webmin/shorewall/lang/de

__norefs=1
acl_all=Alle
acl_files=Verfügbare Shorewall Tabellen
acl_nochange=Kann Shorewall Konfiguration anwenden, stoppen und starten?
acl_sel=Ausgewählte unten ..
blacklist_0=Host oder Netzwerk
blacklist_1=Protokoll
blacklist_2=Ports
blacklist_add=Fügt einen neuen Blacklist-Host hinzu.
blacklist_any=jede
blacklist_create=Erstelle Blacklist-Host
blacklist_edit=Editiere Blacklist-Host
blacklist_ehost=Fehlende oder ungültige IP-Adresse oder Netzwerk Adresse
blacklist_emac=Fehlende oder ungültige MAC-Adresse
blacklist_eports=Ungültige Portnummer oder kommagetrennte Liste aller Ports
blacklist_eports2=Ports können nur für die Protokolle TCP und UDP angegeben werden
blacklist_eproto=Fehlendes oder ungültiges Protokoll
blacklist_err=Fehlgeschlagen Blacklisten Host zu speichern
blacklist_header=Blacklist-Host Details
blacklist_host=Host oder Netzwerk
blacklist_none=Keine Blacklist Hosts wurden bisher definiert.
blacklist_ports=Port oder Port Liste
blacklist_proto=Protokoll
blacklist_return=Blacklist-Hosts
blacklist_title=Blacklist-Hosts
check_cmd=Prüfe Konfiguration ..
check_failed=.. es wurde ein Fehler in Ihrer Firewall-Konfiguration gefunden!
check_ok=.. Ihre Firewall Konfiguration schaut OK aus.
check_title=Prüfe Firewall
comment_add=Füge einen neuen Kommentar hinzu.
comment_create=Erstelle Kommentar
comment_edit=Editiere Kommentar
comment_enone=Keine Nachricht eingegeben
comment_err=Fehlgeschlagen Kommentar zu speichern
comment_header=Tabellen Kommentar Details
comment_msg=Nachricht
delete_enone=Keine Zeilen ausgewählt
delete_err=Fehlgeschlagen Reihen zu löschen
dump_title=Firewall Dump
edit_after=Nach Eintrag $1
edit_before=Vor Eintrag $1
hosts_0=Zone
hosts_1=Schnittstelle
hosts_2=IP-Adresse oder Netzwerk
hosts_add=Füge einen neuen Zone Host hinzu.
hosts_any=Jeder Host
hosts_create=Erstelle Zone Host
hosts_edit=Editiere Zone Host
hosts_enet=Fehlende oder ungültige Host-Adresse
hosts_err=Fehlgeschlagen Zonen Host zu speichern
hosts_header=Zone Host Details
hosts_ip=Adresse oder Netzwerk $1
hosts_ipset=IP gesetzt $1
hosts_mac=MAC Adresse $1
hosts_none=Keine Zonen Hosts wurden bisher definiert.
hosts_opts=Host Optionen
hosts_return=Zone Host Liste
hosts_routestopped=Route auch, wenn Firewall gestoppt wurde?
hosts_title=Zone Hosts
index_check=Prüfe Firewall
index_checkdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um Shorewall Firewall-Konfiguration mit <tt>shorewall pr&#252;fen</tt> Befehl zu &#252;berpr&#252;fen.
index_clear=L&#246;sche Firewall
index_cleardesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um Shorewall mit dem <tt>shorewall l&#246;schen</tt> Befehl zu l&#246;schen. Dadurch wird der Zugriff von allen Hosts ohne Einschr&#228;nkung zu erm&#246;glichen.
index_dump=Zeige Dump
index_dumpdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um Shorewall Tracing-Informationen aus dem <tt>shorewall Dump</tt> Befehl anzuzeigen.
index_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_edir=Das Shorewall Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration </a> ist falsch.
index_refresh=Konfiguration aktualisieren
index_restart=Konfiguration anwenden
index_return=Liste der Tabellen
index_start=Starte Firewall
index_status=Zeige Status
index_stop=Stoppe Firewall
index_title=Shoreline Firewall
index_version=Shorewall Version $1
interfaces_0=Schnittstelle
interfaces_1=Zone Name
interfaces_2=Broadcast-Adresse
interfaces_3=Optionen
interfaces_add=F&#252;r eine neue Netzwerk-Schnittstelle hinzu.
