webmin/bind8/lang/bg

acl_apply=Права за прилагане на промените?
acl_applygonly=Само приложи конфигурацията
acl_applyonly=Само за зони
acl_defaults=Права за редактиране на глобалните настройки?
acl_delete=Права за изтриване на зони?
acl_dir=Ограничи файловете за новите зони в директория
acl_dironly=Права за редактиране на зоните само от тази директория
acl_dnssec=Може да конфигурира DNSSEC за зони?
acl_edonly=Само редактиране
acl_file=Права за редактиране на файловете със записи?
acl_findfree=Права за търсене на свободни IP-та?
acl_forward=Права за създаване на forward зони?
acl_gen=Права за използване на генератори на записи?
acl_inview=Зони в изглед <$1>
acl_inviews=Изгледи, в които този потребител може да редактира домейни
acl_master=Права за създаване на главни зони?
acl_multiple=Разреши множество адреси да имат едно и също IP?
acl_opts=Права за редактиране на настройките за зона?
acl_params=Права за промяна на параметрите за зона?
acl_remote=Права за създаване на подчинени зони на отдалечени сървъри?
acl_reverse=Права за обновяване не reverse адресите на домейните?
acl_ro=Права само за четене?
acl_slave=Права за създаване на подчинени/stub зони?
acl_slaves=Може да управлява подчинени сървъри в клъстер?
acl_toplevel=Извън който и да е изглед
acl_types=Позволени типове записи
acl_types0=Само изброени
acl_types1=Всички
acl_vall=Всички изгледи
acl_views=Права за създаване и редактиране на изгледи?
acl_vlist=Изгледи които този потребител може да редактира и да добавя зони към тях
acl_vnone=Няма изгледи
acl_vnsel=Всички освен избраните ..
acl_vsel=Избрани изгледи..
acl_whois=Права за преглеждане на WHOIS информация?
acl_zall=Всички зони
acl_znsel=Всички освен избраните..
acl_zones=Домейни, които този потребител може да редактира
acl_zsel=Избраните зони..
acl_ztypes=Може да създава типове зони
acl_ztypes_delegation=Делегиране
acl_ztypes_forward=Препращане
acl_ztypes_master=Главна
acl_ztypes_slave=Подчинена/минимална
acls_ecannot=Нямате права за редактиране на глобалния ACL
acls_eline=Всеки IP адрес трябва да бъде въведен на отделна линия за ACL '$1'
acls_ename='$1' не е валидно ACL име
acls_err=Грешка при запис на списъците с правата за достъп
acls_name=ACL име
acls_title=Списък с права за достъп (ACL)
acls_values=Отнасящи се за адреси, мрежи и ACL
add_createerr=Беше настроен $1 с $2 нови подчинени зони, но бяха срещнати $3 грешки :
add_createok=Беше настроен $1 с $2 нови подчинени зони.
add_echeck=Сървърът $1 няма сървърния модул за BIND DNS.
add_egname=Запис за име тип NS не може да бъде указван, когато се добавя група
add_eipaddr=Сървърът $1 има IP адрес вместо име на хост
add_emissing=Сървърът $1 няма правилно настроен BIND.
add_emyip=IP адресът на тази система не може да бъде настроен. Трябва да зададете <b>подразбиращ се IP адрес на главен сървър за отдалечените подчинени зони</b> на страницата Конфигурация на Модули
add_ename=Липсващ или невалиден запис за име тип NS
add_err=Грешка при добавянето на сървър
add_eversion=Сървърът $1 няма стартиран Webmin версия $2 или по-нова.
add_eversion2=Сървърът $1 няма стартиран Webmin версия $2 или по-нова, което е необходимо за добавяне на зони към повече от един изглед
add_eview=Липсващи имена на изглед(и)
add_gerr=Грешка при добавянето на група
add_gmsg=Добавяне на сървъри в група $1 ..
add_msg=Добавяне на $1 ..
add_ok=Добавен $1, с $2 съществуващи зони.
add_title=Добавяне на Сървъри
boot_egzip=Файлът с основната зона е компресиран, а командата <tt>gzip</tt> не е инсталирана на системата ви!
boot_egzip2=Грешка при декомпресирането на файла с основната зона : $1
boot_err=Грешка при download
check_allok=Във файла със записи $1 не бяха открити грешки.
check_ecannot=Нямате права за проверяване на записи
check_errs=Във файла със записи $1 бяха открити следните грешки ..
check_title=Проверка на Записи
controls_allow=разреши
controls_allowips=Клиенски IP адреси за позволяване
controls_ecannot=Нямате права за редактиране на контролните опции
controls_efile=Липсващо или невалидно име на FIFO файл
controls_egroup=Липсващ или невалиден GID на FIFO собственик
controls_einetallow='$1' не е валиден IP адрес, който може да бъде позволен
controls_einetallows=Не са въведени IP адреси за позволяване
controls_einetip=Липсващ или невалиден IP адрес
controls_einetport=Липсващ или невалиден номер на порт
controls_eip='$1' е невалиден IP адрес
controls_eowner=Липсващ или невалиден UID на FIFO собственик
controls_eperms=Липсващо или невалидни FIFO права
controls_eport=Липсващ или невалиден номер на порт
controls_err=Грешка при запис на настройките на интерфейса
controls_eunixgroup=Липсваща или невалидна група на файл
controls_eunixowner=Липсващ или невалиден потребител на файл
controls_eunixpath=Липсващ или невалиден път към FIFO файл
controls_eunixperm=Липсващи или невалидни осмични права за файлове
controls_group=група
controls_header=Контролни настройки
controls_inet=Internet порт за достъп
controls_inetopt=Разрешаване на контрола чрез мрежата?
controls_inetyes=Да, на IP адрес $1, порт $2
controls_keys=DNS ключове за позволяване
controls_owner=собственик
controls_permissions=права
controls_port=порт
controls_title=Контрол на интерфейса
controls_unix=Unix FIFO достъп
controls_unixgroup=FIFO файлът е притежаван от група
controls_unixopt=Позволяване на контрол чрез FIFO файл?
controls_unixowner=FIFO файлът е притежаван от потребител
controls_unixperm=Права за достъп до FIFO файл
controls_unixyes=Да, чрез файла $1
convert_ebinary=Командата, нужна за преобразуване на подчинена зона в двоичен вид към главна зона в текстов вид, не е инсталирана
convert_ecompile=Грешка при преобразуването от двоичен в текстов вид : $1
convert_efile=Трябва да бъде указан файл със записи преди подчинена зона да може да бъде конвертирана в главна.
convert_efilesize=Файлът със записи $1 не съществува или е празен
convert_err=Грешка при конвертиране на зона
create_edom='$1' е невалидно име на домейн
create_edom2='$1' трябва да е домейн, а не мрежа
create_efile='$1' е невалидно име на файл
create_efile2='$1' е забранен зонов файл
create_efile3=Грешка при създаване на '$1' : $2
create_efile4=Файлът $1 вече съществува
create_emaster='$1' не е валиден адрес на главен сървър
create_enet='$1' не е валидна мрежа
create_enone=Трябва да зададете поне един главен сървър
days=дни
dcreate_ecannot=Нямате права да създавате зони за делегиране
dcreate_err=Грешка при създаването на зона за делегиране
dcreate_opts=Опции на новата зона за делегиране
dcreate_title=Създаване на Зона Само за Делегиране
default=По подразбиране
delegation_delmsg=Натиснете този бутон, за да изтриете тази зона от вашия DNS сървър. След това типовете записи в нея, с изключение на NS, ще бъдат разпознати от BIND.
delegation_ecannot=Нямате права за редактиране на тази зона
delegation_err=Грешка при записването на опциите
delegation_noopts=Зоните за делегиране нямат опции, които могат да бъдат конфигурирани.
delegation_opts=Опции на Зоната
delegation_title=Редактиране на Зона за Делегиране
delete_errslave=Главната зона бе изтрита успешно, но при изтриването на подчинените зони се случиха следните грешки: $1
delete_ezone=Зоната не е намерена на подчинения сървър
delete_fwd=Изтриване на forward записи в другите зони ?
delete_mesg=Сигурни ли сте, че искате да изтриете зона $1 ? Всички записи и зонoвият файл ще бъдат изтрити.
delete_mesg2=Сигурни ли сте, че искате да изтриете root зоната ? Това може да доведе неспособност на Вашия DNS сървър да транслира интернет адресите.
delete_mesg3=Сигурни ли сте, че искате да изтриете зоната $1 ?
delete_onslave=Да изтрия ли и от подчинените сървъри?
delete_rev=Изтриване на reverse записи в другите зони ?
delete_title=Изтриване на зона
dnssec_days=дни
dnssec_desc=Зони, подписани с DNSSEC, обикновено имат два ключа - ключ на зоната, който трябва да бъде генериран и пре-подписван периодично, и ключ за подписване на ключове, който остава неизменен. Тази страница ви позволява да конфигурирате Webmin да извършва периодичното пре-подписване автоматично.
