Files
webmin/dnsadmin/help/intro.ca.html
Jamie Cameron 2adb9cb34d Catalan updates
2010-09-25 12:19:09 -07:00

103 lines
4.2 KiB
HTML

<body bgcolor=#ffffff>
<center><img src=images/dnsadmin.gif></center>
<h2><i>Aquesta pàgina d'ajuda és incompleta</i></h2>
<hr>
<h3>Introducció</h3>
Aquest mòdul permet configurar el servidor DNS BIND (Berkeley Internet Name
Daemon) instal·lat en aquesta màquina. El servidor DNS és el responsable
de convertir noms de host com <i>www.foo.com</i> a adreces IP com
<i>10.1.2.3</i>, i adreces IP a noms de host.
<hr>
<h3>DNS Bàsic</h3>
Cada servidor DNS gestiona un cert nombre de dominis inversos i de
retransmissió. Un domini de retransmissió es alguna cosa com ara
<i>foo.com</i>, i un domini invers <i>204.165.66</i>. Per a cada
domini, el servidor DNS pot ser o bé el servidor primari (la font
original de dades per al domini), o bé un servidor secundari
(una font de reserva per al domini). <p>
<dl>
<dt><b>Dominis de Retransmissió</b>
<dd>Si el servidor DNS gestiona un domini de retransmissió com ara
<i>foo.com</i>, llavors podrà respondre peticions de noms de host
dins d'aquest domini. Per als dominis per als quals aquest servidor
és el primari, pots utilitzar aquest mòdul per afegir hosts (i altres
registres) al domini. Per als dominis secundaris, pots especificar
els(s) servidor(s) primaris des d'on s'ha de descarregar la
informació dels hosts. <p>
<dt><b>Dominis Inversos</b>
<dd>Els dominis inversos mapegen adreces IP (com <i>203.165.66.77</i>) a
noms de host (com <i>www.foo.com</i>). Un domini invers subministra
noms de host per a totes les adreces IP d'una xarxa (com <i>203.165.66</i>).
Per dominis per als qual aquest és el servidor primari, aquest mòdul permet
afegir registres IP-a-nomdehost al domini. Per als servidors secundaris,
pots especificar els(s) servidor(s) primaris des d'on s'ha de descarregar
la informació dels hosts. <p>
</dl>
<hr>
<h3>Configuració del Servidor DNS</h3>
SI el sistema ja té un servidor DNS BIND en execució, llavors pots
ignorar aquesta secció. No obstant, si Webmin detecta que el fitxer
de configuració del DNS primari (normalment, <tt>/etc/named.boot</tt>)
no és present al sistema, assumeix que el servidor encara no ha estat
configurat. <p>
Per l'ús normal d'Internet, cal que el servidor DNS tingui una llista
dels servidors de nom arrel, de manera que pugui respondre les consultes
DNS que queden fora dels seus dominis. Si el servidor no està configurat,
Webmin pot:
<ol>
<li>Descarregar aquesta llista des del servidor FTP d'InterNIC a
<tt>rs.internic.net</tt>. Assumint que el host on s'està executant
Webmin està connectat a Internet i no està bloquejat per cap tallafocs,
aquesta és la millor opció. <p>
<li>Utilitza una còpia de la llista que ve distribuïda amb Webmin.
Donat que els servidors de noms arrel no canvien gaire sovint,
hauria de funcionar bé. <p>
<li>Configurar el servidor de noms només per ús 'intern'. Si estàs en
una xarxa que no està connectada a Internet, llavors aquesta és
l'opció que necessites. <p>
</ol>
<hr>
<h3>Creació d'un Domini Primari</h3>
Per crear un domini primari nou, emplena el formulari d'<b>Afegeix un nou
domini primari</b> a la pàgina del <a href=/dnsadmin/>Servidor DNS</a>.
El significat dels camps és:
<ul>
<li><b>Mapejat</b><br>
Determina si aquest és un domini invers o de retransmissió<p>
<li><b>Domini/Xarxa</b><br>
Per als dominis de retransmissió, el domini a afegir (com ara
<tt>foo.com</tt>). Per als dominis inversos, la xarxa IP a afegir
(com ara <tt>203.123.221</tt>). <p>
<li><b>Nom de fitxer</b><br>
El nom del fitxer en el qual s'emmagatzema la informació dels dominis.
Si deixes aquest nom en blanc, es genera automàticament un nom apropiat.<p>
<li><b>E-mail de contacte</b><br>
Cada domini DNS ha de tenir una adreça de correu electrònic associada,
que hauria de ser la de la persona responsable del domini. <p>
<li><b>Servidor de noms</b><br>
Ha de contenir el nom completament qualificat del servidor de noms
responsable d'aquest domini. Aquest serà gairebé sempre el nom del
host en què s'està executant Webmin. <p>
</ul>
<hr>
<h3>Creació d'un Domini Secundari</h3>
<hr>
<h3>Edició d'un Domini Primari</h3>
<hr>
<h3>Edició dels Registres de Domini</h3>
<hr>
<a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a>
&nbsp;&nbsp;<a href="">Torna al mòdul</a><p>