webmin/dovecot/lang/de

apply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
imap_title=IMAP Optionen
index_apply=Konfiguration anwenden
index_applydesc=Aktiviere die aktuelle Dovecot Konfiguration indem der Serverprozess gestoppt und wieder gestartet wird.
index_boot=Starten beim booten?
index_bootdesc=Ändert diese Einstellung um den Dovecot-Server beim Systemstart zu aktivieren oder zu deaktivieren.
index_dovecot=Dovecot
index_ecmd=Das Dovecot Serverprogramm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist ungültig.
index_econf=Die Dovecot Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist ungültig.
index_return=Modulindex
index_start=Starte Dovecot Server
index_startdesc=Starte den Dovecot IMAP/POP3 Serverprozess, sodass die Benutzer ihre E-Mails herunterladen können.
index_stop=Stoppe Dovecot Server
index_stopdesc=Fährt den laufenden Dovecot IMAP/POP3-Server Prozess herunter. Dies wird Benutzern das Herunterladen von ihren E-Mails verhindern.
index_version=Version $1
log_apply=Wende Konfiguration an
log_bootdown=Deaktiviere Dovecot beim Booten
log_bootup=Aktiviere Dovecot beim Booten
log_login=Geänderte Benutzer- und Login Optionen
log_mail=Gewänderte Mail-Dateien
log_manual=Manuell editierte Konfigurationsdatei $1
log_net=Geänderte Netzwerke und Protokolle
log_ssl=Ändere SSL Konfiguration
log_start=Gestarteter Dovecot Server
log_stop=Gestoppter Dovecot Server
login_anonymous=Anonymous
login_apop=APOP
login_bsdauth=BSD Authentifizierung<br>  Benutze Cache Schlüssel $1
login_checkpassword=Externes Programm $1
login_chroot=Chroot Verzeichnis für Mail Prozess
login_count=Initialer Loginprozess
login_cram-md5=Cram-MD5
login_digest-md5=Digest-MD5
login_dpam=Standard PAM Dienst (<tt>dovecot</tt>)
login_echeckpassword=Fehlender oder ungültiger externes Passwortprüfprogramm
login_echroot=Fehlendes oder ungültiges chroot Verzeichnis
login_eckey=Fehlender oder ungültiger Cache Schlüssel
login_ecount=Fehlender oder ungültige initialer Anzahl an Login Prozessen
login_efgid=Fehlende oder ungültiger numerische minimale Gruppen-ID
login_efuid=Fehlende oder ungültige numerische minimale UID
login_egid=Fehlende oder nicht-numerische GID
login_ehome=Fehlendes Home-Verzeichnis
login_eldap=Fehlende oder nicht existierende LDAP Konfigurationsdatei
login_elgid=Fehlende oder ungültiger numerische maximale Gruppen-ID
login_eluid=Fehlende oder ungültiger numerische maximale UID
login_epasswdfile=Fehlende oder nicht vorhandene benutzerdefinierte Passwort-Datei
login_epgsql=Fehlende oder nicht vorhandene PostgreSQL Konfigurationsdatei
login_eppam=Fehlender oder ungültiger PAM Service
login_eprocs=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Login-Prozesse
login_err=Fehlgeschlagen Benutzer- und Loginoptionen zu speichern
login_esql=Fehlende oder nicht vorhandene SQL-Konfigurationsdatei
login_euid=Fehlende oder nicht-numerische UID
login_extra=Zusätzlich erteilte sekundären Gruppen
login_fgid=Minimal gültige Gruppen-ID
login_fuid=Minimal gültige UID
login_header=Benutzer Authentifizierung und Login Optionen
login_ldap=LDAP, benutzt Konfigurationsdatei $1
login_lgid=Maximal gültige Gruppen-ID
login_luid=Maximal gültige UID
login_mechs=Authentifikationsmethoden
login_none=Nichts
login_other=Andere Dovecot Einstellungen $1
login_pam=PAM Service $1
login_pam2=PAM Dienst $1<br>  $2<br>  Benutze Cache Schlüssel $3
login_passdb=Passwort Authentifizierungsquelle
login_passwd=Standard Unix Benutzerdatenbank
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> Datei
login_passwdfile=Benutzerdefinierte Passwort-Datei $1
login_pgsql=PostgreSQL, benutzt Konfigurationsdatei $1
login_plain=Plain-text
login_procs=Maximale Login Prozesse
login_realm=Standard authentication realm
login_realms=SASL authentication realms
login_session=Geöffnete und geschlossene PAM Sesssions
login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> Datei
login_sql=SQL Datenbank, die Konfigurationsdatei $1 benutzt
login_static=Benutze immer UID $1, GID $2 und home $3
login_title=Benutzer und Login Optionen
login_userdb=Datenquelle für Benutzer, Homes und IDs
login_vpopmail=VPOPMail library
mail_change=Behandle Mailänderungen von anderem Programm?
mail_check=Intervall zwischen Mailprüfungen
mail_control=Kontrolldateien Lokation
mail_crlf=Speichere E-Mail mit CRLF Zeilenenden?