dnssec_ecannot=Нямате права за конфигуриране на DNSSEC
dnssec_enabled=Включено ли е автоматичното пре-подписване на ключове?
dnssec_eperiod=Липсващ или невалиден брой дни между пре-подписвания
dnssec_err=Грешка при записването на пре-подписването на DNSSEC ключ
dnssec_header=Опции за пре-подписване на ключове
dnssec_period=Период между пре-подписванията?
dnssec_secs=секунди
dnssec_title=Пре-подписване на DNSSEC Ключове
dnssectools_title=Автоматизация на DNSSEC Инструменти
drecs_enone=Няма избрани
drecs_err=Грешка при изтриването на записи
drecs_ok=Изтрий Сега
drecs_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете $1 избрани записа от $2?
drecs_title=Изтриване на Записи
dt_conf_algorithm=Алгоритъм на ключ
dt_conf_desc=Тази страница ви позволява да конфигурирате DNSSEC параметрите за зони, за които DNSSEC е включен.
dt_conf_ealg=Липсващ или невалиден алгоритъм на ключ
dt_conf_ecannot=Нямате права за конфигуриране на DNSSEC
dt_conf_eemail=Липсващ или невалиден е-майл адрес
dt_conf_eendtime=Липсващ или невалиден период на валидност за подписа
dt_conf_eksklen=Липсваща или невалидна дължина на KSK
dt_conf_eksklife=Липсващ или невалиден период за подновяване на KSK
dt_conf_email=Е-майл адрес на администратора
dt_conf_endtime=Период за валидност на подписа
dt_conf_ensec3=Липсващ или невалиден избор за NSEC3
dt_conf_err=Грешка при записването на DNSSEC параметри
dt_conf_ezsklen=Липсваща или невалидна дължина на ZSK
dt_conf_ezsklife=Липсващ или невалиден интервал на подновяване на ZSK
dt_conf_header=DNSSEC параметри
dt_conf_ksklength=Дължина за KSK (ключ за подписване на ключове)
dt_conf_ksklife=Интервал за подновяване на KSK
dt_conf_nsec3=Използване на NSEC3 (yes/no)?
dt_conf_title=Автоматизация на DNSSEC Инструменти
dt_conf_zsklength=Дължина за ZSK (ключ за подписване на зони)
dt_conf_zsklife=Интервал за подновяване на ZSK
dt_enable_title=Автоматизация на DNSSEC Инструменти
dt_status_inKSKroll=KSK е в процес на подновяване
dt_status_inZSKroll=ZSK е в процес на подновяване
dt_status_signed=Подписан(а)
dt_status_unsigned=Неподписан(а)
dt_status_waitfords=Изчакване за DS
dt_zone_already=Зоната изглежда подписана, но не използва DNSSEC Инструменти
dt_zone_createkrf=Създаване на файл с ключови записи за зона $1 и изместване на ключовете за зоната към място, контролирано от DNSSEC Инструменти
dt_zone_deleting_state=Изтриване на всички състояния, асоциирани със зона $1
dt_zone_desc=DNSSEC още не е включен за тази зона. Можете да използвате този формуляр, за да укажете на Webmin да автоматизира поддръжката на DNSSEC чрез използване на DNSSEC Инструменти, така че клиентите, които резолвират тази зона, да са защитени срещу атаки чрез фалшифициране на DNS.
dt_zone_disable=Изключи DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Премахване на тази зона от списъка на зоните, управлявани от DNSSEC Инструменти, за подписване на зони и подновяване на ключове.
dt_zone_dne=Удостоверен отказ за съществуване
dt_zone_done=... готово
dt_zone_dssep=DS запис :
dt_zone_edne=Грешен механизъм за удостоверен отказ
dt_zone_enable=Автоматизиране на DNSSEC
dt_zone_enocmd=dnssec-tools не е инсталиран, или команда от него не е открита.
dt_zone_enokey=Не бяха открити всички необходими ключове за зона $1
dt_zone_erollctl=Грешка при предупреждаването на управлението на подновяване за опит за подновяване
dt_zone_err=Грешка при DNSSEC операция
dt_zone_errfopen=Грешка при отварянето на системния rollrec файл (за подновявания) за писане
dt_zone_expandsep=Показване на подробностите за настоящите KSK и DS
dt_zone_header=Опции за зоновите DNSSEC инструменти
dt_zone_keyrollon=В момента протича подновяване на ключ
dt_zone_ksknotify=Продължи подновяването на KSK
dt_zone_ksknotifydesc=Продължи подновяването на KSK. Трябва да бъде потвърдено ръчно, че новият DS набор за KSK за зоната е публикуван в родителската зона
dt_zone_kskroll=Подновяване на KSK
dt_zone_kskrolldesc=Принудително подновяване на KSK за тази зона
dt_zone_ksksep=KSK запис :
dt_zone_migrate=Мигрирай към DNSSEC Инструменти
dt_zone_migratedesc=Импортирай съществуващ набор от ключове в DNSSEC Инструменти и автоматизирай чрез DNSSEC Инструменти бъдещите операции по подновяване на DNSSEC ключ
dt_zone_resign=Пре-подпиши зона
dt_zone_resigndesc=Използване на съществуващи ключове за пре-подписване на данните за зона веднага
dt_zone_rollerdrst=Стартирай Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Стартирай демона на Rollerd
dt_zone_rrf_updating=Променяне на rollrec запис за зона $1 ...
dt_zone_signing=Подписване на зона $1 ...
dt_zone_title=Управление на DNSSEC операции за Зона
dt_zone_zoneupdate=Променяне на записите в зона $1 ...
dt_zone_zskroll=Подновяване на ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Принудително подновяване на зоновия ключ за подписване на зони
edit_A=Адрес
edit_AAAA=IPv6 Адрес
edit_CNAME=Alias
edit_DMARC=DMARC
edit_HINFO=Информация за хост
edit_KEY=Публичен ключ
edit_LOC=Местоположение
edit_MX=Mail сървър
edit_NS=Nameserver
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC Параметри
edit_PTR=Reverse адрес
edit_RP=Отговорно лице
edit_SPF=Изпращане Позволено От (SPF)
edit_SRV=Адрес на услуга
edit_SSHFP=Публичен ключ за SSH
edit_TLSA=SSL сертификат
edit_TXT=Текст
edit_WKS=Основно използвани услуги
edit_add=Дoбави $1 запис
edit_addr=Адрес
edit_canon=Пълно канонично име
edit_cnamemsg=Самостоятелните хостове трябва да завършват със . (точка)
edit_comment=Коментар
edit_dok=Да, изтрий
edit_dtitle=Изтриване на запис
edit_ealg='$1' е невалиден номер на алгоритъм
edit_ealg2='$1' не е валиден номер на алгоритъм за сертификат
edit_ebadserv=Името на една от основните дейности на хоста '$1' е грешно
edit_ecname='$1' е невалиден alias
edit_ecname1=Не е възможно създаване на хост alias запис с име, което повтаря това на вече съществуващ запис.
edit_ecname2=Не е възможно създане на запис с име, което повтаря това на вече съществуващ хост alias запис.
edit_edit=Редактирай $1 запис
edit_edmarcpct=Процентът от съобщенията трябва да бъде цяло число между 0 и 100
edit_edmarcrua=Липсващ адрес за агрегирана обратна връзка
edit_edmarcruf=Липсващ адрес за проследяваща информация
edit_edupip=Адресен запис за $1 вече съществува
edit_eemail='$1' не е валиден email адрес
edit_eflags='$1' не е валидно десетично или шестнайсетично число за флаг
edit_efp='$1' не е валиден тип fingerprint за сертификат
edit_efqdn=Absolute име '$1' е твърде дълго
edit_egone=Избраният запис не съществува вече!
