webmin/lang/ru_RU

groups_sel=Âûáðàííûå ãðóïïû
groups_clear=Î÷èñòèòü
main_feedback=Îòçûâ..
chooser_dir=Êàòàëîã $1
header_servers=Ñåðâåðû Webmin
config_dir=ìîäóëÿ $1
main_switch=Ñìåíèòü ïîëüçîâàòåëÿ..
users_cancel=Îòìåíà
no=Íåò
header_config=Íàñòðîéêà ìîäóëÿ
users_title1=Âûáîð ïîëüçîâàòåëåé..
users_title2=Âûáîð ïîëüçîâàòåëÿ..
month_10=Îêòÿáðü
month_11=Íîÿáðü
month_12=Äåêàáðü
main_homepage=Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà
config_eaccess=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ äîñòóïà ê ýòîìó ìîäóëþ
chooser_ok=ÎÊ
help_err=Íå óäàëîñü âûâåñòè ñïðàâêó
yes=Äà
delete=Óäàëèòü
month_1=ßíâàðü
month_2=Ôåâðàëü
month_3=Ìàðò
month_4=Àïðåëü
groups_ok=ÎÊ
month_5=Ìàé
help_epath=Ïóòü ê ñïðàâêå îòñóòñòâóåò èëè íåâåðåí
month_6=Èþíü
month_7=Èþëü
month_8=Àâãóñò
month_9=Ñåíòÿáðü
main_return=Âåðíóòüñÿ ê $1
config_none=Íåò
main_version=Âåðñèÿ $1 íà $2 ($3)
error=Îøèáêà
users_all=Âñå ïîëüçîâàòåëè
day_0=Âîñêðåñåíüå
header_module=Ìåíþ ìîäóëÿ
day_1=Ïîíåäåëüíèê
save=Ñîõðàíèòü
day_2=Âòîðíèê
day_3=Ñðåäà
day_4=×åòâåðã
header_help=Ñïðàâêà..
help_einclude=Íå óäàëîñü ïîäêëþ÷èòü $1
day_5=Ïÿòíèöà
day_6=Ñóááîòà
groups_all=Âñå ãðóïïû
config_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ íà íàñòðîéêó ýòîãî ìîäóëÿ
find=Íàéòè
chooser_title1=Âûáîð ôàéëà..
groups_cancel=Îòìåíà
chooser_title2=Âûáîð êàòàëîãà..
main_title=Webmin $1 íà $2 ($3)
header_webmin=Ãëàâíîå ìåíþ Webmin
users_ok=ÎÊ
help_efile=Íå óäàëîñü ïðî÷èòàòü ôàéë ñïðàâêè $1
groups_title1=Âûáîð ãðóïï..
help_eexec=Îøèáêà $1 : $2
groups_title2=Âûáîð ãðóïïû..
create=Ñîçäàòü
users_sel=Âûáðàííûå ïîëüçîâàòåëè
help_eheader=Îòñóòñòâóåò <çàãîëîâîê> ðàçäåëà
config_title=Íàñòðîéêà
users_clear=Î÷èñòèòü
index=ìåíþ
help_eif=Îøèáêà $1 : $2
config_header=Íàñòðîéêè ìîäóëÿ $1
category_syslet=Ñèñëåòû
category_system=Ñèñòåìà
category_servers=Ñëóæáû
referer_again=Áîëüøå íå ïîêàçûâàòü ýòî ïðåäóïðåæäåíèå.
acl_gedit_all=Âñå ãðóïïû
acl_gedit=Âèäèìûå ãðóïïû
referer_warn=<b>Âíèìàíèå!</b> Webmin îïðåäåëèë, ÷òî ññûëêà íà ïðîãðàììó $2 áûëà ïðîèçâåäåíà ñ URL $1, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âíå ñåðâåðà Webmin. Ýòî ìîæåò áûòü ïîïûòêîé îáìàíóòü âàø ñåðâåð ñ öåëüþ çàïóñêà îïàñíîé êîìàíäû..
acl_uedit_all=Âñå ïîëüçîâàòåëè
default=Ïî óìîë÷àíèþ
acl_uedit=Âèäèìûå ïîëüçîâàòåëè
session_header=Âõîä â Webmin
acl_gedit_gid=Ãðóïïû ñ GID â äèàïàçîíå
skill_low=Íà÷èíàþùèé
elock_tries=Íå óäàëîñü çàáëîêèðîâàòü ôàéë $1 ïîñëå $2 ìèíóò
acl_uedit_group=Ïîëüçîâàòåëè ñ ãðóïïîé
acl_gedit_except=Âñå ãðóïïû êðîìå óêàçàííûõ
smonth_1=ßíâ
smonth_2=Ôåâ
session_clear=Î÷èñòèòü
smonth_3=Ìàð
smonth_4=Àïð
smonth_5=Ìàé
smonth_6=Èþí
smonth_7=Èþë
smonth_8=Àâã
smonth_9=Ñåí
main_none=Âû íå èìååòå äîñòóïà íè ê îäíîìó ìîäóëþ Webmin.
