webmin/fdisk/lang/fr.auto

index_parted=Utilisation de <tt>parted</tt>
index_fdisk=Utilisation de <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Vous avez choisi d'utiliser la commande $1 pour la gestion des partitions, mais elle n'est pas installée sur votre système.
index_size=Taille
index_hdparmdesc=Modifiez les paramètres d'un lecteur IDE, tels que le mode DMA, le délai d'attente et le nombre de secteurs lus.
index_smart=Afficher l'état SMART
index_smartdesc=Affiche l'état signalé par ce lecteur, y compris la température et les taux d'erreur.
index_blink=Identifier le lecteur
index_relabel=Effacer les partitions
index_relabeldesc=Supprimez toutes les partitions existantes et créez une nouvelle table de partition avec un format différent.
index_relabel2=Créer une table de partition
index_relabeldesc2=Créez une nouvelle table de partition vide sur ce disque, afin que des partitions puissent être ajoutées.
index_dname=Nom du disque
index_dsize=Taille totale
index_dmodel=Marque et modèle
index_dctrl=Manette
index_dacts=Actions
index_dhdparm=Paramètres IDE
index_dsmart=Statut SMART
index_dscsi=Contrôleur $1 du périphérique SCSI $2 
index_draid=Niveau RAID $1 
index_dparts=Cloisons
index_none2=Aucun disque n'a été trouvé sur ce système.
megabytes=mégaoctets
select_cpq=Lecteur RAID $1 Compaq $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 lecteur $2 partition $3 
select_scsi=Contrôleur SCSI $1 bus $2 cible $3 LUN $4 
select_spart=Contrôleur SCSI $1 bus $2 cible $3 LUN $4 partition $5 
select_newide=Contrôleur IDE $1 bus $2 disque $3 
select_snewide=Contrôleur IDE $1 bus $2 disque $3 partition $5 
select_smart=Compaq Smart Array $1 lecteur $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 lecteur $2 partition $3 
select_promise=Promettre le lecteur RAID $1 
select_ppart=Promettre le disque RAID $1 partition $2 
select_nvme=Lecteur SSD NVME $1 $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 lecteur $2 partition $3 
edit_mountlvm=Une partie du groupe de volumes LVM $1 
edit_mountiscsi=Périphérique partagé iSCSI $1 
edit_name=Nom de la partition
edit_volid=ID de volume
edit_mkfs2=Créer un système de fichiers:
edit_mkfsmsg2=Construit un nouveau système de fichiers du type sélectionné sur cette partition, effaçant définitivement tous les fichiers existants. Vous devez le faire après avoir créé une nouvelle partition ou modifié une partition existante.
edit_newmount=Montez la partition sur:
edit_newmount2=Monter la partition
edit_mountas=comme
edit_mountmsg=Montez cette partition sur un nouveau répertoire sur votre système, afin de pouvoir l'utiliser pour stocker des fichiers. Un système de fichiers doit avoir déjà été créé sur la partition.
edit_mountmsg2=Montez cette partition en tant que mémoire virtuelle sur votre système, pour augmenter la quantité de mémoire disponible.
ext3_j=Taille du fichier journal
msdos_ff=Nombre de FAT
msdos_F_other=Autre ..
xfs_force=Forcer la création d'un système de fichiers
xfs_b=Taille de bloc
jfs_s=Taille du journal
jfs_c=Vérifiez les mauvais blocs?
btrfs_l=Taille des feuilles
btrfs_n=Taille du nœud
btrfs_s=Taille du secteur
fatx_none=Aucune option n'est disponible pour les systèmes de fichiers FATX.
blink_title=Identifiez Drive
blink_desc=Le voyant d'activité du lecteur s'allume désormais soixante fois
blink_back=Retourner
fs_ext2=Ancien Linux natif
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=les fenêtres
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Linux natif
fs_ext4=Nouveau Linux natif
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM Journalling
fs_btrfs=BTR
delete_title=Supprimer la partition
delete_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer $1 ($2)? Les données de cette partition peuvent être perdues à jamais.
delete_ok=Effacer maintenant
disk_title=Modifier les partitions de disque
disk_egone=Le disque n'existe plus!
disk_no=Nombre
disk_type=Type
disk_extent=Le degré
disk_start=Début
disk_end=Fin
disk_use=Utilisé par
disk_free=Espace libre
disk_vm=Mémoire virtuelle
disk_iscsi=Périphérique partagé iSCSI $1 
disk_none=Ce disque n'a pas encore de partitions.
disk_size=Taille
disk_dsize=<b>Taille du disque:</b> $1 
disk_model=<b>Marque et modèle:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Cylindres:</b> $1 
disk_table=<b>Format de la table de partition:</b> $1 
disk_notable=<b>Format de table de partition:</b> Aucun créé
disk_needtable=Aucune partition ne peut être créée sans table de partition.
disk_return=liste des partitions
relabel_title=Effacer les partitions
relabel_warn=Voulez-vous vraiment effacer toutes les partitions sur $1 ($2) en réécrivant l'étiquette du disque? Toutes les données et tous les systèmes de fichiers existants seront perdus!
relabel_parts=Partitions existantes
relabel_noparts=Pas encore créé
relabel_table=Format de table de partition
relabel_ok=Essuyez et ré-étiquetez
table_msdos=MS-DOS (format de partition standard)
table_gpt=GPT (pour disques 2T ou plus)