webmin/filter/lang/pl

__norefs=1
aliases_auto=Auto odpowiedź z wiadomością $1
aliases_delete=Usuń e-maila
aliases_other=Skrzynka e-mail użytkownika $1
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=Adresy w pliku $1
aliases_type3=Plik $!
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Plik auto odpowiedzi $1
aliases_type6=Zastosuj plik filtra $1
aliases_your=Twoja skrzynka e-mail
auto_charset=Zestaw znaków wiadomości
auto_charsetdef=Z aktualnego języka
auto_charsetother=Inny zestaw znaków
auto_enabled=Włączyć automatyczną odpowiedź?
auto_err=Zapisywanie automatycznej odpowiedzi nie powiodło się
auto_header=Opcje automatycznego odpowiadania
auto_period=Minimalna przerwa między odpowiedziami
auto_reply=Wiadomość odpowiedzi
auto_subject=Temat e-maila
auto_title=Automatyczna odpowiedź
delete_enone=Nic nie wybrano
delete_err=Kasowanie filtrów nie powiodło się
edit_amode0=Zapisz do folderu
edit_amode1=Prześlij na adresy
edit_amode3=Dostarcz do skrzynki odbiorczej
edit_amode4=Wyrzuć
edit_amode5=Wykonaj klasyfikację spamu
edit_amode6=Wyślij auto odpowiedź
edit_amode7=Zapisz do nowego folderu o nazwie
edit_apply=Wyświetl pasujące e-maile w folderze:
edit_cbody=Zastosuj treść wiadomości
edit_cheader2=Nagłówek $1$2 $3 $4
edit_cmode0=Wszystkie e-maile
edit_cmode1=Na podstawie wyrażeń regularnych
edit_cmode2=E-mail większy niż
edit_cmode3=E-mail mniejszy niż
edit_cmode4=Na podstawie nagłówka
edit_cmode5=E-mail oznaczony jako spam
edit_cmode6=Spam wynosi co najmniej
edit_continue=Wykonuj inne reguły filtrów nawet po zastosowaniu tej operacji
edit_file=Inny plik..
edit_header1=Warunek dla filtra
edit_header2=Akcja, jeżeli warunek jest spełniony
edit_modecont=zawiera
edit_modeend=kończy się na
edit_modestart=zaczyna się od
edit_move=Zastosuj do e-maili w folderze:
edit_nobounce=Wyłącza przekazywanie odrzuconych wiadomości
edit_other=Inne..
edit_regexp=Wyrażenia regularne?
edit_title1=Utwórz filtr
edit_title2=Edytuj filtr
forward_cont=Dostarczać także normalnie?
forward_enabled=Włączyć przekazywanie e-maili?
forward_err=Zapisywanie przekazywania wiadomości e-mail nie powiodło się
forward_header=Opcje przekazywania wiadomości
forward_title=Przekazywanie e-maili
forward_to=Przekaż na adres
index_acontinue=$1 i kontynuuj
index_action=Akcja filtru
index_add=Dodaj nowy filtr e-mail.
index_addauto=Szybka konfiguracja automatycznych odpowiedzi.
index_addfwd=Szybka konfiguracja przekazywania wiadomości dalej.
index_adefault=Dostarcz do twojej skrzynki odbiorczej
index_aend=Nie wysyłaj automatycznej odpowiedzi po
index_afile=Zapisz do pliku $1
index_afolder=Zapisz w folderze $1
index_aforward=Przekaż do $1
index_alias=Ostrzeżenie - System jest skonfigurowany, aby przesyłać wszystkie e-maile do twojej skrzynki pocztowej. Ustawione tu filtry nie będą używane.
index_aliasme=Informacja - System jest także skonfigurowany do przesyłania wszystkich e-maili do :
index_areply=Wyślij auto odpowiedź $1
index_aspam=Wykonaj klasyfikację spamu
index_astart=Nie wysyłaj auto odpowiedzi przed
index_athrow=Wyrzuć
index_calways=Zawsze
index_charset=Zestaw znaków dla wiadomości auto odpowiedzi
index_cheader0=Nagłówek $1 musi zaczynać się od $2
index_cheader1=Nagłówek $1 musi zawierać $2
index_cheader2=Nagłówek $1 musi się kończyć na $2
index_clevel=Spamu jest co najmniej $1
index_condition=Stan filtra
index_cre=Nagłówki pasują do $1
index_cre2=Treść pasuje do $1
index_csize<=Mniejsze niż $1
index_csize>=Większe niż $1
index_cspam=E-mail jest spamem
index_delete=Usuń wybrane filtry
index_force=Ostrzeżenie - System został skonfigurowany, aby nie przetwarzać filtrów ustawionych przez użytkownika. Ustawione tutaj filtry nie będą używane.
index_mins=minut
index_move=Przenieś
index_none=Nie zdefiniowałeś jeszcze żadnych filtrów. Wszystkie e-maile zostaną dostarczone do twojej skrzynki.
index_none2=Żadna z istniejących reguł Procmail nie jest wystarczająco prosta, aby ją tu wyświetlić.
index_noperiod=Bez minimum
index_nowebmin=Ten moduł jest przeznaczony do używania tylko w Userminie. Jeżeli jest widoczny w Webminie, oznacza to że szablon jest nie skończony.
index_period=Minimalny odstęp czasu pomiędzy auto odpowiedziami
index_return=listy filtrów
index_subject=Temat wiadomości dla automatycznych odpowiedzi
index_title=Filtry i przekazywanie e-maili
index_warn=Ostrzeżenie - Program <tt>procmail</tt> używany do filtrowania e-maili nie jest zainstalowany. Ustawione tu filtry nie będą działać.
move_done=.. gotowe
move_edest=Folder docelowy $1 nie istnieje!
move_err=Błąd zastosowania filtra
move_esame=Folder Źródłowy i docelowy jest taki sam
move_esrc=Folder Źródłowy $1 nie istnieje!
move_finding=Wyszukiwanie wiadomości pasujących do filtra w $1 ..
move_found=.. znaleziono $1 wiadomości
move_moving=Przenoszenie $1 wiadomości do $2 ..
move_none=.. nic nie znaleziono!
move_title=Stosowanie Filtra
save_echarset=Brak lub nieprawidłowy zestaw znaków auto odpowiedzi
save_econd=Brakujące wyrażenie regularne
save_econdheader=Brakujący lub nieprawidłowy nagłówek e-mail
save_econdlevel=Minimalny wskaźnik spamu musi być liczbą całkowitą większą od zera
save_eend=Nieprawidłowa data zakończenia auto odpowiedzi
save_efile=Brakujący plik e-mail do dostarczenia
save_eforward=Brak adresu przekierowania
save_egone=Filtr już nie istnieje!
save_elarge=Brakujący lub nieprawidłowy minimalny rozmiar wiadomości
save_enewfolder=Brakuje nowej nazwy folderu
save_enewfolder2=Nieprawidłowa nowa nazwa folderu
save_enewfolder3=Folder o tej samej nazwie już istnieje
save_eperiod=Brakujący lub nieprawidłowy odstęp pomiędzy automatycznymi odpowiedziami
save_eperiodmin=Odstęp pomiędzy automatycznymi odpowiedziami musi być ustawiony na co najmniej $1 minuty.
save_ereply=Nie wprowadzono tekstu auto odpowiedzi
save_err=Nie udało się zapisać filtra
save_esmall=Brak lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar wiadomości
save_estart=Nieprawidłowa data rozpoczęcia auto odpowiedzi