webmin/init/lang/nl

__norefs=1
acl_actions=Mag acties, starten, veranderen, maken en weggooien?
acl_reboot=Mag systeem opnieuw booten?
acl_runonly=Alleen starten
acl_script=Mag het opstartscript bewerken?
acl_shutdown=Mag het systeem uitzetten?
change_cmd=Schakel naar opstartlevel $1 met de opdracht $2. Dit kan even duren, en Webmin kan onbereikbaar zijn na het omschakelen
change_err=U bent niet bevoegd om opstartlevels om te schakelen.
change_title=Opstartlevel Omschakelen
create_title=Actie Creëren
edit_badK=Omdat deze actie niet juiste gemaakt is, is het gestopt, echter alleen in opstartlevel $1
edit_badS=Omdat deze actie niet juiste gemaakt is, is het alleen gestart in opstartlevel $1
edit_boot=Starten tijdens boot?
edit_condrestartnow=Herstarten Indien Nodig
edit_desc=Omschrijving
edit_details=Actie Details
edit_ecannot=U bent niet bevoegd om opstart acties te bewerken
edit_egone=Actie bestaat niet meer
edit_fix=Klik hier om deze actie beschikbaar te maken voor andere opstartlevels
edit_hostconfig_actionname=Naam actie
edit_hostconfig_array=De velden $1, $2, en $3 zijn array velden en kunnen meer dan 1 waarde bevatten. Zet tussen de verschillende waardes een dubbele punt (dus $1:$2:$3)
edit_hostconfig_further=Na het maken van een nieuwe opstart actie, word u doorgestuurd naar een pagina waar u het opstartscript en de parameters indien nodig nog kunt tweaken
edit_hostconfig_hostconfig=De file $1 beheerd alle services en deamons van uw systeem die worden gestart tijdens het opstarten van uw systeem. U kunt dit hieronder bewerken
edit_hostconfig_new=Maak Een Nieuwe Actie
edit_hostconfig_noquotes=Gebruik in geen enkel veld quotes (), behalve voor het veld $1
edit_hostconfig_plist=De file $1 set bepaalde parameters maar is onderdanig voor het opstartscript. U kunt dit hieronder bewerken
edit_hostconfig_scriptname=Script naam
edit_hostconfig_startitems=Het invulveld $1 mag niet beginnen met een nummer of een laagstreepje(underscore), en gebruik voor alle letters HOOFLETTERS. Het veld $2 moet een originele file naam zijn en mag geen punt bevatten
edit_hostconfig_startup=Het script $1 werkt tijdens het opstarten wanneer deze actie actief is, u kunt dit hieronder bewerken
edit_hostconfig_title=Bewerk Hostconfig
edit_levels=Opstartlevels die Starten en stoppen in
edit_name=Naam
edit_reloadnow=Nu herladen
edit_restartnow=Nu herstarten
edit_return=actie
edit_rl=Opstartlevel $1
edit_script=Actie script
edit_start=Boot opdrachten
edit_startat=Starten op
edit_startcmd=Bootup opdracht
edit_startmsg=Bootup bericht
edit_startnow=Start Nu
edit_status=Is nu gestart?
edit_statuscmd=Status command
edit_statusnow=Toon Status
edit_stop=Uitschakel opdrachten
edit_stopat=Stop bij
edit_stopcmd=Uitschakel opdracht
edit_stopmsg=Uitschakel bericht
edit_stopnow=Stop nu
edit_title=Bewerk Actie
edit_unknown=Onbekend
index_action=Actie
index_add=Maak een nieuwe opstart en uitschakel actie
index_add_mac=Voeg een nieuw bootup script toe
index_addboot=Starten Tijdens Boot
index_addboot_start=Nu Starten en Tijdens Boot
index_boot=Bij boot?
index_delboot=Uitschakelen Bij Boot
index_delboot_stop=Nu Uitschakelen en Tijdens Boot
index_desc=Omschrijving
index_downscript=Op dezelfde manier zal het hieronder vermelde script $1 werken tijdens het uitschakelen. U kunt uw eigen opdrachten toevoegen om deamons of servers op de juiste manier te stoppen wanneer uw systeem uitschakeld.
index_editconfig=Bewerk de $1 file handmatig
index_levels=Starten in opstartlevels
index_mode=Boot systeem : $1
index_order=Volgorder
index_provides=Toevoegen
index_radd=Maak een nieuwe actie
index_rboot=Starten tijdens boot?
index_rdesc=Omschrijving
index_reboot=Systeem Rebooten
index_rebootmsg=Klik op deze knop om inmiddelijk het systeem te rebooten. Alle gebruikers die op dit moment zijn ingelogd worden afgesloten en alle services worden herstart.
index_restart=Herstart
index_return=opstart en afsluit acties
index_rlchange=Verander naar opstartlevel:
index_rlchangedesc=Klik op deze knop om uw systeem om te schakelen van het huidige opstartlevel naar het geselecteerd opstartlevel. Dit zorgt er wel voor dat alle acties in het huidige level worden gestopt, en dat alle acties in het nieuwe opstartlevel worden gestart.
index_rname=Naam actie
index_sboot=Starten tijdens boot?
index_sboot2=Ja
index_sboot3=Nee
index_sboot4=Uitschakelen
index_script=Het script $1 wat hieronder staat zal werken tijdens het opstarten. U kunt uw eigen opdrachten toevoegen om deamons of servers te herstarten tijdens het opstarten van het systeem
index_script_mac=Het script $1 wat hieronder staat zal werken tijdens het opstarten. Maar het is beter dat u uw eigen opdrachten gebruikt in de opstart directory om deamons of servers te starten tijdens het opstarten van het systeem.