edit_ehard=Липсващ или невалиден хардуерен тип
edit_ehost='$1' не е валиден хост
edit_eip='$1' не е валиден IP адрес
edit_eip6='$1' не е валиден IPv6 адрес
edit_ekey=Липсващ или невалиден base-64 ключ за кодиране на данните
edit_elabel=Етикет в '$1' е твърде дълъг
edit_eloc=Не са зададени географска ширина и дължина
edit_ematch='$1' не е валидно число за TLSA съответствие
edit_emx='$1' не е валиден mail сървър
edit_ename='$1' не е валидно име на запис
edit_ens='$1' не е валиден nameserver
edit_ensec3value2=Липсващ или не-числов брой итерации
edit_ensec3value3=Липсващ или не в base64 формат salt
edit_eos=Липсващ или невалиден вид Операционна система
edit_eport='$1' не е валиден номер на порт
edit_epri='$1' не е валиден приоритет
edit_eproto='$1' не е валиден номер на протокол
edit_eptr='$1' не е валидно име на хост в записа за обратен адрес
edit_erevmust=Reverse зона за IP адреса не е намерена
edit_err=Грешка при запис на запис
edit_eselector='$1' не е валидно число за TLSA селектор
edit_eserv=Не сте задали нито една от основните дейности на хоста
edit_eserv2='$1' не е валидно име на услуга
edit_espfa='$1' не е валиден хост, от който може да бъде разрешено изпращането
edit_espfa2='$1' трябва да бъде име на хост, а не IP адрес
edit_espfexp='$1' е валидно име на запис за съобщение за отхвърляне
edit_espfinclude='$1' не е валиден допълнителен домейн, от който се изпраща поща
edit_espfip='$1' не е валиден IP адрес или IP/префикс, от който да се разреши изпращане
edit_espfip6='$1' не е валиден IPv6 адрес или IPv6/префикс, от който да се разреши изпращане
edit_espfmx='$1' не е валидно име на домейн, от чийто MX да се разреши изпращане
edit_espfmxmax=Нямате право да имате повече от 10 домейна, от чийто MX да се разреши изпращане
edit_espfredirect='$1' не е валидно име за алтернативен домейн
edit_esshfp=Липсващи или невалидни данни за публичен ключ във формат base64
edit_etarget='$1' не е валидно име или адрес на сървър
edit_etlsa=Невалиден TLSA кодиран сертификат - трябва да съдържа само двуцифрови шестнадесетични байтове
edit_ettl='$1' не е валиден TTL
edit_etxt='$1' не е валидно име на текстов запис
edit_eusage='$1' не е валидно число за използване на TLSA
edit_eweight='$1' не е валиден приоритет на услуга
edit_header=от $1
edit_name=Име
edit_over=Да (и замени съществуващите)
edit_proto=Протокол
edit_return=записи
edit_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете записа $1 от домейн $2, и в следствие на това всички съответстващи reverse или forward записи?
edit_serv=Име на услуга
edit_title=Редактиране на $1
edit_ttl=TTL
edit_upfwd=Обнови forward?
edit_uprev=Обнови reverse?
edit_zonename=Име на зона
efirst=Грешна първа директива на ред line $1 от $2
eip='$1' не е валиден IP адрес
eipacl='$1' не е валиден IP адрес или име на ACL
emass_emx='$1' не е число за приоритет на пощенски сървър, последвано от валидно име на хост
eport='$1' не е валиден номер на порт
fail=Грешка
fcreate_dom=Име на домейн / Мрежа
fcreate_ecannot=Нямате права за създаване на forward зони
fcreate_err=Грешка при създавана на forward зона
fcreate_fwd=Forward (Имена -> Адреси)
fcreate_masters=Главни сървъри
fcreate_opts=Настройки на новата forward зона
fcreate_rev=Reverse (Адреси -> Имена)
fcreate_title=Създаване на Forward зона
fcreate_type=Тип на зоната
files_dump=Dump файл за базите от данни
files_ecannot=Нямате права за конфигуриране на файловете
files_efile=Липсващо или невалидно име на файл
files_err=Грешка при запис на настройките за файлове и директории
files_header=Глобални настройки на файлове и директории
files_pid=PID файл
files_stats=Изходен файл със статистиките
files_title=Файлове и директории
files_xfer=Път към програмата за трансфер на зони
find_match=Зони с $1 ..
find_none=Няма намерени зони.
find_title=Търсене на зони
findfree_cf=Приеми <em>freeXXX</em> хостовете за свободни IP-та?
findfree_desc=Открий свободни IP-та
findfree_fromip=От IP адрес
findfree_header=в $1
findfree_msg=Открити са $1 свободни IP адреси
findfree_msg2=(от които $1 подобни на <i>freeXXX</i>, $2 подобни на <i>freemac</i>)
findfree_nofind=Не можете да търсите свободни IP-та
findfree_search=Търси
findfree_sopt=Настройки на търсенето
findfree_title=Търсене на свободни IP-та
findfree_toip=Към IP адрес
forwarding_ecannot=Нямате права за редактиране настройките за препращане и трансфери
forwarding_emins=Липсващо или невалидно максимално време за трансфер
forwarding_err=Грешка при запис на настройките за препращане и трансфер
forwarding_etrans=Липсващ или невалиден максимален брой на едновременни трансфери
forwarding_format=Формат за транфер на зона
forwarding_fwd=Търси самостоятелно ако няма отговор от forwarder
forwarding_fwders=Сървъри, към които да бъдат препращани заявките
forwarding_header=Глобални настройки за препращане и трансфер на зони
forwarding_in=Максимален брой едновременни трансфери на зони
forwarding_ip=IP адрес
forwarding_many=Много
forwarding_max=Максимално време за трансфер на зона
forwarding_minutes=минути
forwarding_one=Един по един
forwarding_out=Максимален брой едновременни изходящи трансфери на зони
forwarding_per_ns=Максимален брой едновременни входящи трансфери за сървър
forwarding_port=Порт
forwarding_title=Препращане и Трансфери
free_ip=IP адрес
free_title=Свободни IP адреси
fwd_check=Проверка на имената?
fwd_delmsg=Натиснете този бутон, за да изтриете тази зона от вашия DNS сървър. Записите в нея след това ще бъдат използвани при нормалния процес на резолвиране на зона.
fwd_ecannot=Нямате права за редактиране на записите в тази зона
fwd_err=Грешка при записа на настройките
fwd_forward=Опитай други сървъри?
fwd_masters=Главни сървъри
fwd_opts=Настройки на зоната
fwd_title=Редактиране на Forward зона
gen_cmt=Коментар
gen_desc=Тази страница позволява дефиниране на генератори, всеки от които ще създаде множество записи в тази зона, използвайки инкрементиращ брояч. Това би било полезно за делегиране на част от reverse зона на друг сървър.
gen_ecannot=Нямате права за редактиране за генераторите на записи
gen_ename=Липсваща или невалидна адресна част за генератор $1
gen_erange=Началната стойност на обхвата е по-голяма от крайната за генератор $1
gen_err=Грешка при запис на генератор
gen_eskip=Липсващ или невалиден интервал на обхвата за генератор $1
gen_estart=Липсващо или невалидно начало на обхвата на генератора $1
gen_estop=Липсващ или невалиден край на обхвата на генератора $1
gen_evalue=Липсваща или невалидна хост част на генератор $1
gen_name=Адресна част
gen_range=Обхват
gen_raw=Ред в конфигурационен файл
gen_show=Покажи генерираните записи
gen_skip=всеки
gen_title=Генератор на записи
gen_title2=Генерирани записи
gen_type=Тип
gen_value=Хост част
hcreate_desc=Root зоната се използва от DNS сървъра за контакт с root сървърите в интернет, за да е възможно разпознаването на имена, които не фигурират на Вашия DNS сървър, например <tt>.com</tt> или <tt>.net.au</tt>. Ако използвате няколко изгледа, се налага да имате отделна root зона във всеки отделен изглед, за да могат всички клиенти да разпознават internet домейнте правилно.
hcreate_down=Download от root FTP сървър
hcreate_ecannot=Нямате права за създаване на root зони
hcreate_efile='$1' е забранен root файл
hcreate_efile2=Липсващ или невалиден root файл
hcreate_err=Грешка при създаване на root зона
hcreate_file=Запис на root сървъри във файл
hcreate_header=Характеристики на root зона
hcreate_keep=Съшествуващи root сървъри във файл
hcreate_real=Вземи root сървъри от
hcreate_title=Създаване на Root зона
hcreate_webmin=Използвай старата информация за root сървър в Webmin
hint_delete=Изтрий Root Зона
hint_deletedesc=Натиснете този бутон, за да изтриете тази root зона. Без нея вашият неймсървър няма да може да резолвира домейни в Интернет, с изключение на тези, за които той е вторичен.
hint_desc=Root зоната се използва от DNS сървъра за контакт с root сървърите в интернет, за да е възможно разпознаването на имена, които не фигурират на Вашия DNS сървър, например <tt>.com</tt> или <tt>.net.au</tt>. При положение, че Вашият DNS сървър не е за употреба само в локална мрежа или не препраща всички заявки към друг сървър, не изтривайте тази root зона.
hint_ecannot=Нямате права за редактиране на тази root зона
hint_move=Премини към изглед:
hint_refetch=Изтегли отново root неймсървърите
hint_refetchdesc=Натиснете този бутон, за да изтегли Webmin отново файла за root зони от мястото му на FTP сървъра на Internic.
hint_title=Редактиране на Root зона
hours=часове
ignore=Игнориране
index_adddele=Създаване на делегирана зона.
index_addfwd=Създай нов forward зона
index_addhint=Създай нова root зона
index_addmass=Създаване на зони от пакетен файл.
