webmin/bind8/lang/bg

index_title=BIND DNS Сървър
index_enamed=The Не е открит BIND DNS сървър $1 на Вашата система. Проверете дали e инсталиран или правилно конфигуриран от <a href='$2'>BIND модул конфигурация</a>.
index_eversion=Изпълнимата програма $1 изглежда не е BIND 8 или 9. Ако е така използвайте <a href='$2'>BIND 4 модула</a>. Резултатът от команда $3 е : $4
index_eempty=Основният кофигурационен файл на BIND $1 не съществува, или е невалиден. Да създам ли нов?
index_local=Настройване като nameserver само за локална употреба
index_download=Настройване като интернет nameserver, и добавяне на информацията от главните сървъри
index_webmin=Настройване като интернет nameserver, но използвай старата информация на Webmin от главните сървъри
index_create=Създай Главен Конфигурационен файл и Стартирай Nameserver-а
index_zones=Съществуващи DNS Зони
index_none=Няма дефинирани DNS зони за този nameserver
index_addmaster=Създай нова master зона
index_addslave=Създай нова slave зона
index_addstub=Създай нова stub зона
index_addfwd=Създай нов forward зона
index_apply=Приложи промените
index_applymsg=Натиснете бутона, за да рестартирате работещия в момента BIND server. Това ще активира настоящата конфигуция
index_start=Стратирай Nameserver
index_startmsg=Натиснете бутона, за да стартирате BIND сървъра и да заредите настоящата конфигурация
index_zone=Зона
index_type=Тип
index_master=Master
index_slave=Slave
index_stub=Stub
index_hint=Root
index_forward=Forward
index_opts=Глобални сървърни настройки
index_return=списък на зоните
index_toomany=Имате прекалено много зони за да бъда покази всичките тук.
index_find=Търсене на зони:
index_search=Търси
index_view=(View в $1)
index_inview=View в $1
index_views=Съществуващи Client View
index_vnone=Не се дефинирани client view за този сървър.
index_addview=Създай нов view
index_root=Root зона
index_addhint=Създай нова root зона
index_version=BIND версия $1
index_sapply=Приложи промените на:
index_sapplymsg=Натиснете бутона, за да рестартирате BIND сървъра на избрания хост. Това ще активира всички новосъздадени slave зони.

master_title=Редактиране на master зона
master_ecannot=Нямате права за редактиране на тази зона
master_eview=Нямате права за създаване на зона в този view
master_manual=Редактиране на файловете със записи
master_soa=Редактирай параметрите на зона
master_serial=Сериен номер на зона
master_options=Промяна настройките на зона
master_del=Изтриване на зона
master_delmsg=Натиснете бутона, за да изтриете тази зона от Вашият DNS сървър.
master_delrev=Съвпадащите reverse адресни записи в другите зони хоствани от този сървър, също ще бъдат изтрити.
master_tmpl=Използване на зонов шаблон?
master_ip=IP адрес за шаблонния запис
master_params=Параметри на зона
master_server=Master сървър
master_slave=Създай и slave зона на сървъра
master_mip=с master IP-та
master_ns=Добавяне на NS запис за master сървъра?
master_email=Email адрес
master_refresh=Период на опресняване
master_retry=Период на изчакване за повторен опит при трансфер
master_expiry=Период на валидност
master_minimum=Подразбиращо се TTL
master_opts=Зонови настройки
master_check=Проверка на имената?
master_notify=Уведоми slave при промяна?
master_update=Разреши обновяване от..
master_transfer=Разреши трансфер от..
master_query=Разреши заявки от..
master_notify2=Уведоми и slave..
master_type=Тип
master_records=Записи
master_return=Типове записи
master_err=Грешка при запис на настройки
master_ero=Нямате права за обновяване на зоните
master_err2=Грешка при обновяване на зона
master_emaster='$1' е невалиден master сървър
master_eemail='$1' е невалиден email адрес
master_erefresh='$1' е невалидно време за обновяване
master_eretry='$1' е невалиден период за повторен опит при трансфер
master_eexpiry='$1' е невалидно време на живот
master_eminimum='$1' е невалиден TTL
master_edelete=Нямате права да изтриете тази зона
master_tmplrecs=Записи от шаблон
master_name=Име на запис
master_value=Стойност
master_user=От форма
master_eip=Липсващ или невалиден шаблонен IP адрес
master_eiptmpl=Стойноста на шаблоният запис може да бъде вземана само от Адресните записи
master_esoacannot=Нямате права да променяте параметрите на зона
master_eoptscannot=Нямате права за редактиране настройките на зона
master_edeletecannot=Нямате права за изтриване на зони
master_etaken=Тази зона вече съществува
master_include=Допълнителен шаблонен файл
master_convert=Ковертирай в slave зона
master_whois=Преглед на WHOIS Информация
master_move=Премини към view:
master_emove=Трябва да изберете другa възможност за view!!!!
master_eallowupdate=Трябва да изберете поне един адрес, от който да разрешите обновяване
master_eallowtransfer=Трябва да въведете поне един адрес, от който да се осъществяват трансфери
master_err3=Master зоната е създадена успешно, но възникна грешка при създаване на slave зоната
master_emips=Няма въведени master IP-та за slave сървър
master_emip=Невалиден master IP '$1'
master_eslave=Slave сървъра $1 не е конфигуриран от BIND модула
master_eserial=Серийният номер трябва да бъде стринг от цифри
master_apply=Приложи промените
master_applymsg=Натиснете бутона, за да обновите промените само на тази зона, използвайки командата $1. Това е възможно само ако преди това промените са били обновени за целият сървър или поне веднъж откакто зоната е създадена.

