mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-09-14 01:20:38 +01:00
666ff552fa
Corrects verifiable defects in the shipped Turkish translations across 25 modules. No .auto (machine-translated) files are touched. Placeholder bugs (33 keys) - substitution variables were missing, duplicated or renumbered relative to lang/en: * fdisk/mkfs_desc1 used $1 twice, so the "all data will be permanently erased" confirmation named the filesystem type instead of the target device. * apache/reconfig_ever linked to <a href='$1'> instead of $2, pointing the "module configuration" link at the version string. * useradmin/export_eopen contained the Perl special variable $! rather than $1. * adsl-client/index_stopdesc, inittab/log_rename, hpuxexports/save_ehost, mysql/log_perm_* and others repeated $1 where $2/$3 was intended. * cron/env_ename referenced $1, which lang/en does not provide. HTML markup bugs (19 keys) - tags were dropped or swapped, breaking rendering or links: * useradmin/batch_desc6 and batch_desc3 contained the literal strings "$batch_desc1" and "$batch_desc0" and rendered as plain text. * bind8/mass_desc translated the literal named.conf keywords master, slave, stub and forward, which would lead users to enter invalid configuration values. These are now left untranslated. * mysql/index_nomod, samba/esync_msg, squid/clear_msgclear and others lost <tt>/<b> pairs present in lang/en. Encoding (10 keys) - mailboxes/lang/tr contained double-encoded UTF-8 (mojibake), e.g. "klasöründen" instead of "klasöründen". Untranslated strings (96 keys) - htaccess-htpasswd/lang/tr was a verbatim copy of lang/en and is now fully translated. Remaining English strings in fdisk, mount, shorewall, webalizer, xinetd and firewall are translated. Technical identifiers (LVM VG/LV, IPsec AH) are deliberately kept in English. All modified files are valid UTF-8, keep their original key order and line count, and their placeholders now match lang/en exactly.
126 lines
3.5 KiB
Plaintext
126 lines
3.5 KiB
Plaintext
index_title=Yazılım Paketleri
|
||
index_installed=Kurulu Paketler
|
||
index_close=Hepsini Kapa
|
||
index_open=Hepsini Aç
|
||
index_install=Yeni bir paket kur
|
||
index_local=Yerel dosyadan
|
||
index_uploaded=Yüklenen dosyadan
|
||
index_installok=Kur
|
||
index_ident=Bir dosyayı tanımla
|
||
index_return=paket listesi
|
||
|
||
search_title=Paket Ara
|
||
search_nomatch=Eşlenilen paket yok $1
|
||
search_none=Hiçbiri
|
||
search_desc=Açıklama
|
||
search_class=Sınıf
|
||
search_pack=Paket
|
||
search_match=Paketler karşılaştırılıyor $1
|
||
search_return=arama sonuçları
|
||
|
||
edit_title=Paketi Değiştir
|
||
edit_details=Paket Ayrıntıları
|
||
edit_desc=Açıklama
|
||
edit_pack=Paket
|
||
edit_class=Sınıf
|
||
edit_none=Hiçbiri
|
||
edit_ver=Sürüm
|
||
edit_vend=Kurum
|
||
edit_arch=Mimari
|
||
edit_inst=Tarih
|
||
edit_list=Paketteki dosyaları listele
|
||
edit_uninst=Kaldır
|
||
edit_return=paket ayrıntıları
|
||
|
||
list_title=Paket Dosyaları
|
||
list_files=$1 Paketi için Dosyalar
|
||
list_path=Yol
|
||
list_owner=Sahibi
|
||
list_group=Grup
|
||
list_type=Tip
|
||
list_size=Boyut
|
||
list_status=Durum
|
||
|
||
delete_err=$1 paketinin silinmesinde hata oluştu
|
||
delete_epack=$1 paketi mevcut değil
|
||
delete_title=Paketi Sil
|
||
delete_rusure=$1 paketini silmek istediğinizden eminmisiniz? $2 dosyaları($3) silinecektir.
