webmin/acl/lang/fr.auto

index_screate=Créez un nouvel utilisateur sécurisé.
index_twofactor=Authentification à deux facteurs
index_joingroup=Ajouter au groupe:
index_eulist=Échec de la liste des utilisateurs: $1
index_eglist=Échec de la liste des groupes: $1

edit_title3=Créer un utilisateur Webmin sécurisé
edit_passold=Le dernier mot de passe a été modifié il y a $1 jours
edit_passtoday=Le mot de passe a été modifié il y a moins d'un jour
edit_twofactor=Type d'authentification à deux facteurs
edit_twofactorprov=Utilisation du fournisseur $1 avec l'ID $2
edit_twofactorcancel=Supprimer l'exigence d'authentification à deux facteurs
edit_twofactornone=Aucune configuration pour le moment
edit_twofactoradd=Activer deux facteurs pour l'utilisateur
edit_locale=Lieu
edit_nochange=Appliquer les jours de changement de mot de passe?
edit_overlay=Superposition de thème personnel
edit_temppass=Forcer le changement à la prochaine connexion
edit_security=Options de sécurité et de limites
edit_proto=Type de stockage
edit_proto_=Fichiers locaux
edit_safe=Niveau privilège
edit_safe0=Libre
edit_safe1=Modules sécurisés uniquement
edit_unsafe=Rétablir sans restriction

save_eunixname=Le nom d'utilisateur '$1' n'est pas un utilisateur Unix et ne peut donc pas être utilisé en mode sans échec
save_eoverlay=Une superposition de thème ne peut être sélectionnée que si un thème est
save_eminsize=Longueur minimale du mot de passe manquante ou non numérique
save_etemp=L'option pour forcer un changement de mot de passe à la prochaine connexion ne peut être utilisée que si <a href='$1'>invitant les utilisateurs à entrer de nouveaux mots de passe</a> est activée

delete_eanonuser=Cet utilisateur est utilisé pour l'accès au module anonyme

cert_etempdir=Fichier de certificat non valide

acl_locale=Peut changer de paramètres régionaux ?

log_joingroup=Ajout de $1 utilisateurs Webmin au groupe $2
log_pass=Restrictions de mot de passe modifiées
log_unix=Authentification utilisateur Unix modifiée
log_sync=Changement de la synchronisation des utilisateurs Unix
log_sql=Base de données d'utilisateurs et de groupes modifiée
log_twofactor=Utilisateur inscrit $1 avec un fournisseur à deux facteurs $2
log_onefactor=Utilisateur désinscrit $1 pour l'authentification à deux facteurs

convert_sync2=Synchroniser le mot de passe avec l'utilisateur Unix à l'avenir?
convert_user=Utilisateur Unix
convert_action=Action prise
convert_done=$1 utilisateurs convertis, $2 invalide, $3 existent déjà, $4 exclus.
convert_users=Utilisateurs à convertir

sync_when=Quand synchroniser
sync_modify=Renommez l'utilisateur Webmin correspondant lorsqu'un utilisateur Unix est renommé.

unix_err=Échec de l'enregistrement de l'authentification Unix
unix_restrict2=Restrictions supplémentaires
unix_esudo=La commande $1 n'est pas installée
unix_esudomod=Le module Perl $1 nécessaire à l'authentification <tt>sudo</tt> n'est pas installé
unix_header=Paramètres d'authentification utilisateur Unix
unix_utable=Utilisateurs Unix autorisés

sessions_all=Toutes les séances..
sessions_action=Actions

udeletes_jerr=Échec de l'ajout d'utilisateurs au groupe

pass_header=Options d'application de mot de passe Webmin
pass_minsize=Longueur minimale du mot de passe
pass_nominsize=Pas de minimum
pass_regexps=Les mots de passe des expressions régulières doivent correspondre
pass_regdesc=Description lisible par l'homme pour l'expression régulière
pass_maxdays=Jours avant le changement de mot de passe
pass_lockdays=Jours avant le verrouillage du mot de passe non modifié
pass_nomaxdays=Changement jamais requis
pass_nolockdays=Le compte n'est jamais verrouillé
pass_nouser=Interdire les mots de passe contenant un nom d'utilisateur?
pass_nodict=Interdire les mots de passe des mots du dictionnaire?
pass_oldblock=Nombre d'anciens mots de passe à rejeter
pass_err=Échec de l'enregistrement des restrictions de mot de passe
pass_eminsize=Longueur minimale du mot de passe manquante ou non numérique
pass_emaxdays=Nombre de jours manquant ou non numérique avant de changer
pass_elockdays=Nombre de jours manquant ou non numérique avant le verrouillage du compte
pass_eoldblock=Nombre manquant ou non numérique d'anciens mots de passe à rejeter

