webmin/pptp-client/lang/de

__norefs=1
cone_ealready=Bereits verbunden
conn_egone=Tunnel existiert nicht länger
conn_einvalid=Fehlende Server IP-Adresse in Konfigurationsdatei
conn_err=Fehlgeschlagen zum Tunnel zu verbinden
conn_title=Verbinde mit Tunnel
disc_done=Tunnel $1 wurde erfolgreich getrennt.
disc_egone=Nicht länger aktiv
disc_ekill=Fehlgeschlagen pppd Prozess zu killen
edit_adddef=Füge Standard Route hinzu?
edit_auto=Automatisch
edit_def2=Via Gateway ..
edit_file=PPP Optionen Datei
edit_global=Standard globale Datei
edit_gw=Via Gateway
edit_header=PPTP VPN Zunnel Optionen
edit_login=Login als Benutzer
edit_mask=Netzmaske
edit_name=Tunnel Name
edit_net=Netzwerk oder Host
edit_none=Nichts
edit_ofile=Andere Datei ..
edit_pass=Login mit Passwort
edit_remote=Server Name
edit_same=System Hostname
edit_server=Verbinde mit Server
edit_title1=PPTP Tunnel hinzufügen
edit_title2=Editiere PPTP Tunnel
edit_type=Typ
edit_type0= 
edit_type1=Netzwerk
edit_type2=Einzelner Host
index_add=Füge einen neuen PPTP-VPN-Tunnel hinzu.
index_boot=Verbinde beim Booten:
index_conn=Verbinde mit:
index_disc=Getrennt von:
index_eppp=Das PPP-Server Programm $1 ist nicht auf Ihrem System installiert. PPTP benötigt dies zum funktionieren.
index_header=Definierte Tunnel
index_noboot=<Verbinde nicht>
index_opts=Editiere globale PPP Optionen
index_pass=mit optionalem Passwort:
index_return=PPTP tunnel Liste
index_title=PPTP VPN Client
index_tunnel=Tunnel $1
index_version=PPPd Version $1
log_conn=Mit Tunnel $1 verbunden
log_conn_l=Verbundener Tunnel $1 mit lokaler Adresse $2
log_create=PPTP Tunnel $1 erstellt
log_delete=PPTP Tunnel $1 gelöscht
log_disc=Tunnel $1 getrennt
log_failed=Fehlgeschlagen mit dem Tunnel $1 Verbindung herzustellen
log_opts=Globale PPP Optionen editiert
log_update=PPTP Tunnel $1 modifiziert
mppe_d0=Deaktiviert
mppe_d1=Erlaubt
mppe_m0=Kann nicht benutzt werden
mppe_m2=Muss benutzt werden
mppe_mppe=Aktiviere MPPE Verschlüsselung?
mppe_mppe-128=Benutze 128-bit MPPE Verschlüsselung?
mppe_mppe-40=Benutze 40-bit MPPE Verschlüsselung?
opts_err=Fehlgeschlagen globale PPP Optionen zu speichern
opts_header=PPP Optionen für alle Tunnel
opts_title=Globale PPP Optionen
save_efile=Fehlende oder ungültige PPP Optionen Datei
save_egw=Ungültiger Gateway für Netzwerk in Route $1
save_egw2=Ungültiger Gateway für den Host in Route $1
save_ehost=Ungültige Host IP-Adresse in Route $1
save_elogin=Fehlender oder ungültiger Loginname
save_emask=Ungültige Netzmaske in Route $1
save_emask2=Kein Netzmaske für Host-Route $1 benötigt
save_ename=Fehlender Tunnelname
save_enet=Ungültige Netzwerkadresse in Route $1
save_eremote=Fehlender oder ungültiger entfernter Servername
save_erename=Fehlgeschlagen Tunnel Datei umzubenennen
save_err=Fehlgeschlagen Tunnel zu speichern
save_eserver=Fehlender oder ungültiger Server zum verbinden