webmin/dhcpd/lang/uk_UA

index_addsub=Додати нову підмережу
esub_crheader=Створення підмережі
sopt_invalidipp=не є коректною парою адрес IP (типу 1.2.3.4,5.6.7.8)
plib_forever=Назавжди
eopt_nisserv=Сервера NIS
plib_servname=Ім'я сервера
sshared_failsave=Помилка при збереженні поділюваної мережі
ehost_eheader=Редагування вузла
eopt_swapserv=Сервера swap
eopt_alltitle=Для всіх мереж, вузлів і груп
eopt_logserv=Сервера ведення журналу
plib_fontserv=Сервера шрифтів
esh_eheader=Редагування поділюваної мережі
none=Немає
esub_arange=Діапазон адрес
butt_del=Видалення
butt_eco=Редагування параметрів клієнта
index_nomemb=Немає членів
plib_copt=Параметри клієнта
eopt_subtitle=Для підмережі $1
eopt_timeserv=Сервера часу
eopt_tabhdr=Параметри клієнта
esub_shnet=Поділювана мережа
egroup_tblhdr=Докладна інформація про групу вузлів
index_subtitle=Підмережі і поділювані мережі
listl_return=список мережі і вузлів
index_addnet=Додати нову поділювану мережу
index_ego=Редагування параметрів клієнта DHCP, що відносяться до всіх підмереж, поділюваним мережам, вузлам і групам
listl_lfnotexist=Файл списку орендованих адрес DHCPd <tt>$1</tt> не існує.
esub_naddr=Мережна адреса
eopt_defrouters=Маршрутизатор за замовчуванням
plib_babbr=Широкомовна адреса
restart_errmsg1=Помилка при перезапуску dhcpd
index_start=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера DHCP з використанням поточних настроювань.
restart_errmsg2=Помилка при передачі сигналу процесу
ehost_hname=Ім'я вузла
plib_chname=Ім'я вузла клієнта
eopt_fontserv=Сервера шрифтів
index_addhst=Додати новий вузол
egroup_return=список вузлів
ssub_invalidnmask=не є коректною мережною маскою
esh_crheader=Створення поділюваної мережі
plib_dnsserv=Сервера DNS
eopt_returnindex=список мереж і вузлів
sgroup_faildel=Помилка при видаленні групи
plib_nbns=Сервера імен NetBIOS
index_title=Сервер DHCP
index_1memb=1 член
ehost_fixedip=Фіксована адреса IP
plib_maxlt=Максимальний час оренди
butt_save=Збереження
ssub_invalidipr=не є коректним діапазоном адрес IP
plib_nbscope=Межі NetBIOS
listl_header=Орендовані адреси DHCP
index_apply=Натисніть на цю кнопку для застосування змін на сервер DHCP, через його зупинку і перезапуск.
ehost_crheader=Створення вузла
plib_llbc=Довжина оренди для клієнтів BOOTP
eopt_nbns=Сервера імен NetBIOS
esub_dbooptpq=Динамічне BOOTP?
index_return=головне меню
eopt_xdmserv=Сервера XDM
eopt_ntpserv=Сервера NTP
sgroup_failsave=Помилка при збереженні групи
plib_nisserv=Сервера NIS
listl_lfnotcont=Файл списку орендованих адрес DHCPd <tt>$1</tt> не не містить ніяких орендованих адрес.
plib_deflt=Час оренди за замовчуванням
eopt_domname=Ім'я домену
index_memb=$1 членів
plib_logserv=Сервера ведення журналу
plib_invalidlt=не є коректним часом оренди
index_lal=Список орендованих (динамічно призначених) IP-адрес сервера DHCP.
eopt_snettitle=Для поділюваної підмережі $1
eopt_header=Параметри клієнта
plib_never=Ніколи
shost_invalidhwa='$1' не є коректною адресою $2
plib_leformat=Оренда і дата повинні бути у форматі Н ГГГГ/ММ/ДД ЧЧ:мм:сс
index_buttstart=Запуск сервера
esh_netname=Назва мережі
index_dhcpdnotfound=Сервер DHCP <і>$1</і> не знайдений на вашій системі. Можливо він не встановлений, чи некоректні <a href="$2">настроювання модуля DHCP</a>.