index_addmaster=Създай нова главна зона
index_addslave=Създай нова подчинена зона
index_addstub=Създай нова stub зона
index_addview=Създай нов изглед
index_all=Всички зони
index_apply=Приложи промените
index_applymsg=Натиснете бутона, за да рестартирате работещия в момента BIND server. Това ще активира настоящата конфигуция
index_applymsg2=Натиснете този бутон, за да рестартирате работещия BIND сървър и всички подчинени сървъри в клъстера. Това ще направи активна текущата конфигурация.
index_bind=BIND
index_checkconfig=Проверете дали chroot директорията е настроена правилно на страницата за <a href='$1'>конфигурация на модула</a>.
index_chroot=BIND версия $1, в chroot $2
index_create=Създай Главен Конфигурационен файл и Стартирай Nameserver-а
index_delegation=Делегиране
index_download=Настройване като интернет nameserver, и добавяне на информацията от главните сървъри
index_eempty=Основният конфигурационен файл на BIND $1 не съществува или е невалиден. Да създам ли нов?
index_eexpired=Внимание : Следните зони имат пресрочени подписи за DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=Автоматичното подписване трябва да бъде включено отново на страница $1.
index_eexpired_mod=Използвайте модула $1, за да изключите DNSSEC за тези домейни, или да проверите защо подписването се проваля.
index_emissingchroot=Внимание : Webmin смята, че BIND не използва chroot директория, но е възможно да не е прав. Зоновите файлове за $1 домейни не бяха открити.
index_enamed=Не е открит BIND DNS сървър $1 на Вашата система. Може би не е инсталиран, или пък <a href='$2'>конфигурацията на вашия BIND модул</a> е неправилна.
index_ewrongchroot=Внимание : chroot директорията $2, която според Webmin използва BIND, е възможно да не е правилната. Зоновите файлове за $1 домейни не бяха открити.
index_find=Търсене на зони:
index_forward=Forward
index_hint=Root
index_inview=В изглед $1
index_local=Настройване като nameserver само за локална употреба
index_masscreate=Добави Запис към Избраните
index_massdelete=Изтрий Избраните
index_massrdelete=Изтрий Записи в Избраните
index_massupdate=Промени Записи в Избраните
index_master=Главни
index_none=Няма дефинирани DNS зони за този nameserver
index_opts=Глобални сървърни настройки
index_return=списък на зоните
index_root=Root зона
index_sapply=Приложи промените на:
index_sapplymsg=Натиснете бутона, за да рестартирате BIND сървъра на избрания хост. Това ще активира всички новосъздадени подчинени зони.
index_search=Търси
index_slave=Подчинен
index_start=Стартирай Nameserver
index_startmsg=Натиснете бутона, за да стартирате BIND сървъра и да заредите настоящата конфигурация
index_status=Статус
index_stop=Спри Неймсървъра
index_stopmsg=Натиснете този бутон, за да спрете сървъра BIND. Всички клиенти, които го използват, няма да могат да резолвират имена на хостове, докато той не бъде стартиран отново.
index_stub=Stub
index_title=BIND DNS Сървър
index_toomany=Имате прекалено много зони, за да бъдат показани всичките.
index_type=Тип
index_version=BIND версия $1
index_view=(В изглед $1)
index_views=Съществуващи клиентски изгледи
index_viewwarn=Внимание - следните зони не принадлежат към никой изглед : $1
index_viewwarn2=Възможно е BIND да не може да стартира, докато те не бъдат преместени в някой изглед.
index_vnone=На този сървър няма дефинирани клиентски изгледи.
index_webmin=Настрой като интернет nameserver, но използвай старата информация на Webmin за главните сървъри
index_zone=Зона
index_zones=Съществуващи DNS Зони
keys_alg=Алгоритъм
keys_ecannot=Нямате права за редактиране на DNS ключовете
keys_ekey='$1' е невалиден ключов индентификатор
keys_err=Грешка при запис на DNS ключовете
keys_esecret=Липсващ или невалиден base-64 кодиран таен стринг за ключ $1
keys_id=Ключови Идентификатори (ID)
keys_secret=Таен стринг
keys_title=DNS Ключове
links_apply=Приложи Зона
links_restart=Приложи Конфигурация
links_start=Стартирай BIND
links_stop=Спри BIND
listed=Изведен ..
log_acls=Промяна в ACL
log_add_group=Добавени подчинени сървъри от група $1
log_add_host=Добавен подчинен сървър $1
log_apply=Промените приложени
log_apply2=Приложени промени в $1
log_boot=Създаден основен конфигурационен файл
log_create_record=Създадени $1 запис $2 от зона $3
log_create_record_v=Създаден $1 запис $2 със стойност $4 в зона $3
log_delegation=Създай зона $1 само за делегиране
log_delete_forward=Изтрита forward зона $1
log_delete_group=Премахнати $1 подчинени сървъри
log_delete_hint=Изтрита root зона
log_delete_host=Премахнат подчинен сървър $1
log_delete_master=Изтрита главна зона $1
log_delete_record=Изтрит $1 запис $2 от зона $3
log_delete_recs=Изтрити $1 записи
log_delete_slave=Изтрита подчинена зона $1
log_delete_stub=Изтрита stub зона $1
log_delete_view=Изтрит изглед $1
log_delete_zones=Изтрити $1 зони
log_dnssec=Промяна в преподписването на DNSSEC ключ
log_files=Променени "Файлове и директории"
log_forward=Създадена forward зона $1
log_forwarding=Променени "Препращане и трансфери"
log_freeze=Замразена зона $1
log_hint=Създадена root зона
log_keys=Променени "DNS ключове"
log_logging=Променени "Журнал и грешки"
log_manual=Ръчно редактиран конфигурационен файл $1
log_mass=Създадени $1 зони от пакетен файл
log_master=Създадена е главна зона $1
log_misc=Променени "Други настройки"
log_modify_record=Модифициран $1 запис $2 от зона $3
log_modify_record_v=Модифициран $1 запис $2 стойност $4 в зона $3
log_move=Преместена зона $1
log_net=Променени "Адреси и топология"
log_opts=Променени зонови параметри за $1
log_rdelete_zones=Изтрити записи в $1 зони
log_resign=Преподписан DNSSEC ключ за зона $1
log_review=Променени настройките на изглед за $1
log_rndc=Настройка на RNDC
log_servers=Променени "Други DNS сървъри"
log_sign=Променени DNSSEC подписи за зона $1
log_slave=Създадена подчинена зона $1
log_soa=Променени зонови параметри за $1
log_start=Стартиран DNS сървър
log_stop=Спрян DNS сървър
log_stub=Създадена stub зона $1
log_text=Ръчно редактирани записи от $1
log_thaw=Отменено замразяването на зона $1
log_trusted=Променена DNSSEC верификация
log_update_zones=Променени записи в $1 зони
log_view=Създаден изглед $1
log_zonedef=Променени подразбиращите се параметри на зоните
log_zonekeyoff=Изключен DNSSEC за зона $1
log_zonekeyon=Включен DNSSEC за зона $1
logging_add=Добави нов канал
logging_any=Всяко
logging_cat=Категория
logging_cats=Журнални категории
logging_catsdesc=Тази таблица контролира кои категории съобщения към кои канали за логване се изпращат, според дефинираното на другия таб.
logging_cchans=Канали
logging_chans=Журнални канали
logging_chansdesc=Тази таблица включва каналите за логване, които са файлове или други направления, към които могат да се изпращат съобщения. Първите са подразбиращи се вградени в BIND и не могат да бъдат променяни.
logging_cname=Име на канал
logging_debug=Debug ниво ..
logging_default1=Изполвай подразбиращите се журнални настойки на BIND
logging_default2=Използвай настройките по-долу ..
logging_dyn=Глобално ниво
logging_ecannot=Нямате права за конфигуриране на журнал
logging_efile=Липсва име на журнален файл
logging_efile2=Името на логфайл трябва да включва абсолютен път
logging_ename='$1' не е валидно име на канал
logging_err=Грешка при запис на журналните настройки
logging_esize='$1' не е валиден размер на журнален файла
logging_ever='$1' не е валиден номер на версия
logging_fd=Файлов дескриптор
logging_file=Файл
logging_header=Глобални настройки на журнал и грешки
logging_none=Не са дефинирани журнални канали.
logging_null=Никъде
logging_pcat2=Да логвам ли категорията?
logging_psev2=Да логвам ли нивото?
logging_ptime2=Да логвам ли времето?
logging_sev=Минимално message ниво
logging_size=Максимална големина на файла
logging_stderr=Стандартен изход за грешки
logging_syslog=Syslog ниво
logging_sz1=Неограничен
logging_title=Журнал и Грешки
logging_to=Записвай журнала във
logging_ver1=Никоя
logging_ver2=Неограничен
logging_versions=Запази версии
manual_ecannot=Нямате права за редактиране на конфигурационния файл на BIND
manual_edata=Няма нищо въведено!
