webmin/adsl-client/lang/hr

index_boot=ZapoÄŤni u vrijeme podizanja
index_bootdesc=Izmijeni ovu opciju u svrhu kontrole je li ADSL veza uspostavljena za vrijeme podizanja ili ne.
index_bytes=bajti
index_cancel=Prekini Vezu
index_canceldesc=ADSl klijent trenutno pokušava uspostaviti vezu. Kliknite na ovu tipku da bi ste zaustavili pokušaj s naredbom $1.
index_cdemand=Prekini Na-Zahtjev
index_cdemanddesc=ADSL klijent trenutno ÄŤeka na vezu na zahtjev. Kliknite na ovu tipku da bi ste ga zaustavili naredbom $1.
index_connect=Vrijeme pokušaja uspostave veze
index_demand=Spoji na zahtjev?
index_desc=Naredne postavke dodaj novim ASDL vezama zapoÄŤetim na sustavu. Ako ih izmjenite, veza mora biti prekinuta i ponovno uspostavljena da bi promjene imale uÄŤinak.
index_dns=Dobavi DNS postavke od ISP?
index_eadsl=RP-PPPoE $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu ili nije valjana. Možda nije instalirana ili su Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> neispravne.
index_econfig=RP-PPPoE ADSL dokument s postavkama nije pronađen na vašem sustavu ili nije valjana. Možda nije instalirana ili su Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> neispravne.
index_emodem=Trenutni dokument s postavkama je za modem na Redhat Linux, a ne za ADSL vezu. Koristite stranisu s<a href='$2'> modul postavkama </a> da bi ste odredili jedan od drugih <tt>ifcfg-ppp*</tt> dokumenata u $1, ili neki koji još uvijek ne postoji tako da ga modul može kreirati umjesto Vas.
index_esetup=Redhat ADSL dokument s postavkama $1 ne postoji na Vašem sustavu. Međutim, ovaj se modul može postaviti s osnovnim dodijeljenim vrijednostima klikom na tipku dolje.
index_eth=Ethernet suÄŤelje
index_forever=Zauvijek
index_fw=aktiviraj Vatrozid na vezi
index_fw_masquerade=Za NAT ulaz
index_fw_none=Ništa
index_fw_standalone=Za pojedinaÄŤni host
index_header=ADSL opcije postavki klijenta
index_mss=OgraniÄŤi veliÄŤinu paketa?
index_other=Drugo...
index_psize=Da, u
index_return=indeks modula
index_save=SaÄŤuvaj postavke
index_sec=Prijavi se s lozinkom
index_secs=sekunde
index_setup=Postavi dokument s postavkama
index_start=Pokreni ADSL
index_startdesc=VAša ADSL veza je trenutno neaktivna. Kliknite na ovu tipku da bi ste je pokrenuli s naredbom $1.
index_stop=Ugasi ADSL
index_stopdesc=Vaša ADSl veza trenutno je aktivna s IP adresom $1. Kliknite na ovu tipku da bi ste je ugasili s naredbom $2.
index_timeout=Da, s vremenom zaustavljanja
index_title=ADSL Klijent
index_user=Prijavi se kao korisnik
index_version=RP-PPPoE verzija $1
log_bootdown=Omogući ADSL za vrijeme podizanja
log_bootup=Onemogući ADSL za vrijeme podizanja
log_save=Postavke klijenta saÄŤuvane
log_setup=Postavi dodijeljene vrijednisti postavki
log_start=Pokrenut ADSL
log_stop=Ugašen ADSL
save_desc=Vas ADSL klijent postavke su uspiješno sačuvane, ali neće biti korištene do ponovne uspostave veze.
save_econnect=Nepostojeće ili neispravno vrijeme prekida veze
save_eeth=Nepostojeće ili neispravnog izgleda ethernet sučelje
save_emss=Nepostojeći ili neispravan maksimum veličine paketa
save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva ADSL konfiguracija
save_etimeout=Nepostojeće ili neispravno vrijeme prekida na zahtjev
save_euser=Nepostojeće ili neispravno korisničko ime
save_title=SaÄŤuvaj Konfiguracij
start_bg=ADSL veza nije započeta unutar 20 sekundi. ADSL klijent nastavit pokušavati uspostaviti vezu u pozadini dok ne uspije.
start_demand=Uspostava veze na zahtjev je onemogućena, zato će Vaša ADSL veza biti uspostavljena jedino onda kada to bude potrebno.
start_err=Neuspjelo uspostavljanje ADSL veze
start_ip=ADSL veza je uspostavljena s IP $1 adresom.
start_title=Uspostavi ADSL
stop_err=Neuspjeli pokušaj prekida ADSL veze
stop_failed=Vaša ADSL veza je još uvijek aktivna iz nekog razloga!
stop_ok=Vaša ADSL veza uspješno je prekinuta.
stop_title=Prekini ADSL