plib_rdpath=Шлях до кореневого диска
index_dhcpdver=Ймовірно сервер DHCP <і>$1</і> має некоректну версію. Webmin підтримує тільки ISC DHCPD версії 2.
index_buttego=Редагувати параметри клієнта
listl_start=Дата початку
eopt_smask=Маска підмережі
eopt_hosttitle=Для вузла $1
eopt_statrouters=Статичні маршрутизатори
index_234memb=$1 членів
eopt_nbntype=Тип вузла NetBIOS
eopt_nbs=Межі NetBIOS
shost_failsave=Помилка при збереженні вузла
esub_tabhdr=Докладна інформація підмережі
index_nohst=Не визначені ні вузли, ні групи.
eopt_grouptitle=Для $1 членів групи
ssub_invalidsubaddr=не є коректною адресою підмережі
secs=з
plib_snmask=Маска підмережі
eopt_rdpath=Шлях до кореневого диска
index_buttapply=Застосувати зміни
listl_active=активно
listl_host=Ім'я вузла
esub_nmask=Мережна маска
sshared_faildel=Помилка при видаленні поділюваної мережі
eopt_returnsub=підмережа
egroup_hosts=Вузли в цій групі
sshared_invalidsname= чиНе знайдене некоректне ім'я поділюваної мережі.
plib_invalidsn=не є коректним ім'ям сервера
ehost_tabhdr=Докладна інформація про вузол
shost_invalidhn=не є коректним ім'ям вузла
egroup_crheader=Створити групу вузлів
start_failstart=Помилка при запуску dhcpd
plib_bfserv=Сервер завантажувального файлу
plib_xdmserv=Сервера XDM
butt_create=Створення
plib_ntpserv=Сервера NTP
listl_end=Дата кінця
sopt_invalidip=не є коректною адресою IP
esub_return=список підмережі
default=За замовчуванням
index_hst=Вузли і групи вузлів
plib_domname=Ім'я домену
index_buttlal=Список орендованих адрес
esh_tabhdr=Докладна інформація про поділювану мережу
plib_statrouters=Статичні маршрутизатори
listl_ether=Ethernet
esub_edheader=Редагування підмережі
ssub_failsave=Помилка при збереженні підмережі
egroup_nchoice=Використовувати ім'я, як ім'я вузла клієнта?
ssub_faildel=Помилка при видаленні підмережі
plib_bfname=Ім'я файлу завантаження
plib_nisdom=Домен NIS
index_addhstg=Додати нову групу вузлів
listl_ipaddr=Адреса IP
ehost_return=список вузлів
index_nosubdef=Не визначені ні поділювані мережі, ні підмережі.
plib_lebc=Кінець оренди для клієнтів BOOTP
plib_swapserv=Сервера swap
eopt_returnhost=вузол
eopt_dnsserv=Сервера DNS
plib_thisserv=Цей сервер
eopt_nisdom=Домен NIS
plib_nbntype=Тип вузла NetBIOS
sopt_failsave=Помилка при збереженні параметрів клієнта
sopt_invalidint=не є цілим числом
eopt_chost=Ім'я вузла клієнта
egroup_eheader=Редагувати групу вузлів
esh_return=список підмереж
shost_faildel=Помилка при видаленні вузла
plib_defrouters=Маршрутизатор за замовчуванням
eopt_baddr=Широкомовна адреса
plib_timeserv=Сервера часу
index_hdisplay=Показувати вузли і групи по:
ehost_ingroup=Група
egroup_retsubn=підмережа
cdel_host=вузол
listl_network=У мережі $1/$2
listl_all=Перелічити всі активні і завершені орендовані адреси
esub_pools=Пул адрес для підмережі
cdel_shared1=поділювана мережа
cdel_shared2=поділювана мережа
sgroup_echanged=Змінився зміст файлу настроювань. Спробуйте ще раз.