delete_title=Изтриване на зона
delete_mesg=Сигурни ли сте, че искате да изтриете зона $1 ? Всички записи и зонoвия файл ще бъдат изтрити.
delete_mesg2=Сигурни ли сте, че искате да изтриете root зоната ? Това може да доведе неспособност на Вашият DNS сървър да транслира интернет адресите.
delete_rev=Изтриване на reverse записи в другите зони ?
delete_fwd=Изтриване на forward записи в другите зони ?
delete_slave=Също така изтрий и slave зоната от сървъра
delete_err2=Master зоната е изтрита, но възникна грешка при изтриване на slave
delete_ezone=Не е намерена зона на slave сървъра

mcreate_title=Създаване на master зона
mcreate_ecannot=Не може да създавате master зони
mcreate_opts=Опции на нова master зона
mcreate_type=Тип на зона
mcreate_fwd=Forward (Имена в Адреси)
mcreate_rev=Reverse (Адреси в Имена)
mcreate_dom=Име на домейн / Мрежа
mcreate_view=Създай във view
mcreate_file=Файл за записите
mcreate_auto=Автоматично
mcreate_err=Грешка при създаване на master зона

slave_title=Редактиране на slave зона
stub_title=Редактиране на stub зона
slave_ecannot=Нямате права да редактирате тази зона
slave_opts=Настройки на зона
slave_masters=Master сървъри
slave_masterport=Сървърен порт
slave_max=Максимално време за предаване на данни
slave_file=Файл със записи
slave_check=Провери имената?
slave_notify=Уведомяване slave сървърите при промяна?
slave_update=Разреши обновяване от..
slave_transfer=Разреши предаване на данни от..
slave_query=Разреши заявки от..
slave_notify2=Уведоми и slave сървърите..
slave_none=Няма
slave_auto=Автоматично
slave_err=Грешка при запис на настройките
slave_emax='$1' е невалиден максимален интервал за предаване на данни
slave_efile=Липсва файла със записи
slave_efile2='$1' е забранен файл със записи
slave_mins=минути
slave_master_port=порт
slave_convert=Ковертирай в master зона

screate_title1=Създаване на Slave зона
screate_title2=Създаване на Stub зона
screate_ecannot1=Нямате права за създаване на slave зони
screate_ecannot2=Нямате права за създаване на stub зони
screate_header1=Настройки на новата slave зона
screate_header2=Настройки stub зона
screate_type=Тип на зона
screate_fwd=Forward (Имена в Адреси)
screate_rev=Reverse (Адреси в Имена)
screate_dom=Име на домейн / Мрежа
screate_err1=Грешка при създаване на slave зона
screate_err2=Грешка при създаване на stub зона

recs_ecannot=Нямате права за редактиране на записите в тази зона
recs_title=Записи за $1
recs_header=Във $1
recs_addr=Адрес
recs_name=Име
recs_ttl=TTL
recs_comment=Коментар
recs_return=тип запис
recs_type=Тип
recs_vals=Стойности

