webmin/at/lang/be.auto

index_title=Запланаваныя каманды
index_header=Новая запланаваная каманда
index_user=Выканаць як карыстальнік
index_date=Выканаць на спатканне
index_time=Выканаць час
index_cmd=Каманды для выканання
index_mail=Адправіць ліст пасля завяршэння?
index_id=ID працы
index_exec=Бяжыце ў
index_created=Створаны на
index_dir=Выканаць у каталогу
index_return=Спіс каманд
index_cdatetime=Бягучая дата і час
index_allow=Дазволена запланаванае карыстачу каманды
index_amode=Карыстальнікі дазваляюць
index_amode0=Усе карыстальнікі Unix
index_amode1=Толькі пералічаныя карыстальнікі ..
index_amode2=Усе, акрамя пералічаных карыстальнікаў ..
index_delete=Адмяніць выбраныя каманды
index_noat=Каманда $1 не была знойдзена ў вашай сістэме - магчыма, яна не ўстаноўлена альбо недаступная для вашай аперацыйнай сістэмы.
index_nostyle=Webmin не ведае, як кіраваць раскладам каманд у гэтай аперацыйнай сістэме.
index_stop=Спыніць сервер запланаваных каманд
index_stopdesc=Выключыце працэс фонавага сервера <tt>atd</tt>, які запускае запланаваныя каманды. Гэта прадухіліць выкананне каманд у вызначаны час.
index_start=Запусціце сервер запланаваных каманд
index_startdesc=Запусціце фонавы сервер <tt>atd</tt>, які запускае запланаваныя каманды. Гэта неабходна для выканання каманд у вызначаны час.
index_boot=Запусціць сервер пры загрузцы?
index_bootdesc=Зменіце гэты параметр, каб уключыць або адключыць запуск сервера запланаваных каманд падчас загрузкі сістэмы.

edit_title=Запланаванае камандаванне
edit_cmd=Поўны сцэнар для выканання
edit_shortcmd=Каманду для выканання
edit_header=Запланаваныя дэталі каманды
edit_delete=Адмяніце гэтую каманду
edit_run=Бяжы зараз
edit_ejob=Планавая каманда больш не існуе!
edit_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтую запланаваную каманду
edit_showfull=Паказаць поўны сцэнар.

create_err=Не атрымалася стварыць каманду раскладу
create_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка
create_edate=Адсутнічае альбо несапраўдная дата альбо час
create_ecmd=Каманды не ўводзяцца
create_efuture=Дата і час засталіся ў мінулым
create_edir=Адсутнічае альбо недапушчальны каталог
create_ecannot=Вам не дазволена ствараць запланаваныя каманды для гэтага карыстальніка
create_eallow=Указанаму карыстачу забаронена выконваць запланаваныя каманды

delete_err=Не атрымалася адмяніць каманду
delete_egone=Каманда ўжо запушчана альбо выдалена

acl_users=Можна рэдагаваць запланаваныя каманды для
acl_all=Усе карыстальнікі
acl_this=Бягучы карыстальнік Webmin
acl_only=Толькі карыстальнікі
acl_except=Усе, акрамя карыстальнікаў
acl_allow=Ці можна рэдагаваць карыстальнікам?
acl_stop=Ці можна спыніцца і пачаць <tt>atd</tt>?

run_title=Запуск каманды
run_output=Выснова з запланаванай каманды ..
run_none=Не генеруецца выхад

allow_err=Не атрымалася захаваць дазволеных карыстальнікаў
allow_ecannot=Вам не дазваляецца кіраваць дазволенымі карыстальнікамі
allow_eusers=Карыстальнікі не ўвялі

deletes_err=Не атрымалася адмяніць каманды
deletes_enone=Ні адзін не абраны

log_allow=Дазволены карыстальнік
log_create_job=Створана запланаваная каманда для $1
log_delete_job=Адменена запланаваная каманда для $1
log_exec_job=Выканана запланаваная каманда для $1
log_delete_jobs=Адменены $1 запланаваныя каманды
log_stop=Спынены сервер запланаваных каманд
log_start=Пачаты сервер запланаваных каманд
log_bootup=Уключаны сервер запланаваных каманд пры загрузцы
log_bootdown=Адключаны сервер запланаваных каманд пры загрузцы

stop_err=Не атрымалася спыніць сервер
start_err=Не атрымалася запусціць сервер
stop_ecannot=Вы не маеце права спыняць сервер
start_ecannot=Вы не маеце права запускаць сервер
bootup_ecannot=Вам не дазволена ўключаць сервер пры загрузцы