interfaces_create=Erstelle Netzwerk-Schnittstelle
interfaces_detect=Automatisch
interfaces_ebroad=Fehlende oder ung&#252;ltige Broadcast-Adresse
interfaces_edit=Editiere Netzwerk Schnittstelle
interfaces_eiface=Fehlender oder ung&#252;ltiger Schnittstellenname
interfaces_err=Fehlgeschlagen Netzwerk-Schnittstelle zu speichern
interfaces_header=Netzwerk Schnittstelle Details
interfaces_none=Keine Netzwerk-Schnittstellen wurden bisher definiert.
interfaces_return=Schnittstellen Liste
interfaces_title=Netzwerkschnittstellen
list_add=Hinzuf&#252;gen
list_any=Jede
list_auto=Automatisch
list_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hltes
list_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Shorewall Tabelle zu bearbeiten.
list_fw=Firewall
list_manual=Datei manuell editieren
list_manualdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die Shorewall Datei $1, in der die Eintr&#228;ge oben abgelegt werden, manuell zu bearbeiten.
list_move=Verschiebe
list_none=Nichts
list_other=Andere..
log_clear=Firewall gel&#246;scht
log_create_comment=Kommentar zu der $1 Tabelle hinzugef&#252;gt
log_create_table=Eintrag zu der $1 Tabelle hinzugef&#252;gt
log_delete_comment=Kommentar zu der $1 Tabelle gel&#246;scht
log_delete_table=Eintrag zu der $1 Tabelle gel&#246;scht
log_deletes_table=Eintr&#228;ge zu der $1 Tabelle gel&#246;scht
log_down_table=Eintrag in $1 Tabelle nach unten verschoben.
log_manual_table=$1 Tabellendatei manuell editiert
log_modify_comment=Kommentar in der $1 Tabelle modifiziert
log_modify_table=Eintrag in der $1 Tabelle modifiziert
log_refresh=Firewall aktualisiert
log_restart=Firewall neu gestartet
log_start=Firewall gestartet
log_stop=Firewall gestoppt
log_up_table=Eintrag in der $1 Tabelle hochgeschoben
manual_edata=Keine Tabellen-Datei Inhalt eingegeben.
manual_efile=Ung&#252;ltige Tabellenname!
manual_err=Fehlgeschlagen Tabellendatei zu speichern
manual_reset=R&#252;ckg&#228;ngig
masq_0=Ausgehendes Interface
masq_1=Netzwerk f&#252;r "masquerade"
masq_2=SNAT Adresse
masq_3=Einschr&#228;nken auf Protokoll
masq_4=Einschr&#228;nken auf Ports
masq_5=IPsec Optionen
masq_add=F&#252;ge eine neue Masquerading Regel hinzu.
masq_all=Alle Ports
masq_any=Jedes Protokoll
masq_create=Erstelle Masquerading Regel
masq_edit=Editiere Masquerading Regel
masq_eipsec=Fehlende IPsec Optionen
masq_emnet=Fehlende oder ung&#252;ltige Masquerading-Subnet-Adresse
masq_emnete=Leere Ausnahme-Netzwerkliste
masq_enet=Fehlende oder ung&#252;ltige ausgehendes Schnittstellen-Ziel
masq_eports=Fehlende oder ung&#252;ltige Komma-getrennte Liste von Ports
masq_err=Fehlgeschlagen Masquerading-Regeln zu speichern
masq_esnat=Ung&#252;ltige SNAT IP-Adresse
masq_ex=Network auf <tt>$1</tt> au&#223;er <tt>$2</tt>
masq_except=Ausgenommen f&#252;r Netzwerke
masq_header=Masquerading-Regeln Details
masq_iface=Netzwerk auf <tt>$1</tt>
masq_in=<tt>$2</tt> auf <tt>$1</tt>
masq_mode0=Subnetzadresse
masq_mode1=Subnetz auf Interface
masq_net=Nur f&#252;r das Ziel
masq_none=Keine Masquerading-Regeln wurden bisher definiert.
masq_return=Masquerading Liste
masq_title=Masquerading
nat_0=Externe Adresse
nat_1=Externe Schnittstelle
nat_2=Interne Adresse
nat_add=F&#252;ge eine neuen statischen NAT Eintrag hinzu.
nat_all=Aktiv f&#252;r alle Hosts?
nat_create=Erstelle statisches NAT
nat_edit=Editiere statisches NAT
nat_eext=Ung&#252;ltige externe IP-Adresse
nat_eint=Ung&#252;ltige interne IP-Adresse
nat_err=Fehlgeschlagen statischen NAT Eintrag zu speichern.
nat_evirt=Ung&#252;ltige virtuelle Schnittstellen Nummer
nat_header=Statischer NAT Eintrag Details
nat_local=Aktiv auf Firewall System?