edit_title=Редактиране на $1
edit_header=от $1
edit_edit=Редактирай $1 запис
edit_add=Дoбави $1 запис
edit_addr=Адрес
edit_name=Име
edit_zonename=Име на зона
edit_ttl=TTL
edit_comment=Коментар
edit_cnamemsg=Самостоятелните хостове трябва да завършват със . (точка) 
edit_uprev=Обнови reverse?
edit_over=Да (и замени съществуващите)
edit_upfwd=Обнови forward?
edit_err=Грешка при запис на запис
edit_ettl='$1' е невалиден TTL
edit_eip='$1' е невалиден IP адрес
edit_eip6='$1' е невалиден IPv6 адрес
edit_ehost='$1' е невалиден хост
edit_eserv2='$1' е невалидно име на услуга
edit_ename='$1' е невалидно име на запис
edit_edupip=Адресен запис за $1 вече съществува
edit_ens='$1' е невалиден nameserver
edit_ecname='$1' е невалиден alias
edit_emx='$1' е невалиден mail сървър
edit_epri='$1' е невалиден приоритет
edit_ehard=Липсващ или невалиден хардуерен тип
edit_eos=Липсващ или невалиден вид Операциона система 
edit_eserv=Не сте задали нито една основните дейности на хоста
edit_ebadserv=Името на една от основните дейности на хоста '$1' е грешно
edit_eemail='$1' е невалиден email адрес
edit_etxt='$1' е невалидно име на тесктов запис
edit_efqdn=Absolute име '$1' е твърде дълго
edit_elabel=A етикатът '$1' е твърде дълъг
edit_eloc=Не е зададена географска ширина и дължина
edit_eweight='$1' е невалиден приоритет на услуга
edit_eport='$1' е невалиден номер на порт
edit_etarget='$1' е невалидно име или адрес на сървър
edit_return=записи
edit_ecname1=Не е възможно създаване на хост alias запис със същото име на някой вече съществуващ запис.
edit_ecname2=Не е възможно създане на запис със същото име на вече съществуващ хост alias запис.
edit_erevmust=Reverse зона за IP адреса не е намерена
edit_proto=Протокол
edit_serv=Име на услуга
edit_eflags='$1' е невалидно десетично или шестнайсетично число за флаг
edit_eproto='$1' е невалиден номер на протокол
edit_ealg='$1' е невалиден номер на алгоритъм
edit_ekey=Липсващ или невалиден base-64 ключ за кодиране на данните
edit_dtitle=Изтриване на запис
edit_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете записа $1 от домейн $2, и в следствие на това всички съответстващи reverse или forward записи?
edit_dok=Да, изтрий

text_title=Редактиране на файла със записи
text_desc=Тази страница позволява ръчно редактиране на файла със DNS записите $1. Няма да бъде извършвана проверка на синтаксиса от Webmin, и серийният номер на зоната няма да бъде автоматично инкрeментиран.
text_undo=Undo
text_ecannot=Нямате права за редактиране на файла със записите

restart_ecannot=Нямате права за рестартиране на BIND
restart_esig=Грешка при изпращане сигнал на процеса $1 : $2
restart_erunning=Няма работещ BIND на slave сървъра
restart_endc=Грешка при NDC командата : $1
restart_ecmd=Грешка при рестартиране : $1
start_ecannot=Нямате права за стартиране на BIND
start_error=Грешка при стартиране на BIND : $1

fwd_title=Редактиране на Forward зона
fwd_ecannot=Нямате права за редактиране на записите в тази зона
fwd_opts=Настройки на зоната
fwd_masters=Master сървъри
fwd_forward=Опитай други сървъри?
fwd_check=Проверка на имената?
fwd_err=Грешка при записа на настройките

fcreate_title=Създаване на Forward зона
fcreate_ecannot=Нямате права за създаване на forward зони
fcreate_opts=Настройки на новата forward зона
fcreate_type=Тип на зоната
fcreate_fwd=Forward (Имена -> Адреси)
fcreate_rev=Reverse (Адреси -> Имена)
fcreate_dom=Име на домейн / Мрежа
fcreate_masters=Master сървъри
fcreate_err=Грешка при създавана на forward зона