manual_efile=Избраният файл не е част от конфигурацията на BIND
manual_err=Грешка при записа на конфигурационен файл
manual_file=Редактиране на конфигурационен файл:
manual_ok=Редактиране
manual_title=Редактиране на Конфигурационен Файл
mass_addedforward=Успешно е добавена е форуърд зона $1
mass_addedmaster=Успешно е добавена главна зона $1
mass_addedslave=Успешно е добавена подчинена зона $1
mass_addedslaves=Успешно бе добавен $1 към подчинените сървъри
mass_addedstub=Успешно бе добавена stub зона $1
mass_desc=Тази страница ви позволява да създадете наведнъж няколко зони от качен или намиращ се на сървъра текстов файл. Всеки ред във файла трябва да има следния формат:<p><tt><i>име на домейн</i>:<i>тип</i>:<i>име на файл</i>:<i>главни IP адреси</i></tt><p>. <i>Тип</i> трябва да бъде <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> или <tt>forward</tt>. <i>Име на файл</i> не е задължително, и ще бъде изчислено автоматично, ако не е указано. <i>Главни IP адреси</i> е нужно да се указват единствено за подчинени зони.
mass_dolocal=Създаване на зони от файла $1 ..
mass_done=.. готово.
mass_dotext=Създаване на зони от въведен текст ..
mass_doupload=Създаване на зони от качен файл ..
mass_edom=Липсващо или невалидно име на домейн
mass_eip=Невалиден IP адрес
mass_eline=Грешка на ред $1 : $2 (целият ред : $3)
mass_elocal=Липсващ или несъществуващ пакетен файл
mass_elocalcannot=Нямате права да използвате избрания пакетен файл
mass_emips=Липсват главни IP адреси
mass_eonslave=На подчинените сървъри възникнаха грешки : $1
mass_err=Грешка при създаването на зони от пакетен файл
mass_etaken=Зоната вече съществува
mass_etmpl=Липсващ IP адрес за образец
mass_etype=Неизвестен тип зона
mass_eviewcannot=Нямате права да добавяте зони към този изглед
mass_header=Опции за пакетно създаване на зони
mass_local=Локален пакетен файл
mass_ok=Създай Сега
mass_onslave=Да създам ли главните зони на подчинените сървъри?
mass_text=Текст на пакетния файл
mass_title=Създаване на Зони от Пакетен Файл
mass_tmpl=Да добавя ли записи от образците?
mass_upload=Качен пакетен файл
mass_view=Добавяне към изглед
massdelete_done=.. готово.
massdelete_failed=.. грешка на някои подчинени сървъри :
massdelete_ok=Изтрий Сега
massdelete_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези $1 избрани зони? ($2)
massdelete_slaves=Изтриване на зона $1 от подчинените сървъри ..
massdelete_title=Изтриване на Зони
massdelete_zone=Изтриване на зона $1 ..
master_addrev=Да добавя ли обратни записи за адресите от образците?
master_apply=Приложи промените
master_applymsg2=Натиснете този бутон, за да приложите промените за само тази зона. (Ще се получи само ако промените са прилагани за целия сървър поне веднъж откакто зоната е била създадена.)
master_check=Проверка на имената?
master_checkzone=Проверка на Записи
master_checkzonemsg=Натиснете този бутон, за да провери BIND записите в тази зона и да съобщи какви проблеми са открити.
master_convert=Ковертирай към подчинена зона
master_convertdesc=Превръща тази главна зона в подчинена, така че тя ще получава записи от друг главен сървър, вместо да ги сервира локално.
master_defttl=Подразбиращ се период на валидност за записи (TTL)
master_del=Изтриване на зона
master_delmsg=Натиснете бутона, за да изтриете тази зона от Вашият DNS сървър.
master_delrev=Съвпадащите reverse адресни записи в другите зони хоствани от този сървър, също ще бъдат изтрити.
master_eallowtransfer=Трябва да въведете поне един адрес, от който да се осъществяват трансфери
master_eallowupdate=Трябва да изберете поне един адрес, от който да разрешите обновяване
master_ecannot=Нямате права за редактиране на тази зона
master_edefttl='$1' не е валиден подразбиращ се период на валидност за записи (TTL)
master_edelete=Нямате права да изтриете тази зона
master_edeletecannot=Нямате права за изтриване на зони
master_eemail='$1' не е валиден email адрес
master_eexpiry='$1' не е валидно време на живот
master_egone=Зона $1 не съществува в никой изглед.
master_egone2=Зона $1 не съществува!
master_egone3=Зона $1 в изглед $2 не съществува!
master_einclude=Допълнителен файл с образци не съществува
master_eip=Липсващ или невалиден шаблонен IP адрес
master_eiptmpl=Стойноста на шаблония запис може да бъде вземана само от Адресните записи
master_email=Email адрес
master_emaster='$1' не е валиден главен сървър
master_eminimum='$1' не е валиден TTL
master_emip=Невалидно главно IP '$1'
master_emips=Няма въведени главни IP-та за подчинен сървър
master_emove=Трябва да изберете другa възможност за изглед!!!!
master_eoptscannot=Нямате права за редактиране на настройките за зона
master_erefresh='$1' не е валидно време за обновяване
master_eretry='$1' не е валиден период за повторен опит при трансфер
master_ero=Нямате права за обновяване на зоните
master_err=Грешка при запис на настройки
master_err2=Грешка при обновяване на зона
master_errslave=Главната зона бе създадена успешно, но на подчинените сървъри се получиха следните грешки : $1
master_eserial=Серийният номер трябва да е стринг от цифри
master_esetup=BIND модулът не е настроен
master_esoacannot=Нямате права да променяте параметрите на зона
master_esoagone=Не беше открит SOA запис!
master_etaken=Тази зона вече съществува
master_eview=Не открих изглед $1
master_eviewcannot=Нямате права за създаване на зона в този изглед
master_expiry=Период на валидност
master_freeze=Замразяване на Зона
master_freezemsg2=Натиснете този бутон, за да замразите динамична зона преди да я обновите.
master_include=Допълнителен шаблонен файл
master_ip=IP адрес за шаблонния запис
master_manual=Редактиране на файловете със записи
master_minimum=Отрицателно време за кеширане
master_move=Премести към изглед:
master_movedesc=Премества тази зона към друг изглед, като запазва всички записи и други настройки.
master_name=Име на запис
master_noinclude=Просто използвай записите по-горе
master_notify=Уведоми подчинените сървъри при промяна?
master_notify2=Уведоми и подчинените сървъри..
master_notify3=Позволи предупреждения от ..
master_ns=Добавяне на NS запис за главния сървър?
master_onslave=Създаване също на подчинените сървъри?
master_onslaveyes=Да, с главните IP адреси
master_options=Промяна на настройките за зона
master_opts=Зонови настройки
master_params=Зонови параметри
master_query=Разреши заявки от..
master_records=Записи
master_refresh=Период на опресняване
master_retry=Период на изчакване за повторен опит при трансфер
master_return=Типове записи
master_serial=Сериен номер на зона
master_server=Главен сървър
master_slavefile=Файл със записи на подчинените сървъри
master_soa=Редактирай параметрите на зона
master_title=Редактиране на главна зона
master_tmpl=Използване на зонов шаблон?
master_tmplrecs=Записи от шаблон
master_transfer=Разреши трансфер от..
master_type=Тип
master_unfreeze=Размрази Зона
master_unfreezemsg2=Натиснете този бутон, за да размразите динамична зона след като сте я обновили.
master_update=Разреши обновяване от..
master_user=От форма
master_value=Стойност
master_whois=Преглед на WHOIS Информация
mcreate_auto=Автоматично
mcreate_dnssec_tools_enable=Включване на DNSSEC чрез DNSSEC Инструменти
mcreate_dom=Име на домейн / Мрежа
mcreate_ecannot=Не можете да създавате главни зони
mcreate_ednssec=Създаването на запис беше успешно, но в DNSSEC възникна грешка : $1
mcreate_ednssecsize=Грешка при изчисляването на размера на ключа : $1
mcreate_erecs=Невалиден съществуващ root зонов файл
mcreate_err=Грешка при създаване на главна зона
mcreate_file=Файл за записите
mcreate_fwd=Forward (Имена в Адреси)
mcreate_opts=Опции на нова главна зона
mcreate_rev=Reverse (Адреси в Имена)
mcreate_title=Създаване на главна зона
mcreate_type=Тип на зона
mcreate_view=Създай в изглед
minutes=минути
misc_clean=Интервал между изтриване на записите с изтекла валидност
misc_cnames=Разреши повече от един CNAME alias-и за едно име?