nat_none=Keine statische NAT Eintr&#228;ge wurden bisher definiert.
nat_return=Statische NAT Liste
nat_title=Statisches NAT
nat_virt=virtuell
opts_arp_filter=Nur auf ARP-Anfragen f&#252;r IP-Schnittstelle reagieren
opts_blacklist=Weise Pakete auf Blackliste zur&#252;ck
opts_critical=Erlaube immer Traffic zwischen Firewall
opts_dest=Erlaube nach Host von jeder Quelle
opts_dhcp=Interface, welches DHCP benutzt
opts_ipsec=IPsec Zone
opts_logmartians=Logge Pakete mit unm&#246;glichen Quellen
opts_maclist=Vergleiche gegen MAC-Liste
opts_norfc1918=Weise private IP-Pakete zur&#252;ck
opts_nosmurfs=Pr&#252;fe auf Broadcast-Quell-Pakete
opts_proxyarp=Aktiviere Proxy ARP
opts_routeback=Akzeptiere Traffic zur&#252;ck zum Host
opts_source=Erlaube von Host zu jedem Ziel
opts_tcpflags=Pr&#252;fe auf illegale TCP flags
params_0=Parameter
params_1=Wert
params_2=Kommentar
params_add=F&#252;ge einen neuen benutzerdefinierten Parameter hinzu.
params_create=Erstelle benutzerdefinierten Parameter
params_edit=Editiere benutzerdefinierten Parameter
params_err=Fehlgeschlagen benutzerdefinierte Parameter zu speichern
params_header=Benutzerdefinierte Parameter Details
params_none=Keine benutzerdefinierte Parameter gefunden.
params_return=Benutzerdefinierter Parameter Liste
params_title=Benutzerdefinierter Parameter
params_varname=Ung&#252;ltiger Parameter-Namen (muss eine g&#252;ltige Shell-Variablen-Name sein)
policy_0=Quell-Zone
policy_1=Ziel-Zone
policy_2=Regel
policy_3=Syslog Level
policy_4=Traffic Limit
policy_add=F&#252;ge eine neue Standard Regel hinzu.
policy_create=Erstelle Standard Regel
policy_edit=Editiere Standard Regel
policy_efw=&lt;Firewall&gt; kann sowohl f&#252;r Quell- und Zielbereiche ausgew&#228;hlt werden
policy_err=Fehlgeschlagen Standard Regel zu speichern
policy_header=Standard Regel Details
policy_limit=Limit $1, Burst $2
policy_nolog=Logging deaktiviert
policy_title=Standard Regeln
policy_ulog=Auf ULOG loggen
providers_0=Name
providers_1=Nummer
providers_3=Interface
providers_4=Gateway
providers_add=F&#252;ge einen neuen Routing Provider hinzu.
providers_auto=Automatisch erkennen
providers_balance=Load-balance Traffic
providers_create=Erstelle Routing Provider
providers_dup=Dupliziere Provider
providers_edit=Editiere Routing Provider
providers_edup=Fehlender Provider zum duplizieren
providers_egateway=Fehlender oder ung&#252;ltiger Gateway
providers_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Provider Name
providers_enumber=Fehlende oder ung&#252;ltige Provider Nummer
providers_err=Fehlgeschlagen Routing Provider zu speichern
providers_gateway=Gateway Router
providers_header=Zus&#228;tzliche Routing Provider Details
providers_iface=Netzwerk Interface
providers_loose=Erlaube Traffic von Firewall
providers_main=Haupttabelle
providers_name=Providername
providers_none=Keine Routing Providern wurden bisher definiert.
providers_number=Providernummer
providers_opts=Zus&#228;tzliche Optionen
providers_return=Liste an Routing Providern
providers_title=Zus&#228;tzliche Routing Provider
providers_track=Verfolge Verbinungen
proxyarp_0=Adresse zu ARP
proxyarp_1=Verbunden mit Schnittstelle
proxyarp_2=Externe Schnittstelle
proxyarp_3=Anhaltend?
proxyarp_add=F&#252;ge eine neue Proxy ARP-Adresse hinzu.
proxyarp_create=Erstelle Proxy ARP-Adresse
proxyarp_eaddr=Fehlende oder ung&#252;ltige Adresse zu ARP
proxyarp_edit=Editiere Proxy ARP Adresse
proxyarp_err=Fehlgeschlagen Proxy ARP zu speichern
proxyarp_have=Route zu Host existiert?
proxyarp_header=Proxy ARP Details
proxyarp_none=Keine Proxy-ARP-Adressen wurden bisher festgelegt.
