webmin/init/lang/ru.UTF-8

acl_actions=Может добавлять, изменять и удалять сценарии?
acl_reboot=Может перезагружать систему?
acl_runonly=Только запустить
acl_script=Может изменять сценарий загрузки?
acl_shutdown=Может завершать работу системы?
change_cmd=Переключение режима работы $1 командой $2. Это может занять некоторое время, а после завершения Webmin может стать недоступен.
change_err=У вас недостаточно прав для изменения режима работы
change_title=Изменить режим работы
create_title=Создание сценария
edit_badK=Вследствие того, что этот сценарий был создан неправильно, он будет выполнен при завершении работы только в режиме работы $1.
edit_badS=Вследствие того, что этот сценарий был создан неправильно, он будет выполнен при загрузке только в режиме работы $1.
edit_boot=Выполнять при загрузке?
edit_condrestartnow=Перезапустить, если нужно
edit_desc=Описание
edit_details=Подробная информация о сценарии
edit_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения сценариев загрузки
edit_egone=Сценарий больше не существует
edit_fix=Щелкните здесь, чтобы сделать его доступным для других режимов работы.
edit_hostconfig_actionname=Название
edit_hostconfig_array=Поля $1, $2 и $3 являются массивами и могут содержать более одного значения, которые должны разделяться двоеточием.
edit_hostconfig_further=После создания нового сценария запуска вы попадете на страницу, на которой вы сможете настроить сценарий и список параметров, если это необходимо.
edit_hostconfig_hostconfig=Файл $1 управляет общесистемными службами, которые запускаются при загрузке. Вы можете изменить его ниже
edit_hostconfig_new=Создать новый сценарий
edit_hostconfig_noquotes=Не используйте кавычки в полях, кроме поля $1.
edit_hostconfig_plist=Файл $1 задает некоторые параметры в соответствие со сценарием загрузки. Вы можете изменить его ниже
edit_hostconfig_scriptname=Название сценария
edit_hostconfig_startitems=Поле $1 не должно начинаться с цифры или знака подчеркивания и, по соглашению, все буквы должны быть заглавными. Поле $2 должно быть именем существующего файла и не должно содержать точку.
edit_hostconfig_startup=Сценарий $1 выполняется при загрузке системы. Вы можете изменить его ниже
edit_hostconfig_title=Изменить Hostconfig
edit_levels=Режимы запуска при которых выполнять сценарий
edit_name=Название
edit_reloadnow=Перезагрузить сейчас
edit_restartnow=Перезапустить сейчас
edit_return=сценарию
edit_rl=В режиме $1 выполнять для
edit_script=Сценарий
edit_start=Команды при загрузке
edit_startat=запуска
edit_startcmd=Команда загрузки
edit_startmsg=Сообщение при загрузке
edit_startnow=Запустить сейчас
edit_status=Запущен сейчас?
edit_statuscmd=Команда состояния
edit_statusnow=Показать состояние
edit_stop=Команды при завершении работы
edit_stopat=останова
edit_stopcmd=Команда выключения
edit_stopmsg=Сообщение при завершении работы
edit_stopnow=Остановить сейчас
edit_title=Изменение сценария
edit_unknown=Неизвестно
index_action=Сценарий
index_add=Создать новый сценарий, выполняемый при загрузке или завершении работы системы
index_add_mac=Добавить новый сценарий
index_addboot=Запускать при загрузке
index_addboot_start=Запустить сейчас и при загрузке системы
index_boot=Автозапуск?
index_delboot=Не запускать при загрузке системы
index_delboot_stop=Выключить сейчас и при загрузке системы
index_desc=Описание
index_downscript=Кроме того, сценарий $ 1 указанный ниже, будет выполняться при завершении работы системы. Вы можете добавить свои собственные команды, для корректной остановки демонов или серверов при выключении системы.
index_editconfig=Редактировать файл $1 вручную
index_levels=Режимы работы
index_order=Порядок
index_provides=Предоставляет
index_radd=Создать новый сценарий.
index_rboot=Запускать при загрузке?
index_rdesc=Описание
index_reboot=Перезагрузить систему
index_rebootmsg=Для немедленной перезагрузки системы нажмите на эту кнопку. Все вошедшие в систему пользователи будут отключены, а все службы будут перезапущены.