index_sdesc=Omschrijving
index_setting=Instelling
index_shutdown=Systeem Uitschakelen
index_shutdownmsg=Klik op deze knop om het systeem onmiddelijk uit te zetten. Alle services worden gestopt, alle gebruikers worden afgesloten, en het systeem word uitgezet ( als uw hardware dit ondersteund)
index_sname=Naam Actie
index_sstate=Huidige staat
index_sstate1=Gestopt
index_sstate4=Werkend
index_start=Start
index_status=Nu Starten?
index_stop=Stop
index_stype=Soort service
index_title=Opstarten en Uitschakelen
index_uadd=Aanmaken van een nieuwe opstart service.
index_uboot=Starten tijdens boot?
index_udesc=Service omschrijving
index_uname=Service naam
index_unknown=Onbekend
index_ustatus=Nu starten?
log_bootup=Verander boot actie voor $1
log_condrestart=Status van opnieuw gestarte actie $1
log_create=Maak actie $1
log_delete=Verwijder actie $1
log_local=Modificeer bootup script
log_massdisable=Uitgeschakelde acties $1
log_massenable=Aangezette acties $1
log_massrestart=Herstarten acties $1
log_massstart=Gestarte acties $1
log_massstop=Gestopte acties $1
log_modify=Veranderde acties $1
log_reboot=Systeem wat is herstart
log_reload=Herladen actie $1
log_rename=Hernoem actie $1 naar $2
log_restart=Opnieuw gestarte actie $1
log_shutdown=Systeem uitschakelen
log_start=Gestarte opstart actie $1
log_status=Verkrijg de status van actie $1
log_stop=Gestopte actie $1
log_telinit=Omgeschakelt naar opstartlevel $1
mass_disable=Uitzetten van actie $1 tijdens boot
mass_ebroken=De kapotte actie $1 kan niet aangezet- of uitgezet worden tijdens de boot
mass_enable=Aanzetten actie $1 tijdens boot.
mass_enone=Geen acties geselecteerd
mass_enone2=Geen services geselecteerd
mass_failed=.. mislukt!
mass_ok=.. klaar.
mass_restart=Herstarten Acties
mass_start=Starten Acties
mass_starting=Start actie $1
mass_stop=Stoppen van Acties
mass_stopping=Stoppen van actie $1 ..
mass_udisable=Service $1 uitzetten tijdens het booten.
mass_uenable=Service $1 aanzetten tijdens het booten.
mass_urestart=Herstarten Services
mass_urestarting=Herstarten van service $1 ..
mass_ustart=Starten van Services
mass_ustarting=Starten van service $1 ..
mass_ustop=Services Stoppen
mass_ustopping=Stoppen van service $1 ..
mode_init=SysV init
mode_local=Enkel boot script
mode_osx=MacOS
mode_rc=FreeBSD RC scripts
mode_upstart=Opstarten
mode_win32=Windows services
reboot_ecannot=U bent niet bevoegd om het systeem te herstarten
reboot_exec=Herstarten met de opdracht $1 ..
reboot_ok=Systeem Herstarten
reboot_rusure=Weet u zeker dat u het systeem wilt herstarten met de opdracht $1 ?
reboot_title=Herstarten
save_ealready=Een actie met de naam '$1' bestaat al
save_ecannot=U bent niet bevoegd om opstart acties te bewerken
save_eclash=Een actie met dezelfde naam bestaat al
save_ename=Ontbrekende of ongeldige actie naam
save_err=Mislukt om actie op te slaan
save_escript=Geen actie script ingevuld
save_estartcmd=Ontbrekend boot opdracht
save_ewrite=Mislukt te schrijven naar $1 : $2
shutdown_ecannot=U bent niet bevoegd om het systeem uit te schakelen
shutdown_exec=Uitschakelen met de opdracht $1 ..
shutdown_ok=Systeem Uitschakelen
shutdown_rusure=Bent u er zeker van dat u het systeem wilt uitschakelen met de opdracht $1 ?
shutdown_title=Uitschakelen
ss_doingstart=Starten van actie $1 ..
ss_doingstatus=Status opvragen van actie $1 ..
ss_doingstop=Stoppen van actie $1 ..
ss_ecannot=U bent niet bevoegd om opstart acties te stoppen of te starten
ss_exec=Uitvoeren $1 ..
ss_reload=Herladen Actie
ss_restart=Herstarten Actie
ss_start=Start Actie
ss_status=Actie status
ss_stop=Stop Actie
upstart_boot=Starten tijdens booten?
upstart_conf=Configuratie file
upstart_desc=Service omschrijving
upstart_eclash=Een service met dezelfde naam bestaat al.
upstart_econf=Er is geen inhoud voor deze configuratie file ingevuld.
upstart_edesc=Ontbrekende service omschrijving
upstart_egone=Service bestaat niet meer!
upstart_elegacy=Dit is geen opstart service!
upstart_ename=Ontbrekende of ongeldig lijkende opstart service naam.
upstart_err=Opstart service opslaan is mislukt.
upstart_eserver=Er is geen server opdracht ingevuld.
upstart_eserver2=Server opdracht bestaat niet.
upstart_eserver3=Er kan maar 1 server opdracht worden ingevuld.
upstart_fork=Server werkt op de achtergrond?
upstart_header=Opstart service details
upstart_name=Service naam
upstart_prestart=Uit te voeren opdracht voordat de server opstart<br>(Optioneel)
upstart_return=Opstart service
upstart_server=Server programma en parameters
upstart_status=Huidige status
upstart_status0=Niet aan het werk
upstart_status1=Uitvoeren met PID $1
upstart_title1=Opstart Service Aanmaken
upstart_title2=Bewerk Opstart Service