proxyarp_return=Proxy ARP Adressliste
proxyarp_title=Proxy ARP
refresh_err=Fehlgeschlagen Konfiguration zu aktualisieren
restart_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden
route_rules_0=Traffic Quelle
route_rules_1=Traffic Ziel
route_rules_2=Provider
route_rules_3=Priorit&#228;t
route_rules_4=Markiere
route_rules_add=Erstelle eine neue Routing Regel
route_rules_create=Erstelle Routing Regel
route_rules_dst=Traffic Ziel
route_rules_edit=Editiere Routing-Regel
route_rules_epri=Regel-Priorit&#228;t muss eine Nummer sein
route_rules_esrc=Fehlende Traffic-Quelle
route_rules_header=Routing-Regeln Optionen
route_rules_ip=IP-Adresse, Netzwerk oder Schnittstelle
route_rules_main=Standard Routing-Tabelle
route_rules_mark=Markiere Paket mit
route_rules_nomark=Nichts
route_rules_none=Keine Routing-Regeln wurden bisher definiert.
route_rules_pri=Regel Priorit&#228;t
route_rules_prov=Route via Provider
route_rules_return=Liste an Routing-Regeln
route_rules_src=Traffic Quelle
route_rules_title=Routing-Regeln
routestopped_0=Interface
routestopped_1=Erreichbare Adressen
routestopped_2=Route Optionen
routestopped_add=F&#252;ge eine neue Stop-Adresse hinzu.
routestopped_all=Alle Adressen
routestopped_create=Erstelle Stop Adresse
routestopped_eaddr=Keine Adressen eingegeben
routestopped_edit=Editiere Stop-Adresse
routestopped_err=Fehlgeschlagen Stop-Adresse zu speichern
routestopped_header=Stop-Adresse Details
routestopped_list=Aufgelistete Adressen und Netzwerke ..
routestopped_return=Stop-Adresse Liste
routestopped_title=Wenn gestoppt
rules_0=Aktion
rules_1=Quelle
rules_1z=Quell-Zone
rules_2=Ziel
rules_2z=Ziel Zone oder Port
rules_3=Protokoll
rules_4=Quellports
rules_5=Zielports
rules_6=Ratenbegrenzung
rules_7=Benutzereinstellung
rules_add=F&#252;r eine neue Firewall Regel hinzu.
rules_addr=Nur Hosts in Zone mit Adressen
rules_create=Erstelle Firewall Regel
rules_dnat=Original Ziel-Adresse f&#252;r DNAT und REDIRECT
rules_dnat_dest=F&#252;r DNAT oder REDIRECT, f&#252;llen Sie die neue Ziel-Adressen oder Port hier aus.
rules_dnat_port=F&#252;r DNAT oder REDIRECT, f&#252;llen Sie in der urspr&#252;nglichen Zielport hier aus.
rules_eaction=Keine Aktion ausgew&#228;hlt
rules_edinzone=Keine Host Adressen f&#252;r Ziel eingegeben
rules_edit=Editiere Firewall Regel
rules_ednat=Die originale Zieladresse muss eine einzelne IP-Adresse sein, zwei Adressen getrennt mit :, oder eine Ausschluss-Liste beginnend mit ! sein
rules_ednat2=Eine originelle Zieladresse kann nur f&#252;r die DNAT und REDIRECT Aktionen eingegeben werden
rules_edother=Fehlende oder ung&#252;ltige Zielzone
rules_edport=Keine Zielport-Namen, Zahlen oder Bereiche eingegeben
rules_emacro=Fehlende oder ung&#252;ltige Makroparameterliste
rules_err=Fehlgeschlagen Firewall-Regel zu speichern
rules_esinzone=Keine Host Adressen wurden f&#252;r Quelle eingegeben
rules_esother=Fehlende oder ung&#252;ltige Quell-Zone
rules_esport=Kein Quell-Port-Namen, Nummern oder Bereiche eingegeben
rules_header=Details der Firewall-Regel
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in Zone <tt>$1</tt>
rules_log=und logge nach syslog Level
rules_macro=Makro-Aktion-Parameter
rules_nolog=Logge nicht
rules_none=Keine Firewall Regeln wurden bisher definiert.
