webmin/lang/nl

__norefs=1
acl_feedback=Mag terugkoppeling mail versturen?
acl_feedback0=Nee
acl_feedback1=Ja, maar niet met configuratie files
acl_feedback2=Ja
acl_feedback3=Ja, met configuratie files
acl_fileunix=Doorzoek files als Unix gebruiker
acl_gedit=Groepen zichtbaar in groepen kiezer
acl_gedit_all=Alle groepen
acl_gedit_except=Alles behalve groepen
acl_gedit_gid=Groepen met GIDs in het bereik
acl_gedit_none=Geen groepen
acl_gedit_only=Alleen groepen
acl_home=Gebruikers home directory
acl_negative=Nieuwe module permissies toekennen aan gebruiker?
acl_nodot=Verborgen files verstoppen in de file kiezer.
acl_otherdirs=Andere zichtbare directory's in file kiezer
acl_readonly2=Gebruiker zit in demo mode?
acl_readonlyyes=Ja (sommige modules zullen niet beschikbaar zijn)
acl_root=Root directory voor file kiezer
acl_rpc=Mag RPC aanvragen accepteren?
acl_rpc0=Nee
acl_rpc1=Ja
acl_rpc2=Alleen voor <tt>root</tt> of <tt>admin</tt>
acl_sameunix=Zelfde als de Webmin login
acl_uedit=Zichtbare gebruikers in de gebruikers kiezer.
acl_uedit_all=Alle gebruikers
acl_uedit_except=Alles behalve gebruikers
acl_uedit_group=Gebruikers met een groep
acl_uedit_none=Geen gebruikers
acl_uedit_only=Alleen gebruikers
acl_uedit_uid=Gebruikers met een UID in de range
acl_webminsearch=Toon Webmin zoek veld?
cancel=Annuleer
category_=Overige
category_cluster=Cluster
category_hardware=Hardware
category_info=Informatie
category_net=Netwerken
category_servers=Servers
category_syslet=Syslets
category_system=Systeem
category_webmin=Webmin
chooser_date=Kies Datum
chooser_dir=Directory van $1
chooser_eopen=Lijst maken mislukte : $1
chooser_ok=Ok
chooser_title1=Kies file ..
chooser_title2=Kies directory ..
config_dir=Voor module $1
config_eaccess=U heeft geen rechten voor deze module.
config_ecannot=U heeft geen rechten om deze module te bewerken.
config_err=Opslaan van de configuratie mislukte.
config_ewebmin=Parameter type 14 werkt alleen in Webmin.
config_header=Configureerbare opties voor $1
config_nochange=Niet veranderen
config_none=Niets
config_setto=Zet naar
config_title=Configuratie
create=Maak
day_0=Zondag
day_1=Maandag
day_2=Dinsdag
day_3=Woensdag
day_4=Donderdag
day_5=Vrijdag
day_6=Zaterdag
default=Standaard
delete=Verwijder
efileclose=Schrijven naar $1 mislukte bij het afsluiten van : $2
efileopen=Openen van $1 mislukte om te schrijven naar : $2
efilewrite=Mislukt om te schrijven naar $1 : $2
egroupdbacl=Mislukt om de groep ACL op te halen : $1
egroupdbacl2=Mislukt om de ACL groep te updaten : $1
elock_tries=Mislukt om file $1 op slot te zetten na $2 minuten.
emodule=Toegang geweigerd : Gebruiker $1 heeft geen rechten om module $2 te gebruiken.
emodulecheck=De module $1 is niet beschikbaar op uw systeem.
error=Fout
error_file=File
error_line=Regel
error_previous=vorige pagina
error_stack=Voorraad Opvragen
error_stackline=In file $1 op regel $2 , $3 opvragen
error_sub=Functie
euserdbacl=Ophalen van gebruikers ACL mislukte : $1
euserdbacl2=Mislukt om gebruikers ACL te updaten : $1
feedback_all=Alle modules
feedback_attach=Extra file om toe te voegen.
feedback_config=Module configuratie toevoegen aan de email?
feedback_configdesc=Indien dit is geselecteerd zal de configuratie van de bijbehorende module en de inhoud van ieder configuratie file die de module gebruikt worden toegevoegd aan de email. Bijvoorbeeld : indien de terugkoppeling was gerelateerd aan de <i>Gebruikers en Groepen</i> module zullen uw <tt>/etc/passwd</tt> en <tt>/etc/shadow</tt> files worden meegezonden.