misc_core=Максимална големина за core dump
misc_data=Максимален обем използвана памет
misc_ecannot=Нямате права за редактиране на тези настройки
misc_efiles='$1' не е валидна стойност за максимален брой отворени файлове
misc_emins='$1' не е валиден брой минути
misc_err=Грешка при запис на настройките
misc_esize='$1' не е валидна големина
misc_files=Максимален брой отворени файлове
misc_glue=Използвай glue записи?
misc_header=Други глобални настройки
misc_iface=Интервал между проверка за нови интерфейси
misc_mins=мин.
misc_nx=Установи AA бит при отговор?
misc_recursion=Пълен рекурсивен lookup на клиентските заявки?
misc_stack=Максимален обем използвана памет за стек
misc_stats=Интервал между обновяване на logging статистиката
misc_title=Други настройки
ncheck_allok=Не бяха открити грешки в конфигурационния файл на BIND $1 или указаните зонови файлове.
ncheck_ecannot=Нямате права за проверяване на конфигурацията на BIND
ncheck_errs=В конфигурационния файл на BIND $1 или указаните зонови файлове бяха открити следните грешки ..
ncheck_title=Проверка на Конфигурацията на BIND
net_addrs=Адреси
net_below=Посочени по-долу..
net_eaddr='$1' не е валиден IPv4 адрес
net_eaddr6='$1' не е валиден IPv6 адрес
net_ecannot=Нямате права за редактиране на настойките "Адреси и топология"
net_eport='$1' не е валиден номер на порт
net_erecur=Не са въведени адреси, от които е позволена рекурсия
net_err=Грешка при запис на настройките "Адреси и топология"
net_etopology=Не са въведени топологични адреси
net_etport=Порт за източник на трансфери не може да бъде указван без адрес
net_eusedport=За порт $1 е разрешен само един ред адреси
net_header=Глобални настройки "Адреси и топология"
net_ip=IP адрес
net_listen=Портове и адреси, на които да се приемат заявки
net_port=Порт
net_recur=Позволи рекурсивни заявки от
net_saddr=IP адрес на източника за заявки
net_sport=Порт на източника за заявки
net_taddr=IP адрес на източник за трансфери
net_taddr6=IPv6 адрес на източник за трансфери
net_taddrdef=Най-близко IP
net_title=Адреси и Топология
net_topol=Топология за избор на Nameserver
net_tport=Порт за източник на трансфери
net_tport6=IPv6 порт на източник за трансфери
rdmass_all=Всички записи от този тип
rdmass_doing=Изтриване на записи в зона $1
rdmass_done=.. изтрити $1 съответни записа от общо $2.
rdmass_ename=Не е въведено име на запис за изтриване
rdmass_enone=Няма избрани
rdmass_err=Грешка при изтриването на записи в зони
rdmass_header=Подробности за изтриване на множествени записи
rdmass_name=Име на записа за изтриване
rdmass_none=.. не бяха открити съответни записи за изтриване от общо $1
rdmass_ok=Изтриване на Записи
rdmass_sel=Записи с имена
rdmass_title=Изтриване на Записи в Зони
rdmass_type=Тип на записите за изтриване
rdmass_vall=Всички със съответно име и тип
rdmass_value=Стойност на записите за изтриване
rdmass_vsel=Записи със стойност
recs_A=Адрес
recs_AAAA=IPv6 адрес
recs_ALL=Всички
recs_CNAME=Alias
recs_DMARC=DMARC
recs_HINFO=Инфомация за хост
recs_KEY=Публичен ключ
recs_LOC=Местоположение
recs_MX=Mail сървър
recs_NS=Nameserver
recs_NSEC3PARAM=Параметри на DNSSEC
recs_PTR=Reverse адрес
recs_RP=Отговорно лице
recs_SPF=Изпращане Позволено От (SPF)
recs_SRV=Адрес на услуга
recs_SSHFP=Публичен SSH Ключ
recs_TLSA=SSL Сертификат
recs_TXT=Текст
recs_WKS=Основно използвани услуги
recs_addr=Адрес
recs_comment=Коментар
recs_defttl=Подразбиращ се TTL
recs_delete=Изтрий Избраните
recs_drev=Изтриване също на обратните записи?
recs_ecannot=Нямате права за редактиране на записите в тази зона
recs_ecannottype=Нямате права за редактиране на записи от този тип
recs_find=Показване на записи, които:
recs_header=Във $1
recs_name=Име
recs_needsearch=Въведете търсене, за да откриете съответстващи записи.
recs_none=Този домейн още няма $1 записи.
recs_nosearch=Вашето търсене не откри съответни записи.
recs_return=тип запис
recs_search=Търсене
recs_title=Записи за $1
recs_ttl=TTL
recs_type=Тип
recs_vals=Стойности
refetch_err=Грешка при новото изтегляне на главната зона
resign_err=Грешка при преподписването на зона
restart_ecannot=Нямате права за рестартиране на BIND
restart_ecmd=Грешка при рестартиране : $1
restart_endc=Грешка при NDC командата : $1
restart_epidfile=Не успях да намеря PID на BIND в $1
restart_err=Грешка при прилагането на промени
restart_errslave=Този сървър беше рестартиран коректно, но на подчинените сървъри възникнаха следните грешки : $1
restart_erunning2=На подчинения сървър $1 не се вижда работещ BIND.
restart_eversion=На подчинения сървър $1 няма работещ Webmin версия $2 или по-висока.
rmass_clash=Създаване дори ако записът вече съществува?
rmass_doing=Добавяне на запис към зона $1
rmass_done=.. готово
rmass_eclash=.. запис със същото име и стойност $1 вече съществува.
rmass_eclash2=.. запис със същото име и същата стойност $1 вече съществува.
rmass_ename=Липсващо или невалидно име на запис
rmass_ename2=Името на запис не може да завършва с .
rmass_enone=Няма избрани
rmass_err=Грешка при добавяне на записи
rmass_esign=.. готово, но при подписването възникна грешка : $1
rmass_ettl=Липсващо или невалидно време на валидност (TTL)
rmass_header=Настройки за добавяне на множествени записи
rmass_name=Име за нов запис
rmass_name2=(Въведете <tt>@</tt> за име на домейн)
rmass_ok=Добавяне на Запис
rmass_title=Добавяне на Запис към Зони
rmass_ttl=Време на валидност (TTL) за нов запис
rmass_type=Тип запис за добавяне
rmass_value=Стойност за нов запис
rndc_desc=Тази страница може да се използва за настройване на BIND да бъде контролиран от програмата RNDC, така че отделните зони да могат да бъдат презареждани без да се налага пълен рестарт на BIND.
rndc_desc2=RNDC изглежда вече настроен правилно - вероятно не се налага да използвате тази страница.
rndc_ecmd=Командата $1, използвана за настройване на RNDC на вашата система, не е инсталирана. Проверете <a href='$2'>конфигурацията на модула</a>, за да сте сигурни, че се използва правилния път към нея.
rndc_ekey=В rndc.conf не бе открит ключ
rndc_err=Грешка при настройването на RNDC
rndc_esecret=В rndc.conf не бе открит secret
rndc_ok=Да, Настрой RNDC
rndc_rusure=Сигурни ли сте, че искате да пренапишете конфигурационния файл на RNDC $1, и да контролирате конфигурацията на вашия BIND чрез RNDC?
rndc_rusure2=Сигурни ли сте, че искате да създадете конфигурационния файл на RNDC $1, и да контролирате конфигурацията на вашия BIND чрез RNDC?
rndc_title=Настройване на RNDC
screate_dom=Име на домейн / Мрежа
screate_ecannot1=Нямате права за създаване на подчинени зони
screate_ecannot2=Нямате права за създаване на stub зони
screate_err1=Грешка при създаване на подчинена зона
screate_err2=Грешка при създаване на stub зона
screate_fwd=Forward (Имена в Адреси)
screate_header1=Настройки за новата подчинена зона
screate_header2=Настройки за новата stub зона
screate_rev=Reverse (Адреси в Имена)
screate_title1=Създаване на Подчинена Зона
screate_title2=Създаване на Stub зона
screate_type=Тип на зона
seconds=секунди
servers_bogus=Игнорирай фалшиви сървъри?
servers_eip='$1' не е валиден IP адрес
servers_err=Грешка при запис на другите DNS сървъри
servers_etrans='$1' не е валиден максимален брой трансфери
servers_format=Формат за трансфер на зона
servers_ip=IP адрес
servers_keys=Използвай DNS ключове
servers_many=Много
servers_one=Само един едновременно
servers_title=Други DNS сървъри
servers_trans=Максимален брой трансфери
sign_emsg=Грешка при подписването чрез DNSSEC след промяната на записите : $1
sign_err=Грешка при подписването на зона
slave_apply=Приложи Промяната
slave_applymsg2=Натиснете този бутон, за да извършите нов трансфер на зоната от главния сървър, така че да получите последните версии на записите.