rules_none2=Keine
rules_norate=Kein Limit
rules_noset=Alle Benutzer
rules_ranges=Ports und Bereiche
rules_rate=Ratenbegrenzung Ausdruck
rules_return=Firewall Regel Liste
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_title=Firewall Regeln
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
shorewall_conf_0=Variable
shorewall_conf_1=Wert
shorewall_conf_2=Kommentar
shorewall_conf_add=F&#252;ge neue Konfigurationsvariable hinzu
shorewall_conf_create=Errstelle Konfigurationsvariable
shorewall_conf_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie die globalen Konfigurationsvariablen konfigurieren. HINWEIS: Das &#196;ndern der Reihenfolge der Variablen ist hier nicht empfehlenswert, wenn Sie die relative Position der Kommentare in der Konfigurationsdatei erhalten wollen.
shorewall_conf_edit=Editiere Konfigurationsvariable
shorewall_conf_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsvariable zu speichern
shorewall_conf_header=Konfigurationsvariable Details
shorewall_conf_none=Keine Shorewall Konfiguration gefunden.
shorewall_conf_return=Konfigurationsvariable Liste
shorewall_conf_title=Master Konfigurationsdatei
shorewall_conf_varname=Ung&#252;ltiger Variablen-Namen (muss ein g&#252;ltiger Shell-Variable Name sein)
start_err=Fehlgeschlagen Firewall zu starten
status_title=Firewall Status
stop_err=Fehlgeschlagen Firewall herunterzufahren
tos_0=Quelle
tos_0z=Quell Zone
tos_1=Ziel
tos_1z=Ziel Zone
tos_2=Protokoll
tos_3=Quell Ports
tos_4=Ziel Ports
tos_5=Typ des Dienstes
tos_6=Test
tos_add=F&#252;ge einen neuen Typ an Dienst hinzu.
tos_create=Erstelle Typ an Dienst
tos_edit=Editiere Typ des Dienstes
tos_err=Fehlgeschlagen Typ an Dienst zu speichern
tos_header=Typ an Dienst Details
tos_none=Keine Typen von Dienste wurden bisher definiert.
tos_return=Typen von Diensteliste
tos_title=Typ an Diensten
tunnels_0=VPN Typ
tunnels_1=Zone f&#252;r Schnittstelle
tunnels_2=Remote Gateway
tunnels_3=Gateway Zonen
tunnels_add=F&#252;ge neuen VPN Tunnel hinzu
tunnels_create=Erstelle VPN Tunnel
tunnels_desc=Diese Seite listet VPN Tunnel, die durch die Firewall passieren, und daher von der Shorewall Konfiguration erlaubt sein m&#252;ssen.
tunnels_edit=Editiere VPN Tunnel
tunnels_egeneric=Fehlendes Protokoll oder Protokoll:Port f&#252;r generischer Tunnel
tunnels_eopenvpn=Ung&#252;ltige Portnummer f&#252;r OpenVPN Tunnel
tunnels_err=Fehlgeschlagen VPN Tunnel zu speichern
tunnels_generic=Generic
tunnels_generic_l=Generic, f&#252;r Protokoll..
tunnels_gnone=Keine
tunnels_gre=GRE
tunnels_gsel=Gelistete Zonen
tunnels_header=VPN Tunnel Details
tunnels_ip=IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (kein AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec mit NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec mit NAT (kein AH)
tunnels_none=Keine VPN Tunnel zum Erlauben wurden bisher definiert.
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, auf Port..
tunnels_pptpclient=PPTP Client
tunnels_pptpserver=PPTP Server
tunnels_return=VPN Tunnel Liste
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_title=VPN Tunnel
zones_0=Zone ID
zones_1=Anzeigename
zones_2=Beschreibung
zones_2new=Zonentyp
zones_3new=Zonenoptionen
zones_4new=Eingehende Optionen
zones_5new=Ausgehende Optionen
zones_6new=Kommentar
zones_add=F&#252;ge eine neue Netzwerk Zone hinzu.
zones_create=Erstelle Netzwerk Zone
zones_edesc=Fehlende Zonen Beschreibung
zones_edit=Editiere Netzwerk Zone
zones_efwid=Die Zone IDs $FW und fw sind f&#252;r die Firewall vorbehalten
zones_eid=Fehlende oder ung&#252;ltige Zonen ID
zones_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger angezeigter Name
zones_eopts=Ung&#252;ltige Zonen Optionen
zones_eopts_in=Ung&#252;ltige Zone eingehende Optionen
zones_eopts_out=Ung&#252;ltige Zone ausgehende Optionen
zones_err=Fehlgeschlagen Netzwerk Zone zu speichern
zones_firewall=Firewallsystem
zones_header=Netzwerk Zone Details
zones_ipsec=IPsec
zones_ipv4=IPv4
zones_none=Keine Netzwerk Zonen wurden bisher definiert.
zones_return=Zonen Liste
zones_title=Netzwerk Zonen