webmin/mailboxes/lang/fr

acl_all=Tous
acl_any=De toutes les adresses
acl_faddrs=Adresses listées
acl_fdom=Toutes les adresses d'un domaines
acl_fdoms=Boîte aux lettres des domaines
acl_from=Des adresses
acl_none=Aucun
acl_read=Usagers dont les courriers peuvent être lu
acl_unlimited=Illimités
acl_users=Seulement les usagers
acl_userse=Tous
compose_title=Écrire un Courrier
confirm_ok=Effacer maintenant
confirm_title=Confirmer la suppression
confirm_warn=Etes vous sur de vouloir supprimer les $1 messages sélectionnées?
confirm_warn3=Etes vous sur de vouloir supprimer ce message?
confirm_warn4=Jusqu'à la fin de l'effacement, aucune autre action ne peut êtes faite.
confirm_warnall=Etes vous sûr de vouloir supprimer tous les messages de ce dossier?
delall_ok=Détruire Maintenant
delall_title=Détruire Tous les Couriers
delete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les courriers de cet usager
delete_ecopycannot=Vous n'êtes pas autorisé à copier le courrier vers l'utilisateur
delete_ecopynone=Aucun message à copier sélectionner
delete_ecopyuser=L'utilisateur n'existe pas
delete_efnone=Aucun message à transmettre sélectionné
delete_emnone=Aucun message à marquer sélectionné
delete_emovecannot=Vous n'êtes pas autorisé à déplacer le courrier vers cet utilisateur
delete_emovenone=Aucun message à déplacer sélectionné
delete_enone=Aucun mail à effacer sélectionné
delete_ernone=Aucun mail à raporter comme spam sélectionné
delete_errc=Ne peut pas copier le courrier
delete_errm=Ne peut pas déplacer le courrier
delete_ok=Effacer maintenant
delete_title=Effacer le message
detach_title=Sauver les fichiers
enew_title=Editer le message
find_fcount=Dossiers
find_group=Groupe
find_home=Dossier de couurier
find_in=$1 dans $2
find_incount=Courriers
find_sentcount=Envoyés
find_size=Taille du message
folder_drafts=Brouillons
folder_inbox=Boite de Réception
folder_sent=Courriers Envoyés
folder_trash=Corbeille
forward_title=Rediriger un Courrier
index_empty=Pas de courier
index_file=Lire le courrier du Fichier:
index_header=Boîtes aux lettres des usagers
index_return=liste des utilisateurs
index_system0=Serveur mail : Postfix
index_system1=Serveur mail : Sendmail
index_system2=Serveur mail : Qmail
index_title=Lire les mails des usagers
mail_advanced=Recherche Avancée
mail_all=Selectionner tout
mail_bcc=Copie Cachée
mail_cc=Copie carbone
mail_compose=Écrire un nouveau courrier
mail_copy=Copier vers:
mail_delall=Tout supprimer
mail_delete=Supprimer les messages sélectionnés
mail_deleteall=Tout supprimer
mail_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à lire les courriers des usagers
mail_for=Dans $1
mail_forward=Transmettre
mail_from=De
mail_invert=Selectioner l'inverse
mail_loginuser=Adresse de Courrier
mail_mark=Marqué comme:
mail_mark0=Non lu
mail_mark1=Lu
mail_mark2=Spécial
mail_move=Déplacer vers:
mail_of=sur
mail_ok=Chercher
mail_pos=Courriers $1 à $2 de $3 dans $4
mail_pri=Priorité
mail_replyto=Répondre à
mail_reset=Effacer
mail_return=courrier de l'usager
mail_search2=Rechercher:
mail_size=Taille
mail_subject=Sujet
mail_title=Courrier de l'Usager
mail_to=À
razor_done=.. fait
razor_title=Rapporter comme Spam
reply_attach=Attachement envoyé
reply_attach2=Pièces jointes
reply_body=Corps du message
reply_draft=Sauver comme brouillon
reply_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à envoyer un courrier de cet usager
reply_headers=Entêtes du courrier
reply_send=Envoyer
reply_title=Répondre au Courrier
send_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à envoyer un courrier de cet usager
send_efrom=Adresse de l'émetteur manquant
send_err=Impossible d'envoyer le courrier
send_esmtp=Impossible d'exécuter la commande SMTP $1 : $2
send_eto=Adresse du destinataire manquante
send_ok=Courrier envoyé avec succès à $1
send_title=Courrier Envoyé
view_allheaders=Voir toutes les entêtes
view_ashtml=Voir en HTML
view_astext=Voir en Texte
view_attach=Attachements
view_black=Refuser l'expéditeur
view_body=Contenu du Message
view_delete=Supprimer
view_desc=Courrier $1 dans $2
view_detach=Sauver les fichiers:
view_dir=dans le répertoire:
view_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à lire les courriers des usagers
view_forward=Renvoyer
view_headers=Entêtes du courrier
view_mark=Marqué comme:
view_mark0=Non lu
view_mark1=Lu
view_mark2=Spécial
view_print=Imprimer
view_qdesc=Courrier $1 de la file d'attente
view_raw=Voir le message brut
view_razor=Rapporter comme Spam
view_razordel=Rapporter et Supprimer
view_reply=Répondre
view_reply2=Répondre à tous
view_return=email original
view_strip=Supprimer les pièces jointes
view_title=Lire un Courrier