index_restart=Перезапуск
index_return=списку сценариев
index_rlchange=Переключиться в режим работы:
index_rlchangedesc=Для переключения системы из текущего режима запуска в выбранный нажмите эту кнопку. Это приведет к завершению работы служб текущего режима запуска и запуску служб нового режима.
index_rname=Имя сценария
index_sboot=Запускать при загрузке?
index_sboot2=Да
index_sboot3=Нет
index_sboot4=Выключить
index_script=Сценарий $1, указанный ниже будет выполнен при загрузке системы. Вы можете добавить ваши команды для перезапуска служб при перезагрузке системы.
index_script_mac=Сценарий $1 будет выполнен при загрузке системы. Обратите внимание, что рекомендуется добавлять ваши собственные команды для запуска служб при загрузке системы непосредственно в каталог запуска.
index_sdesc=Описание
index_setting=Настройки
index_shutdown=Завершить работу системы
index_shutdownmsg=Для немедленного завершения работы системы нажмите на эту кнопку. Все службы будут остановлены, пользователи отключены, после чего питание компьютера будет выключено (если оборудование вашего компьютера поддерживает это).
index_sname=Имя сценария
index_sstate=Текущее состояние
index_sstate1=Остановлен
index_sstate4=Запущен
index_start=Запустить выбранные
index_status=Запущен сейчас?
index_stop=Остановить выбранные
index_stype=Тип службы
index_title=Загрузка и завершение работы
index_unknown=Неизвестно
log_bootup=Изменен сценарий загрузки для $1
log_create=Создан сценарий $1
log_delete=Удален сценарий $1
log_local=Изменен сценарий загрузки
log_massdisable=Отключены сценарии $1
log_massenable=Включены сценарии $1
log_massrestart=Перезапущены сценарии $1
log_massstart=Запущены сценарии $1
log_massstop=Остановлены сценарии $1
log_modify=Изменен сценарий $1
log_reboot=Перезагрузка системы
log_reload=Перезагружен сценарий $1
log_rename=Сценарий $1 переименован в $2
log_restart=Перезапущен сценарий $1
log_shutdown=Завершение работы системы
log_start=$1 запущен
log_status=Выбрано состояние сценария $1
log_stop=$1 остановлен
log_telinit=Переключено на уровень запуска $1
mass_disable=Сценарий $1 выключен при загрузке системы.
mass_ebroken=Испорченный сценарий $1 не может быть включен или выключен при загрузке системы.
mass_enable=Включение сценария $1 при загрузке системы.
mass_enone=Сценарий не выбран
mass_enone2=Не выбраны службы
mass_failed=.. не удалось!
mass_ok=.. выполнено.
mass_restart=Перезапуск сценария
mass_start=Запуск
mass_starting=Запуск сценария $1 ..
mass_stop=Останов
mass_stopping=Остановка сценария $1 ..
reboot_ecannot=У вас недостаточно прав для перезагрузки системы
reboot_exec=Перезагрузка системы командой $1 ..
reboot_ok=Перезагрузить систему
reboot_rusure=Вы действительно хотите перезагрузить систему командой $1 ?
reboot_title=Перезагрузка
save_ealready=Сценарий с именем '$1' уже существует
save_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения сценариев запуска
save_eclash=Сценарий с таким именем уже существует
save_ename=Неуказанное или неправильное имя сценария
save_err=Не удалось сохранить сценарий
save_escript=Не указан скрипт сценария
save_estartcmd=Неуказанна команда запуска
save_ewrite=Не удалось записать в $1 : $2
shutdown_ecannot=У вас недостаточно прав для завершения работы системы
shutdown_exec=Завершение работы системы командой $1 ..
shutdown_ok=Завершить работу системы
shutdown_rusure=Вы действительно хотите завершить работу системы командой $1 ?
shutdown_title=Завершение работы системы
ss_doingstart=Запуск сценария $1 ..
ss_doingstatus=Запрашивается состояние сценария $1 ..
ss_doingstop=Останавливается сценарий $1 ..
ss_ecannot=У вас недостаточно прав для выполнения сценариев
ss_exec=Выполнение $1 ..
ss_reload=Перезапуск
ss_restart=Перезапустить
ss_start=Запустить
ss_status=Состояние
ss_stop=Остановить