shost_invassign=вузол призначений у некоректну секцію
plib_allow=Дозволити
iface_desc=Сервер DHCP може призначати адреси IP тільки в мережах, підключених до одному з інтерфейсів, обраних нижче. Мережний інтерфейс для усіх визначених підмереж також повинний бути сюди включений. Якщо нічого не обрано, то сервер DHCP буде намагатися знайти їх автоматично.
acl_paranoic=параноя
acl_seclevel=Використовувати рівень безпеки:
eopt_returngroup=група вузла
eacl_papply=перезапуск цього сервісу
eacl_np=У вас немає прав на
plib_ddnsupstyle=Динамічний стиль відновлення DNS
log_create_subnet=Створена підмережа $1
log_delete_lease=Вилучена адреса, орендований для $1
acl_na=заборонено
eopt_cnum=Число
butt_leases=Список орендованих адрес
acl_normal=звичайне
plib_ddnsup=Включене динамічне DNS?
ehost_assign=Вузли призначені на
cdel_group1=група
cdel_group2=група
plib_ddnshost_def=Від клієнта
plib_adhoc=Ad-hoc
acl_w_leases=Можна видаляти орендовані адреси?
cdel_eunknown=Невідома помилка
eacl_pglob=редагування загальних параметрів
log_apply=Застосовані зміни
pool_edit=Редагування пула адрес
log_create_shared=Створена поділювана мережа $1
acl_agrp=Доступ до груп:
esub_hosts=Вузли точно усередині даної підмережі
esh_subn=Підмережі усередині поділюваної мережі
log_options_host=Змінені параметри для вузла $1
log_modify_host=Змінений вузол $1
ehost_hwaddr=Адреса устаткування
cdel_groups=групи
acl_r1=тільки читання
pool_return=підмережа
esub_groups=Групи точно усередині даної підмережі
ehost_retshar=поділювана мережа
acl_global=Можна редагувати загальні параметри?
log_options_subnet=Змінені параметри для підмережі $1
plib_none=Немає
index_version=ISC DHCPd версії $1
plib_ddnsrevdom=Динамічний зворотний домен DNS
acl_hide=Ховати заборонені об'єкти?
eopt_cval=Значення
shost_invalidaddr='$1' містить некоректне ім'я чи вузла адреса IP
acl_uniq_hst=Унікальні імена вузлів?
acl_r_leases=Можна переглядати орендовані адреси?
pool_deny=Заборонені клієнти
esh_groups=Групи точно усередині поділюваної мережі
cdel_group=група
eacl_psg=вибір групи
index_togroup=Група
:
eacl_psh=вибір вузла
eacl_pdg=видалення групи
sshared_nosubnet=Поділювана мережа '$1' не містить ніякої підмережі.
eacl_pdh=видалення вузла
ehost_toplevel=Верхній рівень
index_iface=Установити мережні інтерфейси для прослуховування сервером DHCPD при запуску.
eacl_psl=перегляд орендованих адрес
eacl_pdl=видалення орендованої адреси
plib_invaliddom=$1 не є коректним ім'ям домену
eacl_psn=вибір поділюваної мережі
acl_per_sub_acls=Уключити ACL для кожної підмережі?
eacl_pdn=видалення поділюваної мережі
eacl_pss=вибір підмережі
eacl_pds=видалення підмережі
acl_per_hst_acls=Уключити ACL на кожен вузол?
pool_header=Параметри пула адрес
egroup_retshar=поділювана мережа
index_netmask=Мережна маска
esub_pooladd=Додати пул адрес
acl_rw=читання/запис
log_options_shared=Змінені параметри для поділюваної мережі $1
log_modify_subnet=Змінена підмережа $1
egroup_assign=Група призначена на 
listl_delete=Клацніть по орендованій адресі IP зі списку вище для його видалення.
