webmin/useradmin/lang/cz

index_title=Uzivatele a skupiny
index_toomany=V systemu je prilis mnoho uzivatelu, vsechny nelze zobrazit na jednu stranu
index_find=Najit uzivatele
index_users=Lokalni uzivatele
index_notusers=Nejste opravnen editovat uzivatele
index_createuser=Vytvorit noveho uzivatele
index_createmany=Vytvorit mnohonasobneho uzivatele
index_nomoreusers=Nejsi opravnen vytvaret nove uzivatel
index_groups=Lokalni skupiny
index_notgroups=Nejsi opravnen menit skupiny
index_creategroup=Vytvorit novou skupinu
index_nomoregroups=Nejsi opravnen vytvaret skupiny
index_logins=Zobrazit pristupy
index_return=Seznam uzivatelu a skupin
index_equals=equals
index_matches=matches
index_nequals=not equals
index_nmatches=not matches

search_title=Vysledek hledani

uedit_title=Editovat uzivatele
uedit_title2=Vytvorit uzivatele
uedit_details=Detaily uzivatele
user=Uzivatelske jmeno
uid=ID
real=Cele jmeno
pass=Heslo
none1=Dotaz pri prvnim prihlaseni
none2=Heslo neni vyzadovano
nologin=Neni nutne prihlaseni
encrypted=Kryptovane heslo
clear=Heslo jako text
home=Domovsky adresar
uedit_auto=Automat
shell=Shell
uedit_other=Dalsi..
uedit_passopts=Moznosti hesla
change2=Je cas zmenit heslo
expire2=Konec platnosti uctu
class=Login class
change=Heslo zmeneno
uedit_never=Nikdy
uedit_unknown=Neznamy
expire=Datum expirace
min=Minimalne dni
max=Maximalne dni
warn=Varovne dny
inactive=Neaktivni dny
uedit_gmem=Clenstvi ve skupine
group=Primarni skupina
uedit_newg=Nova skupina
uedit_oldg=Existujici skupina
uedit_2nd=Sekundarni skupiny
onsave=Na ulozeni..
uedit_movehome=Presunout domovsky adresar pri zmene?
uedit_chuid=Zmenit uzivatelovo ID na soubory?
uedit_allfiles=Vsechny soubory
chgid=Zmenit ID skupiny pro soubory?
uedit_oncreate=Na vytvoreni..
uedit_makehome=Vytvorit domovsky adresar?
uedit_copy=Zkopirovat soubory do domovskeho adresare?
uedit_logins=Ukazat loginy
uedit_mail=Precist e-mail
uedit_ecreate=Nemuzete vytvorit nove uzivatele
uedit_eedit=Nemuzete editovat tohoto uzivatele

usave_err=Chyba pri ukladani uzivatele
usave_eedit=Nemuzete editovat tohoto uzivatele
usave_ecreate=Nemuzete vytvorit nove uzivatele
usave_ebadname='$1' neni platnym uzivatelskym jmenem
usave_einuse=Uzivatelske jmeno '$1' je jiz obsazeno
usave_einuseg=Jmeno skupiny '$1' jiz bylo pouzito
usave_erename=Nemate opravneni prejmenovat uzivatele
usave_euid='$1' neni platne UID
usave_elowuid=UID musi byt vetsi nebo rovno $1
usave_ehiuid=UID musi byt mensi nebo rovno $1
usave_euidused=Uzivatel $1 jiz pouziva UID $2
usave_ereal='$1' neni platne jmeno
usave_ehome='$1' neni platnym domovskym adresarem
usave_ehomepath=Nemate opravneni k vytvoreni domovskeho adresare $1
usave_eshell='$1' neni pripustny prikaz
usave_egid='$1' neni platna skupina
usave_egcreate=Nemate opravneni k vytvareni novych skupin pro nove uzivatele
usave_eprimary=Nemate opravneni k zarazeni tohoto uzivatele do primarni skupiny $1
usave_esecondary=Nemate opravneni k zarazeni tohoto uzivatele do sekundarni skupiny $1
usave_eprimaryr=Nemate opravneni k vyrazeni tohoto uzivatele z primarni skupiny $1
usave_esecondaryr=Nemate opravneni k vyrazeni tohoto uzivatele ze sekundarni skupiny $1
usave_emin='$1' is not a valid minimum change period
usave_emax='$1' is not a valid maximum change period
usave_ewarn='$1' is not a valid warning period
usave_einactive='$1' is not a valid inactive period
usave_eexpire=invalid expiry date
usave_echange=invalid change date
usave_eclass='$1' is not a valid login class
usave_emove=Nepodarilo se presunout domovsky adresar : $1
usave_emkdir=Nelze vytvorit domovsky adresar : $1
usave_echown=couldn't chown home directory : $1
usave_echmod=couldn't chmod home directory : $1

gedit_title=Editovat skupinu
gedit_title2=Vytvorit skupinu
gedit_details=Detaily skupiny
gedit_group=Jmeno skupiny
gedit_gid=ID skupiny
gedit_members=Clenove
gedit_homedirs=Domovske adresare
gedit_allfiles=Vsechny soubory

gsave_err=Nepodarilo se ulozit skupinu
gsave_eedit=Nemuzete editovat tuto skupinu
gsave_ecreate=Nemuzete vytvorit nove skupiny
gsave_ebadname='$1' neni platne jmeno skupny
gsave_einuse=Jmeno skupiny '$1' jiz existuje
gsave_egid='$1' neni platne GID
usave_elowgid=GID musi byt vetsi nebo rovno $1
usave_ehigid=GID musi byt mensi nebo rovno $1
usave_egidused=Skupina $1 jiz pouziva GID $2
usave_efromroot=Nemuzete presunout domovsky adresar z /
usave_etoroot=Nemuzete presunout domovsky adresar do /

