webmin/ldap-server/lang/de

access_all=Jeder
access_anon=anonyme Benutzer
access_any=Alle Objekte
access_auth=authentifizieren
access_compare=vergleiche
access_lauth=Authentifizieren
access_lcompare=Vergleiche
access_lnone=Kein Zugang
access_lread=Lesen
access_lsearch=Suchen
access_lwrite=Schreiben
access_none=Kein Zugang
access_read=lesen
access_search=suchen
access_write=schreiben
acl_create=Kann einen neuen Baum erstellen?
acl_delete=Lösche ausgewählte Regeln
acl_ldif=Kann LDAP Server konfigurieren?
acl_move=Verschieben
acl_slapd=Kann LDAP Server konfigurieren?
acl_start=Kann LDAP Server starten und stoppen?
acl_title=LDAP Zugriffskontrolle
acl_what=Objekte
acl_who=Zugang gewährt
add_eadd=Fehlender oder ungültiger Attributname
add_evalue=Fehlender Wert
browser_acts=Aktionen
browser_cancel=Abbrechen
browser_edit=Editieren..
browser_name=Attribut
browser_ok=Anzeigen
browser_rename=Umbenennen...
browser_rsave=Umbenennen
browser_save=Speichern
browser_sel=OK
browser_sok=Suche
browser_title=Browse Database
browser_value=Werte
connect_efile=Die OpenLDAP-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht gefunden - vielleicht ist kein LDAP Server auf diesem System installiert
connect_epass=Kein Passwort zum Einloggen wurde konfiguriert
connect_epass3=Das Passwort in der LDAP-Server-Konfiguration ist verschlüsselt und kann nicht von Webmin verwendet werden
connect_eserver=Der LDAP Server $1 existiert nicht
connect_essl=Fehlgeschlagen TLS-Verschlüsselung mit LDAP-Server $1 : $2 zu starten
connect_euser=Kein Benutzer zum Einloggen wurde konfiguriert
create_done=...fertig
create_edoingdn=...fehlgeschlagen : $1
create_edom=Fehlender oder ungültiger Domain-Name
create_group=Unix Gruppe
create_title=Erstelle Baum
create_unix=Unix Benutzer
delete_enone=Nichts ausgewählt
eacl_access=Zugriffslevel
eacl_control=Erweiterte Optionen
eacl_every=Jeder
eacl_regex=regulärer Ausdruck
eacl_what1=Alle Objekte
eacl_who=Gewähre Zugriff auf
eunknown=Unbekannter Fehler
gencert_create=Erstelle Zertifikat
gencert_dir=Verzeichnis
gencert_edest=Zielverzeichnis existiert nicht
gencert_same=Aktuelle Konfigurationsdatei
gencert_title=Generiere SSL Zertifikat
index_apply=Wende Konfiguration an
index_applydesc=Klicke diese Schaltfläche, um die aktuelle OpenLDAP-Server-Konfiguration zu aktivieren.
index_boot=Starte beim Booten?
index_econfig=Die OpenLDAP-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist der Pfad auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite falsch?
index_econnect=Ein Fehler ist aufgetreten beim Verbinden zum LDAP-Server : $1. M&#246;glicherweise m&#252;ssen Sie die Einstellungen auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite anpassen.
index_eslapd=Die OpenLDAP-Server-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist der Pfad auf dem <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite falsch?
index_openldap=OpenLDAP
index_perms=Behebe Eigent&#252;mer
index_return=Modulindex
index_start=Starte Server
index_stop=Stoppe Server
index_version=OpenLDAP $1
ldif_title=OpenLDAP Server Konfiguration
log_all=Alle Objekte
log_apply=Wende Konfiguration an
log_bootdown=Deaktiviere LDAP Server beim Booten
log_bootup=Aktiviere LDAP Server beim Booten
log_gencert=Neues SSL Zertifikat erzeugt
log_perms=Behebe LDAP Server Berechtigungen
log_rename_dn=Objekt $1 umbenannt
log_slapd=LDAP Server Konfiguration ge&#228;ndert
log_start=LDAP Server gestartet
log_stop=LDAP Server gestoppt
oadd_attrs=Andere Attribute
oadd_title=Erstelle Objekt
rename_enew=Neuer Name scheint nicht g&#252;ltig zu sein
save_enone=Keine Werte eingegeben
save_err=Fehlgeschlagen Attribute zu &#228;ndern
schema_act=Aktionen...
schema_desc=Beschreibung
schema_edit=Editieren
schema_file=Name
schema_move=Verschieben
schema_path=Voller Dateiname
sdelete_edn=Objekt $1 wurde nicht gefunden
slapd_bind_v2=Erlaube LDAP v2 Clients
slapd_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP Server zu konfigurieren
slapd_elocal=Kein LDAP Server ist auf Ihrem System installiert
slapd_erootpw=Fehlendes neues Administrationspasswort
slapd_err=Fehlgeschlagen die LDAP Server Konfiguration zu speichern
slapd_gencert=Generiere SSL Zertifikat
slapd_gencertwarn=Warnung - ihre bestehendes Zertifikat wird nicht l&#228;nger benutzt werden.
slapd_header=Globale LDAP Server Optionen
slapd_header2=Verschl&#252;sselungsoptionen
slapd_ldap=LDAP &#252;ber network
slapd_ldapi=Unix-Socket-Datei
slapd_ldaps=LDAP &#252;ber SSL
slapd_leave=Nicht &#228;ndern
slapd_noroot=<i>Kein Passwort gesetzt</i>
slapd_protos=LDPA Verbindungen zu akzeptieren
slapd_root1=Unix verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>
slapd_root3=Verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>
slapd_rootchange=Neues Administrationspasswort
slapd_rootpw=Administrationspasswort
slapd_secs=Sekunden
slapd_sizelimit=Maximale Anzahle an Suchresultaten zum zur&#252;ckgeben
slapd_timelimit=Maximale Anzahl an Suchen
slapd_title=OpenLDAP Server Konfiguration
slapd_update_anon=Erlaube Updates durch anonyme Logins
start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP Server zu starten
start_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
start_err=Fehlgeschlagen LDAP Server zu starten
stop_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP Server zu stoppen
stop_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
stop_egone=L&#228;uft nicht l&#228;nger!
stop_ekill=T&#246;te Prozess fehlgeschlagen : $1
stop_err=Fehlgeschlagen LDAP Server zu stoppen