slave_auto=Автоматично
slave_check=Провери имената?
slave_convert=Ковертирай в главна зона
slave_convertdesc=Натиснете този бутон, за да преобразувате тази подчинена зона в главна, включително записите, които последния път са били прехвърлени от оригиналния главен сървър.
slave_delmsg=Натиснете този бутон, за да изтриете тази зона от вашия DNS сървър. Оригиналната зона на главния сървър няма да бъде засегната.
slave_ecannot=Нямате права да редактирате тази зона
slave_efile=Липсва файлът със записи
slave_efile2='$1' не е позволен файл със записи
slave_emax='$1' не е валиден максимален интервал за предаване на данни
slave_err=Грешка при запис на настройките
slave_file=Файл със записи
slave_last=Последно прехвърлени : $1
slave_manual=Разглеждане на Файла със Записи
slave_master_port=порт
slave_masterport=Сървърен порт
slave_masters=Главни сървъри
slave_max=Максимално време за предаване на данни
slave_mins=минути
slave_never=Никога
slave_none=Няма
slave_notify=Уведомяване на подчинените сървъри при промяна?
slave_notify2=Уведоми и подчинените сървъри..
slave_opts=Настройки на зона
slave_query=Разреши заявки от..
slave_title=Редактиране на подчинена зона
slave_transfer=Разреши предаване на данни от..
slave_update=Разреши обновяване от..
slave_xfer=Пробно Прехвърляне на Зона
slaves_add=Добави сървър
slaves_delete=Изтрий Избраните
slaves_desc=Описание
slaves_dosec=Да създам ли вторични?
slaves_dosec0=Първичен
slaves_dosec1=Вторичен
slaves_ecannot=Нямате права за управляване на клъстер подчинени сървъри
slaves_gadd=Добави сървъри към група
slaves_group=В група <$1>
slaves_header=Опции за клъстерен подчинен сървър
slaves_host=Име на хост
slaves_inview=Изглед с име
slaves_name=Име за NS запис
slaves_need=Трябва да добавите сървъри с логин и парола в модула <a href='$1'>Webmin Servers Index</a>, преди те да могат да бъдат управлявани оттук.
slaves_none=Към DNS клъстера все още няма добавени сървъри.
slaves_noview=Най-горно ниво
slaves_noview2=На най-горно ниво
slaves_ok=Добави Сега
slaves_os=Операционна система
slaves_return=клъстерни сървъри
slaves_same=Същото като името на хоста
slaves_sameview=Изглед със същото име
slaves_sec=Създаване на вторичен подчинен сървър при локално създаване
slaves_sync=Да се създадат ли всички съществуващи главни зони на подчинения сървър?
slaves_title=Клъстерни Подчинени Сървъри
slaves_toview=Изглед на подчинените сървъри, към който да се добавят зони
slaves_view=Добави към изглед
sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256
start_ecannot=Нямате права за стартиране на BIND
start_error=Грешка при стартиране на BIND : $1
stop_ecannot=Нямате права за спиране на BIND
stop_epid=BIND не е стартиран
stub_title=Редактиране на stub зона
syslog_desc=Съобщения на DNS сървъра BIND
text_desc2=Тази страница показва файла с DNS записи $1, създаден от BIND когато зоната е била прехвърлена от главния сървър.
text_desc3=Тази страница ви позволява да редактирате ръчно файла с DNS записи $1. Webmin няма да провери синтаксиса му.
text_ecannot=Нямате права за редактиране на файла със записите
text_none=Файлът обаче към момента е празен, вероятно защото зоната все още не е прехвърлена от главния сървър
text_rawformat=Тази зона е в бинарен формат, така че не може да бъде изобразена като текст.
text_soa=Увеличи серийния номер автоматично
text_title=Редактиране на файла със записи
text_title2=Разгледай Файла със Записи
text_undo=Undo
tlsa_match0=Не-хеширано съдържание
tlsa_match1=SHA-256 хеширано
tlsa_match2=SHA-512 хеширано
tlsa_selector0=Пълен сертификат
tlsa_selector1=Информация за публичния ключ
tlsa_usage0=Сертификатен удостоверител
tlsa_usage1=Краен собственик
tlsa_usage2=Гарант на доверие
tlsa_usage3=Издаден домейн
trusted_alg=Алгоритъм
trusted_anchor=Гарантираща зона
trusted_auto=Да (автоматичен режим)
trusted_dlv=Истинска зона
trusted_dlvs=Допълнителни гаранти на доверие
trusted_dlvs0=Изброени по-долу ...
trusted_dlvs1=Определи автоматично
trusted_dlvs2=Няма
trusted_dnssec=Включен ли е DNSSEC?
trusted_ealg=Липсващ или невалиден номер на алгоритъм на ред $1
trusted_eanchor=Липсваща или невалидна гарантираща зона на ред $1
trusted_ecannot=Нямате права за конфигуриране на DNSSEC верификация
trusted_edlv=Липсваща или невалидна истинска зона на ред $1
trusted_eflags=Липсващи или невалидни флагове за ключ на ред $1 - трябва да са число, подобно на 257
trusted_ekey=Липсващ base64-кодиран ключ за доверена зона на ред $1
trusted_eproto=Липсващ или невалиден номер на протокол на ред $1
trusted_err=Грешка при записа на DNSSEC верификацията
trusted_esupport=Вашата версия на BIND не поддържа DNSSEC верификация
trusted_ezone=Липсващо или невалидно име на доверена зона на ред $1
trusted_fix=Коригиране на DNSSEC Конфигурация
trusted_flags=Флагове
trusted_header=Настройки за DNSSEC верификация на други зони
trusted_key=Текст на ключ
trusted_keys=Допълнителни доверени ключове
trusted_none=Никой
trusted_ok=Настройване на DLV и включване на DNSSEC верификация
trusted_proto=Протокол
trusted_root=Основна зона
trusted_setup=За да може DNSSEC да верифицира повечето подписани зони в Интернет, BIND трябва да бъде конфигуриран да използва DLV сървър. Webmin може да направи тази настройка, използвайки DLV сървъра на ICS, на $1
trusted_title=DNSSEC Верификация
trusted_validation=Включена ли е верификацията на отговора на DNSSEC?
trusted_warning=Внимание! Конфигурацията на вашия BIND DNSSEC съдържа остарели ключове, които ще спрат да работят през октомври 2017 г. Използвайте <a href='$1'>страницата за BIND DNSSEC верификация</a>, за да коригирате конфигурацията, или натиснете бутона по-долу.
trusted_zn=Зона
trusted_zone=Име на зона
type_A=Адрес
type_AAAA=IPv6 Адрес
type_ALL=Всички типове записи
type_CNAME=Alias
type_DMARC=DMARC
type_HINFO=Информация за хост
type_KEY=Публичен ключ
type_LOC=Местоположение
type_MX=Mail Сървър
type_NS=Nameserver
type_NSEC3PARAM=Параметри на DNSSEC
type_PTR=Reverse адрес
type_RP=Отговорно лице
type_SPF=Изпращане Позволено От (SPF)
type_SRV=Адрес на услуга
type_SSHFP=Публичен SSH Ключ
type_TLSA=SSL Сертификат
type_TXT=Текст
type_WKS=Основно използвани услуги
umass_any=Промени <b>всички</b> записи
umass_doing=Промяна на записи в зона $1 ..
umass_done=.. променени $1 съответстващи записи от общо $2
umass_egone=Зоната не съществува
umass_enew=Няма въведена нова стойност
umass_enone=Няма избрани
umass_eold=Няма въведена текуща стойност
umass_err=Грешка при промяната на зони
umass_header=Настройки за променяне на множествени записи
umass_new=Нова стойност
umass_none=.. не бяха открити съответстващи записи за променяне, от общо $1
umass_notmaster=.. не е главна зона.