feedback_desc=Met dit formulier kunt u bugs rapporteren of suggesties maken bij de Webmin ontwikkelaars, naar aanleiding van problemen of ontbrekende functies die u heeft gevonden. Wanneer u op de Verstuur knop klikt zullen de details in het formulier worden verzonden naar $1 .
feedback_desc2=Deze terugkoppeling zal worden verzonden naar de ontwikkelaar van Webmin en niet naar de systeem administrator, ISP of hosting bedrijf. Schijf uw terugkoppeling  alstublieft altijd in het Engels.
feedback_ecannot=U bent niet bevoegd om een terugkoppeling te versturen.
feedback_ecannot2=U bent niet bevoegd om een terugkoppeling te versturen met configuratie files.
feedback_econfig=U heeft geen vollediger toegang tot de geselecteerde module.
feedback_email=Uw email adres
feedback_emodule=U heeft gekozen om de module configuratie toe te voegen aan de email, echter u heeft geen module geselecteerd.
feedback_emodule2=Geselecteerde module bestaat niet.
feedback_enoto=Er zijn geen adressen ingevuld om de terugkoppeling naar toe te sturen.
feedback_err=Mislukt om de terugkoppeling te versturen.
feedback_esend=Mislukt om de terugkoppeling te versturen met Sendmail of lokale SMTP server.
feedback_header=Terugkoppel details
feedback_mailserver=Verstuur via de SMTP server
feedback_mailserver_def=Lokale Sendmail programma
feedback_module=Betreffende module
feedback_name=Uw naam
feedback_os=Besturing systeem details toevoegen aan email?
feedback_osdesc=Indien deze optie is geselecteerd zal de automatische terugkoppeling email uw besturing systeem naam en versie bevatten.
feedback_prog=Verstuur de terugkoppeling naar $1 met gebruik van Sendmail programma $2
feedback_send=Verstuur Terugkoppeling
feedback_text=Omschrijving van het probleem of de suggestie.
feedback_title=Webmin terugkoppeling
feedback_to=Verstuur de terugkoppeling naar de adressen
feedback_via=Verstuur de terugkoppeling naar $1 via de SMTP server $2
find=Vind
groups_all=Alle groepen
groups_cancel=Annuleer
groups_clear=Opschonen
groups_ok=Ok
groups_sel=Geselecteerde Groepen
groups_title1=Selecteer Groepen ..
groups_title2=Selecteer Groep
header_config=Module Configuratie
header_help=Help..
header_module=Module Index
header_servers=Webmin Servers
header_statusmsg=$1 is ingelogd bij $2 $3 op $4 ($5)
header_webmin=Webmin Index
help_eexec=$1 is mislukt : $2
help_efile=Help file $1 lezen is mislukt.
help_eheader=Ontbrekende &lt;header&gt; sectie
help_eif=$1 is mislukt : $2
help_einclude=Mislukt om $1 toe te voegen
help_epath=Ontbrekend of ongeldige help pad
help_err=Tonen van help is mislukt
helpsearch=Zoek Documenten ..
index=index
link_essl=De Net::SSLeay Perl module die nodig is om HTTPS verbindingen te maken is niet geinstalleerd op uw systeem.
longcategory_=Modules die in geen enkele categorie vallen.
longcategory_cluster=Modules die tegelijkertijd diverse servers kunnen beheren vanaf een enkele interface.
longcategory_hardware=Modules voor printers, harddisk en andere hardware configuraties.
longcategory_info=Modules die informatie tonen over uw systeem.
longcategory_net=Modules om netwerken en netwerk service te kunnen configureren.
longcategory_servers=Modules voor het configureren van web, email, FTP en andere servers.
longcategory_system=Modules voor gebruikers, filesystemen, Cron taken en andere systeem instellingen.
longcategory_webmin=Modules om Webmin zelf te configureren.
main_feedback=Terugkoppeling
main_homepage=Home Pagina
main_logout=Loguit
main_none=U heeft geen enkele toegang tot een Webmin module.
main_readonly=(alleen lezen mode)
main_refreshmods=Ververs Modules
main_return=Keer terug naar $1
main_skill=Vaardigheidsniveau
main_switch=Wissel van gebruiker ..
main_title=Webmin $1 op $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_unused=Ongebruikte Modules
main_version=Version $1 op $2 ($3)
modify=Modificeer
modules_all=Alle Modules
modules_cancel=Annuleer
modules_clear=Opschonen
modules_ok=Ok
modules_sel=Geselecteerde Modules
modules_title1=Selecteer Modules ..