sql_title=Base de données d'utilisateurs et de groupes
sql_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer la base de données d'utilisateurs et de groupes
sql_header=Options de backend de base de données pour les utilisateurs et les groupes
sql_ssl=Cryptage de connexion
sql_userclass=Classe d'objets pour les utilisateurs
sql_groupclass=Classe d'objets pour les groupes
sql_euserclass=Classe d'objets manquante ou non valide pour les utilisateurs
sql_egroupclass=Classe d'objets manquante ou non valide pour les groupes
sql_none=Utilisez uniquement des fichiers locaux pour stocker les utilisateurs et les groupes
sql_mysql=Utiliser la base de données MySQL
sql_postgresql=Utiliser la base de données PostgreSQL
sql_ldap=Utiliser le serveur LDAP
sql_prefix=Créer sous DN
sql_addto0=Ajouter de nouveaux utilisateurs à la base de données sélectionnée ci-dessus
sql_addto1=Ajouter de nouveaux utilisateurs aux fichiers locaux
sql_nocache0=Cache les connexions à la base de données
sql_nocache1=Ouvrez une nouvelle connexion pour chaque recherche
sql_emod=Module Perl requis manquant <tt>$1</tt>
sql_etable=Impossible d'interroger la table requise $1:$2
sql_eldapdn=DN LDAP de base $1 est introuvable
sql_eclass=La classe d'objets LDAP $1 n'existe pas dans le schéma du serveur
sql_err=Échec de l'enregistrement des paramètres de base de données d'utilisateurs et de groupes
sql_ehost=Nom d'hôte manquant ou non résoluble
sql_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide (aucun espace autorisé)
sql_epass=Mot de passe invalide (aucun espace autorisé)
sql_edb=Nom de base de données non valide (aucun espace autorisé)
sql_eprefix=DN de base manquant ou invalide (aucun espace autorisé)
sql_eprefix2=DN de base d'apparence non valide - devrait être comme <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Créer des tables manquantes
sql_tableerr=Les paramètres de base de données d'utilisateurs et de groupes sont valides, mais certaines tables nécessaires à Webmin sont manquantes: $1
sql_tableerr2=Cliquez sur le bouton <b>Créer des tables</b> ci-dessous pour les créer automatiquement ou exécutez manuellement le SQL ci-dessous.
sql_title3=Créer un DN manquant
sql_dnerr=Les paramètres de base de données d'utilisateurs et de groupes sont valides, mais le DN LDAP requis par Webmin est manquant: $1
sql_dnerr2=Cliquez sur le bouton <b>Créer un DN</b> ci-dessous pour le créer automatiquement ou l'ajouter manuellement à votre serveur LDAP.
sql_schema=Télécharger le schéma LDAP
sql_timeout_def=Utiliser le délai de connexion par défaut (60 secondes)
sql_timeout_for=Fermer les connexions mises en cache après
sql_timeout_secs=secondes
sql_etimeout=Le délai d'expiration de la connexion en cache doit être un nombre

make_exec=Exécution de SQL $1..

makedn_eoc=Aucune classe d'objets structurelle trouvée!
makedn_exec=Création du DN parent $1..
makedn_failed=.. la création a échoué: $1
makedn_still=Certains problèmes ont été détectés même après la création du DN: $1

schema_desc=Avant que Webmin puisse utiliser un serveur LDAP pour stocker des utilisateurs et des groupes, il doit être configuré pour utiliser le schéma ci-dessous. Cela peut généralement être fait en enregistrant la définition de schéma dans <tt>/etc/ldap/schema</tt> ou <tt>/etc/openldap/schema</tt> sous <tt>webmin.schema</tt>, puis en configurant le serveur pour charger ce fichier de schéma.
schema_download=Téléchargez le fichier de schéma: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Impossible de configurer l'authentification à deux facteurs
twofactor_euser=Votre utilisateur Webmin est introuvable!
twofactor_title=Authentification à deux facteurs
twofactor_disable=Désactiver l'authentification à deux facteurs
twofactor_already=Votre connexion Webmin a déjà une authentification à deux facteurs activée avec le fournisseur $1 et l'ID de compte $2.
twofactor_already2=La connexion Webmin $3 a déjà une authentification à deux facteurs activée avec le fournisseur $1 et l'ID de compte $2.
twofactor_desc=Cette page vous permet d'activer l'authentification à deux facteurs pour votre connexion Webmin à l'aide de <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Une fois activé, un jeton d'authentification supplémentaire sera requis lors de la connexion à Webmin.
twofactor_desc2=Cette page vous permet d'activer l'authentification à deux facteurs pour la connexion Webmin $3 à l'aide de <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Une fois activé, un jeton d'authentification supplémentaire sera requis lors de la connexion à Webmin.
twofactor_enable=S'inscrire à l'authentification à deux facteurs
twofactor_header=Détails de l'inscription à l'authentification à deux facteurs
twofactor_enrolling=Inscription à l'authentification à deux facteurs avec le fournisseur $1..
twofactor_failed=.. l'inscription a échoué: $1
twofactor_done=.. Achevée. Votre ID auprès de ce fournisseur est <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=L'authentification à deux facteurs n'a pas encore été activée sur ce système, mais peut être activée à l'aide du module <a href='$1'>Configuration Webmin</a>.
twofactor_ebutton=Aucun bouton cliqué!