create_enet='$1' е невалидна мрежа
create_edom='$1' е невалидно име на домейн
create_edom2='$1' трябва да е домейн, а не мрежа
create_efile='$1' е невалидно име на файл
create_efile2='$1' е забранен зонов файл
create_efile3=Грешка при създаване на '$1' : $2
create_efile4=Файла $1 вече същесвува
create_emaster='$1' е невалиден адрес на master сървър
create_enone=Трябва да зададете поне един master сървър
boot_err=Грешка при download 

type_A=Адрес
type_AAAA=IPv6 Адрес
type_NS=Nameserver
type_CNAME=Alias
type_MX=Mail Сървър
type_HINFO=Информация за хост
type_TXT=Текст
type_WKS=Основно използвани услуги
type_RP=Отговорно лице
type_PTR=Reverse адрес
type_LOC=Местоположение
type_SRV=Адрес на услуга
type_ALL=Всички типове записи
type_KEY=Публичен ключ

edit_A=Адрес
edit_AAAA=IPv6 Адрес
edit_NS=Nameserver
edit_CNAME=Alias
edit_MX=Mail сървър
edit_HINFO=Информация за хост
edit_TXT=Текст
edit_WKS=Основно използвани услуги
edit_RP=Отговорно лице
edit_PTR=Reverse адрес
edit_LOC=Местоположение
edit_SRV=Адрес на услуга
edit_KEY=Публичен ключ

recs_A=Адрес
recs_AAAA=IPv6 адрес
recs_NS=Nameserver
recs_CNAME=Alias
recs_MX=Mail сървър
recs_HINFO=Инфомация за хост
recs_TXT=Текст
recs_WKS=Основно използвани услуги
recs_RP=Отговорно лице
recs_PTR=Reverse адрес
recs_LOC=Местоположение
recs_SRV=Адрес на услуга
recs_ALL=Всички
recs_KEY=Публичен ключ

value_A1=Адрес
value_NS1=Nameserver
value_CNAME1=Реално име
value_MX1=Приоритет
value_MX2=Mail сървър
value_HINFO1=Хардуер
value_HINFO2=Операционна система
value_TXT1=Съобщение
value_WKS1=Адрес
value_WKS2=Протокол
value_WKS3=Услуги
value_RP1=Email адрес
value_RP2=Име на текстов запис
value_PTR1=Име на хоста
value_LOC1=Географска ширина и дължина
value_SRV1=Приоритет
value_SRV2=Важност
value_SRV3=Порт
value_SRV4=Сървър
value_KEY1=Флагове
value_KEY2=Протокол
value_KEY3=Алгоритъм
value_KEY4=Данни за ключ

warn=Предупреждение
fail=Грешка
ignore=Игнориране
default=По подразбиране
minutes=минути
seconds=секунди
hours=часове
days=дни
weeks=седмици
listed=Изведен ..
eip='$1' е невалиден IP адрес

acl_zones=Домейни, които този потребител може да редактира
acl_zall=Всички зони
acl_zsel=Израните зони..
acl_znsel=Всички освен избрани..
acl_master=Права за създаване на master зони?
acl_slave=Права за създаване на slave/stub зони?
acl_forward=Права за създаване на forward зони?
acl_defaults=Права за редактиране на глобалните настройки?
acl_reverse=Права за обновяване не reverse адресите на домейните?
acl_multiple=Разреши множество адреси да имат едно и също IP?
acl_ro=Права само за четене?
acl_apply=Права за прилагане на промените?
acl_applyonly=Само за зони
acl_dir=Ограничи файловете за новите зони в директория
acl_dironly=Права за редактиране на зоните само от тази директория
acl_file=Права за редактиране на файловете със записи?
acl_params=Права за промяна параметрите на зона?
acl_opts=Права за редактиране настройките на зона?
acl_delete=Права за изтриване на зони?
acl_findfree=Права за търсене на свободни IP-те?
acl_views=Права за създаване и редактиране на view?
acl_edonly=Само редактиране
acl_remote=Права за създаване на slave зони на външни сървъри?
acl_gen=Права за използване на генератора на записи?
acl_whois=Права за преглеждане на WHOIS информация?
acl_vlist=Views които този потребител може да редактира и да добавя зони към тях
acl_vall=Всички view
acl_vsel=Избрани view..
acl_vnsel=Всички освен избраните ..
acl_inview=Зони във view &lt;$1&gt;