logins_title=Zaznamenane loginy
logins_head=Loginy zaznamenane od $1
logins_from=Loginy od
logins_tty=TTY
logins_in=Prihlaseni na
logins_out=Odhlaseni na
logins_for=On For
logins_still=Stale zalogovani
logins_none=Nejsou zaznamenani zadni prihlaseni

udel_title=Smazat uzivatele
udel_err=Chyba pri mazani uzivatele
udel_euser=Nemuzete smazat tohoto uzivatele
udel_ealready=Tento uzivatel byl jiz smazan!
udel_echanged=Heslo souboru bylo zmeneno. Vratte se prosim do seznamu uzivatelu a vyberte tohoto uzivatele znovu
udel_other=Mazani z ostatnich modulu ..
udel_pass=Mazani hesla souboru ..
udel_groups=Odstraneni ze skupin ..
udel_ugroup=Smazani teto uzivatelske skupiny ..
udel_home=Mazani domovskeho adresare ..
udel_done=.. Hotovo
udel_sure=Opravdu chcete smazat uzivatele $1 ? Domovsky adresar $2 obsahuje $3 souboru
udel_sure2=Opravdu chcete smazat uzivatele $1 ?
udel_del1=Smazat uzivatele
udel_del2=Smazat uzivatele a jeho domovsky adresar

gdel_title=Smazat skupinu
gdel_err=Chyba pri mazani skupiny
gdel_egroup=Nemuzete smazat tuto skupinu
gdel_ealready=Tato skupina jiz byla smazana!
gdel_group=Mazani skupiny ..
gdel_done=.. Hotovo
gdel_eprimary=Toto je primarni skupina uzivatelu $1
gdel_sure=Opravdu chcete smazat skupnu uzivatelu $1 ?
gdel_del=Smazat skupinu

many_title=Vytvorit mnohonasobneho uzivatele
many_desc=Tento formular umoznuje vytvoreni vice uzivatelu najednou, bud uploadem nebo textovym souborem. Kazdy radek souboru specifikuje jednoho uzivatale. Format je nasledujici:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Jestlize pole <tt>uid</tt> zustane prazdne, Webmin priradi UID automaticky. Pole <tt>username</tt>, <tt>gid</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> musi byt vyplnena pro kazdeho uzivatele - vsechny ostatni pole mohou zustat prazdne. 
many_file=Sobour novych uzivatelu byl nahran
many_local=Local new users file
many_makehome=Vytvorit domovske adresare?
many_copy=Zkopirovat soubory do domovskych adresaru?
many_upload=Vytvorit uzivetele
many_elocal=Lokalni soubor nebyl nalezen
many_efile=Nebyl vybran zadny soubor k uploadu
many_elen=Radek $1 neobsahuje $2 pole
many_euser=Duplikace uzivatelskeho jmena na radku $1 : $2
many_egid=Chybne GID na radku $1 : $2
many_ehome=Chybny domovsky adresar na radku $1 : $2
many_eshell=Chybny shell na radku $1 : $2
many_emkdir=Chyba pri vytvareni domovskeho adresare $1 : $2
many_ok=Vytvoren uzivatel $1

acl_uedit=Uzivatele, ktere lze editovat
acl_uedit_all=Vsichni uzivatele
acl_uedit_none=Nikdo
acl_uedit_only=Pouze uzivatele
acl_uedit_except=Vsichni, krome uzivatelu
acl_uedit_uid=Uzivatele s UID v rozsahu
acl_uedit_group=Uzivatele se skupinou
acl_ucreate=Mohu vytvorit noveho uzivatele?
acl_uid=UID pro noveho nebo modifikovaneho uzivatele
acl_umultiple=Vice nez jeden uzivatel muze mit stejne UID
acl_ugroups=Povolene skupiny pro nove nebo modifikovane uzivatele
acl_all=Vsichni
acl_shells=Povolene shelly pro nove nebo modifikovane uzivatele
acl_any=Ruzni
acl_listed=Prochazet..
acl_home=Home directories must be under
acl_autohome=Domovsky adresar je vzdy stejny jako uzivatelske jmeno
acl_gedit=Unixove skupiny, ktere lze editovat
acl_gedit_all=Vsechny skupiny
acl_gedit_none=Zadne skupiny
acl_gedit_only=Pouze skupiny
acl_gedit_except=Vsechny, krome skupin
acl_gedit_gid=Skupiny s GID v rozmezi
acl_gcreate=Vytvorit novou skupinu?
acl_gnew=Pouze pro nove uzivatele
acl_gid=GID pro nove nebo modifikovane skupiny
acl_gmultiple=Vice nez jedna skupina muze mit stejne GID
acl_logins=Zobrazit loginy
acl_lnone=Zadny uzivatel
acl_lall=Vsichni uzivatele
acl_epeopt=Editovat moznosti expirace hesla?
acl_egp=Editovat skupinova hesla?

month_1=Leden
month_2=Unor
month_3=Brezen
month_4=Duben
month_5=Kveten
month_6=Cerven
month_7=Cervenec
month_8=Srpen
month_9=Zari
month_10=Rijen
month_11=Listopad
month_12=Prosinec