webmin/net/lang/nl

index_title=Netwerk Configuratie
index_return=netwerk configuratie

ifcs_title=Netwerk Interfaces
ifcs_now=Interfaces nu geactiveerd
ifcs_name=Naam
ifcs_type=Type
ifcs_ip=IP Adres
ifcs_mask=Netmask
ifcs_status=Status
ifcs_virtual=Alias
ifcs_up=Up
ifcs_down=Down
ifcs_add=Voeg interface toe
ifcs_boot=Interfaces geactiveerd tijdens boot.
ifcs_act=Activeer bij boot?
ifcs_bootp=Met BOOTP
ifcs_dhcp=Met DHCP
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automatisch
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Alias interfaces
ifcs_addvirt=Voeg alias interface toe.
ifcs_return=netwerk interfaces
ifcs_unknown=Onbekend
ifcs_ecannot=U heeft geen rechten on interfaces te bewerken
ifcs_ecannot_this=U heeft geen recht om deze interface te bewerken

aifc_create=Maak actieve interface.
aifc_edit=Bewerk actieve interface
aifc_desc1=Actieve interface instellingen
aifc_desc2=Actieve alias interface instellingen
aifc_hard=Hardware adres
aifc_default=Standaard
aifc_err1=Kan interface niet verwijderen
aifc_err2=Kan interface niet opslaan
aifc_evirt=Ontbrekend of onbekende alias interface nummer.
aifc_evirtdup=Alias interface $1 bestaat reeds.
aifc_edup=Interface $1 bestaat reeds.
aifc_ename=Ontbrekende of onbekende interface naam.
aifc_eip='$1' is is geen geldig IP adres.
aifc_emask='$1' is geen geldig netmask.
aifc_ebroad='$1' is geen geldig broadcast adres.
aifc_emtu='$1' is geen geldige MTU.
aifc_ehard='$1' is geen geldig hardware adres.
aifc_eexist=Interface '$1' bestaat niet.

bifc_create=Maak Bootup Interface
bifc_edit=Bewerk Bootup Interface
bifc_desc1=Boot Time interface instellingen
bifc_desc2=Boot Time alias interface instellingen
bifc_apply=Opslaan en Activeren
bifc_err1=Kon interface niet verwijderen
bifc_err2=Kon interface niet opslaan
bifc_evirt=Ontbrekend of ongeldige alias interface nummer.
bifc_evirtdup=Alias interface $1 bestaat reeds.
bifc_edup=Interface $1 bestaat reeds.
bifc_ename=Ontbrekende of ongeldige interface naam.
bifc_eip='$1' is geen geldig IP adres.
bifc_emask='$1' is geen geldig netmask.
bifc_ebroad='$1' is geen geldig broadcast adres.
bifc_emtu='$1' is geen geldige MTU.
bifc_err3=Kon interface niet activeren.
bifc_capply=Maak en Activeer.
bifc_eapply=U kunt geen interface activeren die DHCP of BOOTP gebruikt.

routes_title=Routing en Gateways
routes_boot=Routing configuratie actief tijdens <i>boot time</i>
routes_default=Default router
routes_none=Geen (of van DHCP)
routes_device=Device
routes_gateway=Gateway
routes_forward=Wees een router?
routes_routed=Start route discovery daemon?
routes_edefault='$1' is geen geldige  default router
routes_edevice='$1' is geen geldig device
routes_device2=Default route device
routes_static=Statische routes
routes_ifc=Interface
routes_net=Netwerk
routes_mask=Netmask
routes_type=Type
routes_enet='$1' is geen geldig netwerk.
routes_emask='$1' is geen geldig netmask.
routes_egateway='$1' is geen geldige gateway.
routes_defaults=Default routers
routes_possible=Indien mogelijk
routes_local=Lokale routes
routes_err=Kon routes niet opslaan.
routes_ecannot=U heeft geen rechten om routes en gateways te bewerken.
routes_script=Extra route commando's
routes_etype='$1' is geen geldig routetype.

dns_title=DNS Client
dns_options=DNS Client Opties
dns_hostname=Hostnaam
dns_order=Resolution volgorde
dns_servers=DNS servers
dns_search=Zoekdomeinen
dns_none=Geen
dns_listed=Uit lijst ..
dns_eorder=Ontbrekende resolution volgorde
dns_ecannot=U heeft geen rechten om DNS Client instellingen te wijzigen.
dns_err=Kon DNS instellingen niet opslaan.
dns_ehost='$1' is geen geldige hostnaam.
dns_ens='$1' is geen geldig nameserver IP adres.
dns_edomain='$1' is geen geldige domeinnaam.
dns_esearch=Geen zoekdomeinen opgeveven.


hosts_title=Host Adressen
hosts_ip=IP Adres
hosts_host=Hostnamen
hosts_add=Voeg nieuw hostadres toe
hosts_edit=Bewerk hostadres
hosts_create=Maak hostadres
hosts_detail=Host and Adressen
hosts_return=host adressenlijst
hosts_ecannot=U heeft geen rechten om hostadressen te bewerken.

log_create_host=Hostadres $1 gemaakt.
log_delete_host=Hostadres $1 verwijderd.
log_modify_host=Hostadres $1 veranderd.
log_dns=DNS client instelling gewijzigd.
log_routes=Routing and gateways instellingen gewijzigd.
log_create_aifc=Activeerd interface $1 adres $2.
log_modify_aifc=Activeerde interface $1 adres $2 opnieuw.
log_delete_aifc=Deactiveerde interface $1 adres $2.
log_create_bifc=Maakte interface $1 adres $2 aan.
log_modify_bifc=Wijzigde interface $1 adres $2
log_delete_bifc=Verwijderde interface $1 adres $2
log_dyn=dynamisch

acl_ifcs=Kan netwerk interfaces bewerken?
acl_routes=Kan routing en gateways bewerken?
acl_dns=Kan DNS client instellingen bewerken?
acl_hosts=Kan hostadressen bewerken?
acl_view=Alleen bekijken
acl_ifcs_only=Alleen interfaces

interfaces_title1=Kies Interfaces...
interfaces_all=Alle Interfaces...
interfaces_sel=Geselecteerde Interfaces
interfaces_ok=OK
interfaces_cancel=Cancel
interfaces_clear=Wissen
interfaces_title2=Selecteer Gebruiker...