servers_title=Други DNS сървъри
servers_ip=IP адрес
servers_bogus=Игнорирай фалшивите сървъри?
servers_format=Формат за трансфер на зона
servers_trans=Максимален брой трансфери
servers_one=Само един едновременно
servers_many=Много
servers_keys=Използвай DNS ключове
servers_err=Грешка при запис на другите DNS сървъри
servers_eip='$1' е невалиден IP адрес
servers_etrans='$1' е невалиден максимален брой трансфери

logging_title=Журнал и Грешки
logging_ecannot=Нямате права за конфигуриране на журнал
logging_header=Глобални настройки на журнал и грешки
logging_default1=Изполвай подразбиращите се журнални настойки на BIND
logging_default2=Използвай настройките по-долу ..
logging_cats=Журнални категории
logging_cat=Категория
logging_cchans=Канали
logging_chans=Журнални канали
logging_cname=Име на канал
logging_to=Записвай журнала във
logging_file=Файл
logging_fd=Файлов дескриптор
logging_versions=Запази версии
logging_ver1=Никоя
logging_ver2=Неограничен
logging_size=Максимална големина на файла
logging_sz1=Неограничен
logging_syslog=Syslog ниво
logging_null=Никъде
logging_sev=Минимално message ниво
logging_any=Всяко
logging_debug=Debug ниво ..
logging_dyn=Глобално ниво
logging_pcat=Записвай името на категорията в журнала
logging_psev=Записвай нивото на значимост в журнала
logging_ptime=Записвай дата и час в журнала
logging_add=Добави нов канал
logging_none=Не са дефинирани журнални канали.
logging_err=Грешка при запис на журналните настройки
logging_ename='$1' е невалидно име на канал
logging_efile=Липсва име на журнален файла
logging_ever='$1' е невалиден номер на версия
logging_esize='$1' е невалиден размер на журнален файла

acls_title=Списък с права за достъп (ACL)
acls_ecannot=Нямата права за редактиране на глобалният ACL
acls_name=ACL име
acls_values=Отнасящи се за адреси, мрежи и ACL
acls_err=Грешка при запис на списъците с правата за достъп
acls_ename='$1' е невалидно ACL име

files_title=Файлове и директории
files_ecannot=Нямате права за конфигуриране на файловете
files_header=Глобални настройки на файлове и директории
files_stats=Изходен файл със статистиките
files_dump=Dump файл за базите от данни
files_pid=PID файл
files_xfer=Път към програмата за трансфер на зони
files_err=Грешка при запис на настройките файлове и директории
files_efile=Липсващо или невалидно име на файл

forwarding_title=Препращане и Трансфери
forwarding_ecannot=Нямата права за редактиране настройките препращане и трансфери
forwarding_header=Глобални насторойки за препращане и трансфер на зони
forwarding_fwders=Сървъри, към които да бъдат препращани заявките
forwarding_fwd=Търси самостоятелно ако няма отговор от forwarder
forwarding_max=Максимално време за трансфер на зона
forwarding_format=Формат за транфер на зона
forwarding_one=Само един по един едновременно
forwarding_many=Много
forwarding_in=Максимален брой едновременни трансфери на зони
forwarding_err=Грешка при запис на настройките за препращане и трансфер
forwarding_emins=Липсващо или невалидно минилано време за трансфер
forwarding_etrans=Липсващ или невалиден максимален брой на едновременни трансфера
forwarding_minutes=минути

net_title=Адреси и топология
net_ecannot=Нямате права за редактиране на настойките "Адреси и топология"
net_header=Глобални настройки "Адреси и топология"
net_listen=Портове и адреси на които да се приемая заявките
net_below=Посочени по-долу..
net_port=Порт
net_addrs=Адреси
net_saddr=IP адрес на източника за заявки
net_sport=Порт на източника за заявки
net_topol=Избор на Nameserver топология
net_err=Грешка при запис на настройките "Адреси и топология"
net_eport='$1' е невалиден номер на порт
net_etopology=Не са въведени топологични адреси

controls_title=Контрол на интерфейса
controls_ecannot=Нямате права за редактиране на контролните опции
controls_header=Контролни настройки
controls_inet=Internet порт за достъп
controls_unix=Unix FIFO достъп
controls_port=порт
controls_allow=разреши
controls_permissions=права
controls_owner=собственик
controls_group=група
controls_eport=Липсващ или невалиден номер на портr
controls_err=Грешка при запис настройките на интерфеса
controls_eip='$1' е невалиден IP адрес
controls_efile=Липсващо или невалидно име на FIFO файл
controls_eperms=Липсващо или невалидни FIFO права
controls_eowner=Липсващ или невалиден FIFO собственик UID
controls_egroup=Липсващ или невалиден FIFO собственик GID