modules_title2=Geselecteerde Module ..
month_1=Januari
month_10=Oktober
month_11=November
month_12=December
month_2=Februari
month_3=Maart
month_4=April
month_5=Mei
month_6=Juni
month_7=Juli
month_8=Augustus
month_9=September
no=Nee
ok=OK
pam_header=Inloggen bij Webmin
pam_login=Doorgaan
pam_mesg=U moet de vraag hieronder beantwoorden om te kunnen inloggen bij de Webmin server  $1 .
pam_mesg2=U moet de vraag hieronder beantwoorden om te kunnen inloggen.
pam_restart=Herstart
password_clear=Opschonen
password_done=Uw wachtwoord is succesvol verandert. U moet nu <a href='$1'>opnieuw inloggen</a> met uw nieuwe wachtwoord.
password_emodpam=De Authen::PAM perl module die nodig is om wachtwoorden te wijzigen is niet geinstalleerd!
password_enew1=Er is geen nieuw wachtwoord ingevuld.
password_enew2=Uw nieuwe wachtwoord komt niet overeen.
password_enewpass=Uw nieuwe wachtwoord is niet toegestaan : $1
password_eold=Het huidige wachtwoord is niet juist.
password_epam=PAM fout : $1
password_err=Wachtwoord veranderen is mislukt.
password_euser=Uw inlognaam is niet gevonden in de wachtwoorden file!
password_expired=Uw wachtwoord is verlopen, u moet nu een nieuw wachtwoord kiezen.
password_header=Selecteer Nieuw Wachtwoord
password_new1=Nieuw wachtwoord
password_new2=Opnieuw uw wachtwoord
password_ok=Verander
password_old=Huidig wachtwoord
password_temp=U moet een nieuw wachtwoord kiezen om uw tijdelijke inlog te vervangen.
password_user=Gebruikersnaam
programname=Webmin
progress_data2n=Ontvangen $1
progress_datan=Ontvangen $1 ($2 %)
progress_done=.. download is compleet.
progress_incache=$1 gevonden in cache ..
progress_nosize=Downloaden van $1  ..
progress_size2=Downloaden van $1 ($2) ..
readparse_cdheader=Ontbrekende Inhoud-Plaatsing koptekst.
readparse_enc=Er werd een form-data codering verwacht, echter kreeg een normale codering.
readparse_max=De data overschreed de maximale grote van $1 bytes.
referer_fix1=Indien dit een legitieme link is, kunt u als volgt links toestaan vanaf deze URL :<ul><li>Normaal inloggen bij Webmin.<li>Ga naar de <b>Webmin Configuratie</b> module. <li>Klik op de Betrouwbare Verwijzers icoon.<li>Vul de hostnaam $1 in het <b>Betrouwbare website</b> veld en klik op <b>Opslaan</b>.</ul>
referer_fix1u=Indien uw browser niet de benodigde <tt>Verwijzer</tt> header verstuurd kunt u deze controle als volgt uitzetten :<ul><li>Normaal inloggen bij Webmin.<li>Ga naar de <b>Webmin Configuratie</b> module.<li>Klik op de Betrouwbare Verwijzer icoon.<li>Zet een vinkje bij de<b> Vertrouw links van onbekende verwijzers</b> box, en klik  op <b>Opslaan</b>.</ul>
referer_fix2=Als alternatief kunt u Webmin als volgt via een opdracht regel in de terminal configureren :<ul><li>Inloggen als <tt>root</tt>, en bewerk de <tt>/etc/webmin/config</tt> file.<li>Voeg aan het eind deze regel toe <tt>referers=$1</tt>, of indien de <tt>referers</tt> regel al bestaat voegt u dit  <tt>$1</tt> eraan toe.<li>Sla de file nu op.</ul>
referer_fix2u=Om links van onbekende verwijzers toe te staan kunt als alternatief Webmin als volgt configureren :<ul><li>Log in als <tt>root</tt>, en bewerk de <tt>/etc/webmin/config</tt> file.<li>Zoek naar de regel <tt>referers_none=1</tt> en verander dit naar <tt>referers_none=0</tt>.<li>Sla nu de file op.</ul>
referer_title=Beveiliging Waarschuwing
referer_warn=<b>Waarschuwing!</b> Webmin heeft gedetecteerd dan het programma $2 werd gelinkt vanaf de URL $1 , en die bevind zich buiten de Webmin server. Dit kan een poging zijn om op uw server een ongewilde gevaarlijke opdracht uit te voeren. 