log_delete_host=Вилучений вузол $1
acl_ahst=Доступ до вузлів:
iface_listen=Слухати інтерфейси
eacl_pug=редагування групи
esub_pool=Пул $1
eacl_puh=редагування вузла
ehost_insubnet=Підмережа
cdel_subnet1=підмережа
cdel_return=список вузлів і мереж
cdel_subnet2=підмережа
eacl_pun=редагування поділюваної мережі
cdel_subnet=підмережа
eacl_pus=редагування підмережі
log_modify_shared=Змінена поділювана мережа $1
index_ndisplay=Показувати мережі і підмережі по:
cdel_hosts=вузли
index_net=Мережа
acl_uniq_sub=Унікальні адреси IP підмереж?
ehost_in=у
iface_title=Мережний інтерфейс
cdel_header=Попередження
plib_deny=Заборонити
esub_retshar=поділювана мережа
eopt_returnshsub=поділювана мережа
ehost_nojavascr=Можливо, ваш браузер не підтримує скрипти javascript. Виберіть потрібний пункт зі списку нижче.
ehost_inshared=Поділювану мережу
sgroup_invassign=група призначена в некоректну секцію
index_group=Група:
log_delete_subnet=Вилучена підмережа $1
log_start=Запущений сервер DHCP
index_nameip=Ім'я чи вузла адреса IP
esh_pools=Адресні пули для поділюваної мережі
cdel_subnets=підмережі
index_hardware=Фізична адреса устаткування
esub_none=Немає
esub_poolnone=Немає визначених пулів адрес
eacl_uniq=створення копії
acl_apply=Можна застосувати зміни?
eacl_pig=додавання нових груп
eacl_pih=додавання нових вузлів
pool_allow=Дозволені клієнти
acl_uniq_sha=Унікальні імена поділюваних мереж?
log_create_group=Створена група з $1 вузлів
acl_per_obj_acls=ACL для кожного об'єкта...
acl_asub=Доступ до підмереж:
eacl_pin=додавання нових поділюваних мереж
eacl_pis=додавання нових підмереж
log_delete_shared=Вилучена поділювана мережа $1
plib_interim=Interim
log_options_group=Змінені параметри групи з $1 вузлів
index_norder0=Призначення
index_norder1=Структура файлу
index_norder2=Ім'я/Адреса IP
index_tosubnet=Підмережа
:
log_delete_group=Вилучена група з $1 вузлів
index_parent=Батько
eopt_custom=Окремі параметри
acl_ernow=Якщо ви хочете надати право на запис у загальні ACL для деяких типів об'єктів, то також уключите право на читання для этих-жі об'єктів.
plib_ignore=Ігнорувати
plib_ddnshost=Динамічне ім'я вузла DNS
plib_unclients=Дозволити невідомим клієнтам?
index_horder0=Призначенню
index_horder1=Структурі файлу
index_horder2=Імені
index_horder3=Адресі устаткування
index_horder4=Адресі IP
pool_create=Створений пул адрес
ehost_subnet=У підмережі $1/$2
eacl_aviol=Порушення керування доступом
cdel_txt=Видалення $1 '$2' також спричинить видалення його змісту:
acl_c=створення
acl_asha=Доступ до поділюваних мереж:
acl_err=Помилка при збереженні списку ACL
plib_ddnsdom=Динамічне ім'я домену DNS
esh_hosts=Вузли точно усередині поділюваної мережі
acl_r=читання
ehost_retsubn=підмережа
acl_w=запис
index_hostgroup=Вузол/Група
index_toshared=Мережа
:
log_create_host=Створений вузол $1
ssub_nosubnet=Поділювана мережа '$1' не містить ніякої підмережі.
ehost_retgroup=група
cdel_confirm=Ви дійсно хочете видалити $1 ?
butt_vco=Перегляд параметрів клієнта
log_modify_group=Змінена група з $1 вузлів
ehost_shared=У поділюваній мережі $1
index_buttiface=Редагувати мережний інтерфейс