mail_dotlock=.lock Dateien
mail_echeck=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Sekunden zwischen den Prüfungen
mail_econtrol=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad für Control-Dateien
mail_econtrolmode=Die Control-Dateien Lokation kann nicht eingestellt werden, wenn die Mail-Datei Standort automatisch erkannt wird
mail_eenv=Fehlende oder ungültig-ausschauende Mail Lokation
mail_eidle=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Sekunden zwischen den Prüfungen im Leerlauf
mail_eindex=Fehlendr oder ungültiger absoluter Pfad für die Index-Dateien
mail_eindexmode=Die Index-Dateien Lokation kann nicht eingestellt werden, wenn die Mail-Datei Standort automatisch erkannt wird
mail_embox_read_locks=Keine Lese locking Methoden ausgewählt
mail_embox_write_locks=Keine write locking Methoden ausgewählt
mail_env=Ort der Mail-Datei
mail_env0=Automatisch erkennen
mail_env1=Eingang und Ordner in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Eingang unter <tt>/var/mail</tt>, Ordner in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Eingang in <tt>~/Maildir</tt>, Ordner in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Anderer Dovecot Ort $1
mail_err=Fehlgeschlagen Mail-Datei-Optionen zu speichern
mail_euidl=Fehlendes oder ungültiges UIDL Format
mail_eumask=Fehlende oder ungültige vierstellige oktale Umask
mail_fcntl=fcntl Funktion
mail_flock=flock Funktion
mail_full=Erlaube Zugriff auf das komplette Dateisystem?
mail_header=Mail Lokation und Lesen-Optionen
mail_idle=Intervall zwischen Mail-Prüfungen im Leerlauf
mail_index=Indexdateien Lokation
mail_index0=Standard (im Maildir Verzeichnis)
mail_index1=Nur im Speicher
mail_index2=Anderes Verzeichnis $1
mail_last=Erlaube die Benutzung des POP3 LAST Befehls?
mail_lock=Index files locking Methode
mail_lockf=lockf Funktion
mail_mbox_read_locks=Mailbox read locking Methode
mail_mbox_write_locks=Mailbox write locking Methode
mail_never=Nie prüfen
mail_none=Nichts
mail_secs=Sekunden
mail_sel=Unten ausgewählt, in Reihenfolge ..
mail_title=Mail Dateien
mail_uidl=UIDL Format
mail_uidl_courier0=Courier Version 0
mail_uidl_courier1=Courier Version 1, alte Cyrus
mail_uidl_courier2=Courier Version 2
mail_uidl_dovecot=Alte Dovecot, neue Cyrus
mail_uidl_none=Nicht gesetzt (WARNUNG - Dove startet nicht)
mail_uidl_other=Andere...
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_umask=Rechte umask für neue Dateien
manual_edata=Nichts eingegeben!
manual_editsel=Editiere Dovecot Konfigurationsdatei
manual_efile=Ausgewählte Konfigurationsdatei ist ungültig
manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern
manual_ok=Editiere
manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
misc_title=Andere Optionen
net_eimap_listen=Ungültige IP-Adresse für IMAP Verbindungen
net_eimaps_listen=Ungültige IP-Adresse für IMAP SSL Verbindungen
net_elisten=Ungültige IP-Adresse für Nicht-SSL-Verbindungen
net_epop3_listen=Ungültige IP-Adresse für POP3 Verbindungen
net_epop3s_listen=Ungültige IP-Adresse für POP3 SSL Verbindungen
net_err=Fehlgeschlagen Netzwerkoptionen zu speichern
net_essl_listen=Ungültige IP-Adresse für SSL Verbindungen
net_header=Dovecot Netzwerk- und Mail Protokolloptionen
net_imap=IMAP
net_imap_listen=Schnittstellen für IMAP Verbindungen
net_imaps=IMAP (SSL)
net_imaps_listen=Schnittstellen für IMAP SSL Verbindungen
net_listen=Schnittstellen für Nicht-SSL Verbindungen
net_listen0=Standard
net_listen1=Alle IPv4 und IPv6
net_listen2=Alle IPv4
net_listen3=IP-Adresse
net_lmtp=LMTP
net_pop3=POP3
net_pop3_listen=Schnittstellen für POP3 Verbindungen
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_pop3s_listen=Schnittstellen für POP3 SSL Verbindungen
net_protocols=Bediene Mail-Protokolle
net_ssl_disable=SSL Verbindungen akzeptieren?
net_ssl_listen=Schnittstellen für SSL Verbindungen
net_title=Netzwerke und Protokolle
pop3_title=POP3 Optionen
ssl_ca=SSL CA Zertifikatsdatei
ssl_cert=SSL Zertifikatsdatei
ssl_eca=Fehlende oder nicht-vorhandene CA-Zertifikatsdatei
ssl_ecert=Fehlende oder nicht vorhandene Zertifikatsdatei
ssl_ekey=Fehlende oder nicht vorhandene privaten Schlüsseldatei
ssl_epass=Kein SSL Schlüsseldatei Passwort eingegeben
ssl_eregen=Fehlender oder nicht-numerischer Parameter für Regenerationsintervall
ssl_err=Fehlgeschlagen SSL Konfiguration zu speichern
ssl_header=IMAP und POP3 SSL Modus Optionen
ssl_hours=Stunden
ssl_key=SSL private Schlüsseldatei
ssl_none=Nichts
ssl_pass=Passwort für Schlüsseldatei
ssl_plain=Verweigere Klartext-Authentifizierung im Nicht-SSL-Modus?
ssl_prompt=Nichts benötigt
ssl_regen=Intervall zwischen SSL-Parameter Regeneration
ssl_title=SSL Konfiguration
start_eprotos=Keine Protokolle auf der <b>Netzwerke und Protokolle</b> Seite ausgewählt
start_err=Starten von Dovecot fehlgeschlagen
stop_err=Stoppen von Dovecot fehlgeschlagen
stop_erunning=Läuft nicht länger