общие параметры
image_vga=Текстовый режим VGA
other_name=Название
global_boot=Записывать загрузчик в
image_ask=Спрашивать пользователя
image_ekernel=Образ ядра '$1' не существует
image_options=Настройка загрузки ядра
image_other=Другой
image_rcurr=Текущее
global_default=Ядро/раздел по умолчанию
global_first=Первый в списке
image_name=Название
index_globalmsg=Настроить параметры, общие для всех ядер и разделов.
other_part=Раздел для загрузки
global_compact=Объединять запросы на чтение?
other_pass=Передавать таблицу разделов операционной системе?
image_extra=Загрузки ядра с дополнительными параметрами
other_title1=Добавление раздела для загрузки
other_title2=Изменение раздела для загрузки
index_applymsg1=Применить текущую конфигурацию к загрузочному сектору на $1.
index_applymsg2=Применить текущую конфигурацию к загрузочному сектору устройства с корневой файловой системой.
index_applymsg3=Обязательно убедитесь, что конфигурация верна!
global_lock=Запоминать параметры загрузки ядра, указанные пользователем?
apply_exec=Применение конфигурации LILO с помощью команды $1 ..
global_optional=Пропускать несуществующие ядра?
global_extra=Загрузки ядер с дополнительными параметрами
image_lock=Запоминать параметры загрузки ядра, указанные пользователем?
global_delay=Задержка перед загрузкой
image_ro=Только для чтения
image_fromkern=Из ядра
image_rw=Для чтения/записи
other_yes=Да, из
index_global=Настройка общих параметров
index_title=Настройка загрузки Linux
other_none=Нет
global_forever=Бесконечно
global_timeout=Ждать выбора системы пользователем
global_none=Нет
image_optional=Пропускать несуществующие ядра?
global_prompt=Показывать приглашение LILO?
image_default=По умолчанию
image_ename=Не указано имя этого ядра
image_none=Нет
global_any=Любой загрузки
image_restricted=Пароль требуется для
other_password=Пароль для загрузки
image_replace=Заменить..
global_root=Устройство с корневой файловой системой
global_password=Общий пароль загрузки
index_addk=Добавить ядро для загрузки
index_addp=Добавить раздел для загрузки
image_add=Добавить..
global_secs=секунд
log_create_image_l=Добавлено ядро $1 для $2
index_earch=LILO поддерживается только на системах с архитектурой x86
log_delete_other=Удален раздел $1
log_delete_image=Удалено ядро $1
log_create_other_l=Добавлен раздел $1 для $2
image_einitrd=Файл с initial ramdisk '$1' не существует
log_global=Изменены общие настройки
log_delete_image_l=Удалено ядро $1 для $2
log_modify_other=Изменены параметры раздела $1
image_initrd=Файл c initial ramdisk
log_modify_image=Изменены параметры загрузки ядра $1
index_econf=Файл конфигурации LILO $1 не существует. Возможно, в вашей системе используется другой загрузчик Linux.
log_modify_image_l=Изменены параметры загрузки ядра $1 для $2
log_create_other=Добавлен раздел $1
log_delete_other_l=Удален раздел $1 для $2
global_lba=Разрешать загрузку из области за 1024 цилиндром
log_create_image=Добавлено ядро $1
log_modify_other_l=Изменены параметры раздела $1 для $2
log_apply=Конфигурация применена