referer_warn_unknown=<b>Waarschuwing!</b> Webmin heeft gedetecteerd dat het programma $1 is gelinkt naar een onbekende URL die zich buiten de Webmin server bevind. Dit kan een poging zijn om op uw server een ongewilde gevaarlijke opdracht uit te voeren. 
reset=Reset
save=Opslaan
sday_0=Zo
sday_1=Ma
sday_2=Di
sday_3=Wo
sday_4=Do
sday_5=Vr
sday_6=Za
session_clear=Opschonen
session_failed=Inloggen mislukte. Probeer het opnieuw.
session_header=Inloggen bij Webmin
session_login=Login
session_logout=Succesvol uitgelogd. Gebruik het formulier hieronder om opnieuw in te loggen.
session_mesg=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord ingeven om in te loggen bij de Webmin server $1 .
session_mesg2=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord ingeven om in te loggen.
session_pass=Wachtwoord
session_save=Inloggen permanent onthouden?
session_timed_out=Sessie time out na $1 minuten inactiviteit.
session_user=Gebruikersnaam
skill_high=Expert
skill_low=Beginner
skill_medium=intermediair
smonth_1=Jan
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec
smonth_2=Feb
smonth_3=Ma
smonth_4=Apr
smonth_5=Mei
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
sql_eldapconnect=Mislukt te verbinden met de LDAP server $1
sql_eldapdriver=Mislukt om de LDAP perl module te laden
sql_eldaplogin=Mislukt om in te loggen bij de LDAP server als $1 : $2
sql_eldaptls=Mislukt om de TLS versleuteling te starten voor LDAP : $1
sql_emysqlconnect=Mislukt om te verbinden met de MySQL database : $1
sql_emysqldriver=Mislukt om de MySQL DBI driver te laden
sql_epostgresqlconnect=Verbinden mislukt met de PostgreSQL database : $1
sql_epostgresqldriver=Mislukt om de PostgreSQL DBI driver te laden.
switch_remote_euser=De Unix gebruiker $1 bestaat niet.
ui_checkmandatory=Er is niets geselecteerd
ui_edate=Ongeldige datum
ui_errors=Er zijn diverse fouten gevonden :
ui_etime=Ongeldige tijd
ui_mandatory=Dit veld is verplicht
ui_nothing=Niets ingevuld
ui_paging=Toon de rijen $1 tot $2 van $3
ui_rowlabel=$2 in rij $1 :
ui_searchcol=Rijen waar vinden
ui_searchfor=Bevat de tekst
ui_searchok=Zoek
ui_selall=Selecteer alles.
ui_selinv=Selectie omkeren.
uptracker_eid=Er is geen upload ID gespecificeerd.
uptracker_eid2=Upload ID is ongeldig!
uptracker_file=Filenaam
uptracker_of=$1 van $2
uptracker_pc=Voortgang
uptracker_size=Grote
uptracker_title=Uploaden van file
users_all=Alle gebruikers
users_cancel=Annuleer
users_clear=Schoon
users_ok=Ok
users_sel=Geselecteerde Gebruikers
users_title1=Selecteer Gebruikers ..
users_title2=Selecteer Gebruiker ..
wsearch_config_usermin=Usermin preferenties
wsearch_config_webmin=Webmin module configuratie
wsearch_enone=Er zijn geen Webmin modules of pagina's gevonden die overeenkwamen met $1
wsearch_esearch=Er is niets ingevuld om naar te zoeken.
wsearch_found=$1 gevonden resultaten :
wsearch_hcgis=Referenties
wsearch_help=Help pagina
wsearch_helpfor=Help voor <i>$1</i>
wsearch_hmod=Module
wsearch_htext=Overeenkomende tekst
wsearch_htype=Bron
wsearch_inmod=In $1
wsearch_mod=$1 module
wsearch_moddir=URL pad /$1/
wsearch_modt=Module
wsearch_mtitle=Module naam
wsearch_on=(Op $1)
wsearch_searching=Zoeken naar $1 . .
wsearch_text=Gebruiker interface tekst
wsearch_title=Zoek $1
wsearch_type=Overeenkomend type
wsearch_type_config=Configuratie
wsearch_type_dir=Module URL
wsearch_type_help=Help pagina
wsearch_type_mod=Module naam
wsearch_type_text=Gebruiker interface
wsearch_what=Overeenkomende pagina
yes=Ja