|
||
delete_ok=Sil
|
||
|
||
file_title=Dosya Bilgisi
|
||
file_notfound=$1 hakkında ulaşılabilir bilgi mevcut değil
|
||
file_path=Yol
|
||
file_type=Tip
|
||
file_perms=İzinler
|
||
file_owner=Sahibi
|
||
file_group=Grubu
|
||
file_size=Boyut
|
||
file_link=Link
|
||
file_pack=Paket
|
||
file_class=Sınıf
|
||
file_desc=Açıklama
|
||
file_none=Hiçbiri
|
||
|
||
install_err=Paket kurulumunda hata oluştu
|
||
install_elocal=Alınan yerel dosya yok
|
||
install_elocal2='$1' mevcut değil
|
||
install_eupload=Tarayıcınız dosya yüklemeleri kabul etmemektedir
|
||
install_eurl=Anlaşılmayan URL '$1'
|
||
install_edir=Geçerli bir $1 dizini değil
|
||
install_ezip=Geçerli bir sıkıştırılmış veya gzip'lenmiş $1 dosyası değil
|
||
install_efile=Geçerli bir $1 dosyası değil
|
||
install_title=Paketi Kur
|
||
install_header=Paketi kur
|
||
install_packs=Paket(ler) kurulumuş olmalıdır
|
||
install_ok=Kur
|
||
|
||
do_err=$1 paketinin kurulmasında hata oluştu
|
||
do_title=Paketi Kur
|
||
do_efailed=Kurulum hatası: $1
|
||
do_efailedmsg1=Tekrar kurulum için bir önceki sayfaya geri dönüp farkl kurulum seçenekleri seçmelisiniz.
|
||
do_efailedmsg2=Olmazsa, disk alanı açmak için <a href='$1'>geçici paket dosyalarını silmek için burayı tıklayınız</a>
|
||
do_success=$1 paketi başarıyla kuruldu
|
||
do_details=Pakey Ayrıntıları
|
||
do_desc=Açıklama
|
||
do_class=Sınıf
|
||
do_pack=Paket
|
||
do_ver=Sürüm
|
||
do_vend=Kurum
|
||
do_arch=Mimari
|
||
do_inst=Kuruldu
|
||
do_none=Hiçbiri
|
||
do_files=Paket dosyaları
|
||
|
||
pkgadd_root=Kök dizini
|
||
pkgadd_eroot=Root dizini '$1' mevcut değil
|
||
pkgadd_unknown=Bilinmeyen
|
||
|
||
rpm_upgrade=Paketleri güncelle?
|
||
rpm_replacepkgs=Paketleri üstüne yaz?
|
||
rpm_nodeps=Gereklileri yoksay?
|
||
rpm_oldpackage=Yni sürümünü eskisiyle değiştir?
|
||
rpm_noscripts=Kurulum programcıklarını çalıştır?
|
||
rpm_excludedocs=Dökümantasyon kurulsun?
|
||
rpm_replacefiles=Dosyaları üzerine yaz?
|
||
rpm_root=Root dizini
|
||
rpm_eroot=Root dizini $1 mevcut değil
|
||
|
||
bsd_unknown=Bilinmeyen
|
||
bsd_scripts=Ön ve arka kurulum programcıklarını çalıştır?
|
||
bsd_force=Önceden gerekli olan dosyalar yok ise yine de kurulsun?
|
||
|
||
slack_unclass=Diğeri
|
||
slack_unknown=Bilinmeyen
|
||
slack_missing=Kayıp
|
||
slack_root=Root dizini
|
||
slack_eroot=Kayıp ya da yanlış root dizini
|
||
|
||
debian_unknown=Bilinmeyen
|
||
debian_depends=Bağımlılık sorunlarını yoksay?
|
||
debian_conflicts=Paket çakışmalarını yoksay?
|
||
debian_overwrite=Diğer paketlerin dosyalarını üzerine yaz?
|
||
debian_downgrade=Eskisini daha yenisiyle değiştir?
|
||
|
||
log_install_package=$1 paketi kuruldu
|
||
log_delete=$1 paketi kaldırıldı
|