reset=Ñáðîñèòü
cancel=Îòìåíà
session_login=Âõîä
category_=Ïðî÷åå
skill_high=Ýêñïåðò
main_logout=Âûéòè
session_user=Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
referer_ok=Ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû Webmin
emodule=Äîñòóï çàïðåùåí : Ïîëüçîâàòåëü $1 íå èìååò ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå ìîäóëÿ $2
referer_title=Ïðåäóïðåæäåíèå î áåçîïàñíîñòè
referer_warn_unknown=<b>Âíèìàíèå!</b> Webmin îïðåäåëèë, ÷òî ññûëêà íà ïðîãðàììó $1 áûëà ïðîèçâåäåíà ñ íåèçâåñòíîãî URL, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âíå ñåðâåðà Webmin. Ýòî ìîæåò áûòü ïîïûòêîé îáìàíóòü âàø ñåðâåð ñ öåëüþ çàïóñêà îïàñíîé êîìàíäû..
acl_uedit_except=Âñå ïîëüçîâàòåëè êðîìå óêàçàííûõ
smonth_10=Îêò
smonth_11=Íîÿ
smonth_12=Äåê
sday_0=Âñ
sday_1=Ïí
sday_2=Âò
sday_3=Ñð
sday_4=×ò
sday_5=Ïò
sday_6=Ñá
modify=Èçìåíèòü
acl_uedit_only=Òîëüêî óêàçàííûå ïîëüçîâàòåëè
session_mesg=Äëÿ âõîäà â ñåðâåð Webmin íà $1 íåîáõîäèìî óêàçàòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü.
ok=ÎÊ
category_webmin=Webmin
skill_medium=Îïûòíûé
category_net=Ñåòü
acl_uedit_uid=Ïîëüçîâàòåëè ñ UID â äèàïàçîíå
acl_root=Êîðíåâîé êàòàëîã
session_pass=Ïàðîëü
acl_gedit_only=Òîëüêî óêàçàííûå ãðóïïû
session_logout=Ïðîèçâåäåí óñïåøíûé âûõîä. Ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå âîéòè åùå ðàç.
main_skill=Îïûòíîñòü
session_failed=Ïîïûòêà âõîäà íå óäàëàñü. Ïîïðîáóéòå åùå ðàç.
category_hardware=Îáîðóäîâàíèå
session_timed_out=Ñåàíñ áûë àâòîìàòè÷åñêè çàâåðøåí ïîñëå $1 ìèíóò áåçäåéñòâèÿ.
feedback_osdesc=If this option is selected, the automatic feedback email will include your operating system name and version.
progress_done=.. Çàãðóçêà çàâåðøåíà.
helpsearch=Ïîèñê â ñïðàâêå..
feedback_ecannot=You are not allowed to send feedback
feedback_configdesc=If this is selected, the email will include the configuration of the related module and the contents of any config files that the module uses. For example, if the feedback was related to the <i>Users and Groups</i> module, your <tt>/etc/passwd</tt> and <tt>/etc/shadow</tt> files would be sent.
session_save=Çàïîìíèòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü?
feedback_prog=Sent feedback to $1 using sendmail program $2
feedback_err=Failed to send feedback
category_cluster=Êëàñòåð
feedback_emodule2=Selected module does not exist
acl_feedback=Îòïðàâëÿòü ïèñüìà ñ îòçûâàìè?
acl_home=Äîìàøíèé êàòàëîã ïîëüçîâàòåëÿ
programname=Webmin
feedback_to=Send feedback to addresses
feedback_attach=Additional files to attach
feedback_send=Send Feedback
config_setto=Óñòàíîâèòü
feedback_module=Regarding module
acl_gedit_none=Íè îäíîé ãðóïïû
progress_data=Ïîëó÷åíî $1 áàéò ($2 %)
progress_data2=Ïîëó÷åíî $1 áàéò
category_info=Èíôîðìàöèÿ
feedback_emodule=You chose to include module configuration in the email, but did not select a module.
feedback_desc2=This feedback will be sent to the developer of Usermin, not your system administrator, ISP or hosting company. Please write your feedback in english, even if you are currently running Webmin in another language.
session_mesg2=Äëÿ âõîäà íåîáõîäèìî óêàçàòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü.
acl_rpc=Ïðèíèìàòü çàïðîñû RPC?
feedback_header=Feedback details
feedback_mailserver=Send via SMTP server
feedback_text=Description of problem or suggestion
feedback_desc=This form allows you to report bugs on make suggestions to the Webmin developers regarding any problems or missing features that you have found. When the Send button is clicked, the details entered into the form will be emailed to $1.
efilewrite=Íå óäàëîñü çàïèñàòü â $1 : $2
progress_nosize=Çàãðóçêà $1 ..
feedback_via=Sent feedback to $1 via SMTP server $2
feedback_enoto=No addresses were entered to send feedback to
feedback_ecannot2=You are not allowed to send feedback containing config files
feedback_os=Include operating system details in email?
feedback_title=Webmin Feedback
switch_remote_euser=Ïîëüçîâàòåëü Unix $1 íå ñóùåñòâóåò.
feedback_esend=Failed to send feedback via sendmail program or local SMTP server.
config_err=Íå óäàëîñü ñîõðàíèòü íàñòðîéêè
acl_uedit_none=Íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ
feedback_mailserver_def=Local sendmail program
config_nochange=Íå èçìåíÿòü
acl_rpc0=Íåò
acl_rpc1=Äà
acl_feedback0=Íåò
acl_rpc2=Òîëüêî äëÿ <tt>root</tt> èëè <tt>admin</tt>
acl_feedback1=Äà, íî íå âêëþ÷àòü ôàéëû íàñòðîéêè
acl_feedback2=Äà
feedback_name=Your name
progress_size=Çàãðóçêà $1 ($2 áàéò) ..
feedback_all=All modules
main_title2=Webmin
feedback_config=Include module configuration in email?
feedback_email=Your email address
feedback_econfig=You do not have full access to the selected module.