umass_ok=Промяна на Записи
umass_old=Настояща стойност, която да бъде променена
umass_sel=Избрани зони
umass_title=Промени Записи в Зони
umass_type=Тип запис за променяне
value_A1=Адрес
value_AAAA1=IPv6 Адрес
value_CNAME1=Реално име
value_DMARC1=DMARC спецификация
value_HINFO1=Хардуер
value_HINFO2=Операционна система
value_KEY1=Флагове
value_KEY2=Протокол
value_KEY3=Алгоритъм
value_KEY4=Данни за ключ
value_LOC1=Географска ширина и дължина
value_MX1=Приоритет
value_MX2=Mail сървър
value_NS1=Nameserver
value_NSEC3PARAM1=Алгоритъм за хеширане
value_NSEC3PARAM2=NSEC3 флагове
value_NSEC3PARAM3=Брой на итерациите при хеширане
value_NSEC3PARAM4=Дължина на salt стринга
value_PTR1=Име на хоста
value_RP1=Email адрес
value_RP2=Име на текстов запис
value_SPF1=Спецификация на SPF
value_SRV1=Приоритет
value_SRV2=Важност
value_SRV3=Порт
value_SRV4=Сървър
value_SSHFP1=Алгоритъм за публичния ключ
value_SSHFP2=Отпечатък на публичния ключ
value_SSHFP3=Съдържание на публичния ключ
value_TLSA1=Употреба на сертификата
value_TLSA2=Селектор на сертификата
value_TLSA3=Съответствие на сертификата
value_TLSA4=Данни на сертификата
value_TXT1=Съобщение
value_WKS1=Адрес
value_WKS2=Протокол
value_WKS3=Услуги
value_delegated=Делегирана зона
value_dmarcadkim=Изисква строго DKIM съответствие
value_dmarcaspf=Изисква строго SPF съответствие
value_dmarcnone=Не предприемай нищо
value_dmarcnop=Същият като този домейн
value_dmarcnor=Не изпращай
value_dmarcp=Политика към е-майли, които не съответстват на SPF или DKIM
value_dmarcpct=Процент от съобщенията, на който да се прилага политиката
value_dmarcquar=Карантиниране на е-майла
value_dmarcreject=Отхвърляне на е-майла
value_dmarcrua=Изпращане на обобщена обратна връзка към
value_dmarcruf=Изпращане на информация от съобщенията към
value_dmarcsp=Политика за под-домейни
value_notdelegated=Друга зона
value_other=Стойности (по една на ред)
value_spfa=Позволяване на изпращане от IP адреса на домейна?
value_spfall=Действия за други изпращачи
value_spfall0=Разреши (+all)
value_spfall1=Неутрално (?all)
value_spfall2=Ограничи (~all)
value_spfall3=Забрани (-all)
value_spfalldef=Подразбиращ се
value_spfas=Допълнителни разрешени хостове-изпращачи
value_spfexp=TXT запис за причина за отхвърляне
value_spfincludes=Други домейни, от които се изпраща поща
value_spfip4s=Допълнителни разрешени изпращащи IP адреси/мрежи
value_spfip6s=Допълнителни разрешени изпращащи IPv6 адреси/мрежи
value_spfmx=Разреши изпращане от MX хостовете на домейн?
value_spfmxs=Допълнителни разрешени изпращащи MX домейни
value_spfnoexp=Няма
value_spfnoredirect=Използвай записа на този домейн
value_spfptr=Позволи изпращане от всеки хост в домейн?
value_spfredirect=Използвай SPF запис от алтернативен домейн
vcreate_ecannot=Нямате права за създаване на изглед
vcreate_eclass=Липсващо или невалидно име на клас
vcreate_ename=Липсващо или невалидно име на изглед
vcreate_err=Грешка при създаване на изглед
vcreate_etaken=Това име на изглед вече се използва
vcreate_match_all=Всички клиенти
vcreate_match_sel=Избраните адреси, мрежи и ACL
vcreate_title=Създаване на клиентски изглед
vdelete_delete=Изтрий изцяло
vdelete_mesg=Сигурен ли сте, че искате да изтриете клиентски изглед $1 ? Всички зони в този изглед или ще бъдат изтрити (заедно с техните зонови файлове) или преместени към друг изглед в зависимост от Вашия избор по-долу.
vdelete_mesg2=Сигурни ли сте, че искате да изтриете клиентски изглед $1 ?
vdelete_move=Премести в изглед
vdelete_newview=Зони в този изглед
vdelete_root=Премести извън изгледи
vdelete_title=Изтриване на изглед
view_class=Клас DNS записи
view_delete=Изтрий Изглед
view_deletemsg=Натиснете този бутон, за да изтриете изгледа. Ще имате избор дали да преместите зоните, които той съдържа, в друг изглед, или да изтриете и тях.
view_ecannot=Нямате права за редактиране на този изглед
view_match=Приложи този изглед към клиентите
view_name=Име на изгледа
view_opts=Данни за клиентски изглед
view_opts2=Опции за зони в изглед
view_recursion=Използвай пълен рекурсивен lookup за клиентите?
view_title=Редактиране на клиентски изглед
warn=Предупреждение
weeks=седмици
whois_ecannot=Нямате права за преглед на WHOIS информация
whois_header=Резултат от команда $1 ..
whois_title=WHOIS Информация
xfer_count=Пробният трансфер успешно прехвърли $1 записа от поне един неймсървър. Реални трансфери чрез BIND също трябва да успеят.
xfer_doing=Изпробване на трансфер от подчинена зона от $1 ..
xfer_done=.. от $1 : приключи ОК
xfer_failed=.. от $1 : Грешка : $2
xfer_none=Пробният трансфер изглежда успешен, но чрез него не дойдоха никакви записи!
xfer_title=Пробен трансфер на зона
zonedef_alg=Начален алгоритъм за ключ
zonedef_cmaster=Проверявай имената в главните зони?
zonedef_cresponse=Проверявай имената в отговорите?
zonedef_cslave=Проверявай имената в подчинените зони?
zonedef_dne=Удостоверен отказ за съществуване използващ
zonedef_dnssec=Създаване на DNSSEC ключ и подписване на нови зони?
zonedef_dnssec_dt=Автоматизиране на всички DNSSEC операции (игнорира другите настройки по-надолу)?
zonedef_ecannot=Нямате права за промяна на подразбиращи се параметри на главна зона
zonedef_email=Подразбиращ се email адрес
zonedef_eprins=Липсващ или невалиден подразбиращ се неймсървър за главни домейни
zonedef_err=Грешка при запис на параметри по подразбиране
zonedef_msg=Подразбиращи се параметри за нова главна зона
zonedef_msg2=Найстройки по подразбиране
zonedef_notify=Уведоми подчинените сървъри при промяна?
zonedef_one=Само ключ за зона
zonedef_prins=Подразбиращ се неймсървър за главни домейни
zonedef_query=Разреши заявки от..
zonedef_single=Брой ключове за създаване
zonedef_size=Начален размер на ключ
zonedef_this=Име на хост за системата ($1)
zonedef_title=Подразбиращи се параметри на Зона
zonedef_transfer=Разреши трансфери от..
zonedef_two=Зонов ключ и ключ за подписване на ключове
zonekey_alg=Алгоритъм за ключ
zonekey_already=Тази зона вече има DNSSEC ключ и е вече подписана.
zonekey_ave=Среден размер
zonekey_creating=Създаване на DNSSEC ключ за $1 ..
zonekey_desc=Тази зона все още няма DNSSEC подписващ ключ. Можете да използвате тази страница, за да го създадете чрез Webmin, така че клиентите, които резолвират тази зона, дабъдат защитени срещу атаки чрез DNS фалшифициране.
zonekey_disable=Премахване на ключ
zonekey_disabledesc=Премахва DNSSEC ключа от тази зона и всички подписващи записи. След като това бъде направено, ще можете да генерирате нов ключ.
zonekey_done=.. готово
zonekey_ds=DS запис за родителска зона :
zonekey_ecreate=.. грешка при създаване : $1
zonekey_enable=Създаване и добавяне на ключ
zonekey_eprivate=Частният ключ, асоцииран с тази зона, не можа дабъде прочетен : $1
zonekey_err=Грешка при създаване на DNSSEC ключ
zonekey_esign=.. грешка при подписване : $1
zonekey_esize=Размерът на ключ трябва да бъде брой битове между $1 и $2
zonekey_expandksk=Показване на подробностите за публичния и частния ключове за подписване на ключове
zonekey_expandzone=Показване на подробностите за публичния и частния зонови ключове
zonekey_header=Опции за нов DNSSEC ключ
zonekey_noprivate=Обаче Webmin не успя да открие частния ключ, асоцииран със зоната, така че няма да може да я преподпише.
zonekey_other=Друг размер (в битове)
zonekey_private=Подробности за частен ключ :
zonekey_privatefile=Файл с частен ключ : $1
zonekey_public=Запис с публичен ключ :
zonekey_publicfile=Файл с публичен ключ : $1
zonekey_resign=Пре-подписване на зона
zonekey_resigndesc=Генериране на нов зонов ключ за подписване, подписване на новия ключ с главния ключ на зоната, и пре-подписване на всички записи.
zonekey_sign=Подписване на Зона
zonekey_signdesc=Пре-подпиши веднага тази зона, така че всички ръчно направени пормени в записи да бъдат включени в записите за подписване.
zonekey_signing=Подписване на зона $1 с нов ключ ..
zonekey_size=Размер на ключ
zonekey_strong=Най-силният позволен
zonekey_title=Настройка на DNSSEC ключ
zonekey_webmin=Webmin ще пре-подпише зоната автоматично след извършване на каквито и да е промени.