keys_title=DNS Ключове
keys_id=Ключови Идентификатори (ID)
keys_alg=Алгоритъм
keys_secret=Таен стринг
keys_ecannot=Нямате права за редактиране на DNS ключовете
keys_err=Грешка при запис на DNS ключовете
keys_ekey='$1' е невалиден ключов индентификатор
keys_esecret=Липсващ или невалиден base-64 кодиран таен стринг за ключ $1

misc_title=Други настройки
misc_ecannot=Нямате права за редактиране на тези настройки
misc_header=Други глобални настройки
misc_core=Максимална големина на core dump
misc_data=Максимален обем използвана памет
misc_files=Максимален брой отворени файлове
misc_stack=Максиламен обем използвана памет за стек
misc_clean=Интервал между изтриване на записите с изтекла валидност
misc_iface=Интервал между проверка за нови интерфейси
misc_stats=Интервал между обновяване на logging статистиката
misc_recursion=Пълен рекурсивен lookup на клиентските заявки?
misc_cnames=Разреши повече от един CNAME alias-и за едно име?
misc_glue=Използвай glue записи?
misc_nx=Установи AA бит при отговор?
misc_err=Грешка при запис на настройките
misc_esize='$1' е невалидна големина
misc_efiles='$1' е невалиден брой максимално файлове
misc_emins='$1' е невалиден брой минути
misc_mins=мин.

zonedef_title=Подразбиращи се параметри на Зона
zonedef_msg=Подразбиращи се параметри за нова master зона
zonedef_err=Грешка при запис на параметри по подразбиране
zonedef_ecannot=Нямате права за промяна на подразбиращи се параметри на master зона
zonedef_msg2=Найстройки по подразбиране
zonedef_transfer=Разреши трансфери от..
zonedef_query=Разреши заявки от..
zonedef_cmaster=Проверявай имената в master зоните?
zonedef_cslave=Проверявай имената в slave зоните?
zonedef_cresponse=Проверявай имената в отговорите?
zonedef_notify=Уведоми slave сървърите при промяна?
zonedef_email=Подразбиращ се email адрес

find_title=Търсене на зони
find_match=Зони с $1 ..
find_none=Няма намерени зони.

efirst=Грешна първа директива на ред line $1 от $2

findfree_title=Търсене на свободни IP-та
findfree_desc=Търси свободни IP-та
findfree_nofind=Не можете да търсите за свободни IP-та
findfree_header=в $1
findfree_sopt=Настройки на търсенето
findfree_IPrange=IP адресно пространство
findfree_from=от
findfree_to=до
findfree_cf=Приеми <em>`freeXXX'</em> хостовете за свободни IP-та?
findfree_search=Търси

log_servers=Промяна в "Други DNS сървъри"
log_logging=Промяна в "Журнал и грешки"
log_acls=Промяна в ACL
log_files=Промяна в "Файлове и директории"
log_forwarding=Промяна в "Препращане и трансфери"
log_net=Промяна в "Адреси и топология"
log_misc=Промяна в "Други настройки"
log_keys=Промяна в "DNS ключове"
log_zonedef=Промяна на подразбиращите се параметри на зоните
log_apply=Промените приложени
log_apply2=Приложени промени в $1
log_start=Стартиране на DNS сървър-а
log_master=Създаване на master зона $1
log_slave=Създаване на slave зона $1
log_stub=Създаване на stub зона $1
log_forward=Създаване на forward зона $1
log_hint=Създаване на root зона
log_view=Създаване на view $1
log_delete_master=Изтриване на master зона $1
log_delete_slave=Изтриване на slave зона $1
log_delete_stub=Изтриване на stub зона $1
log_delete_forward=Изтриване на forward зона $1
log_delete_hint=Изтриване на root зона
log_delete_view=Изтриване на view $1
log_text=Ръчно редактиране на записи от $1
log_soa=Промяна на зонови параметри за $1
log_opts=Промяна на зонови параметри за $1
log_delete_record=Изтриване на $1 запис $2 от зона $3
log_create_record=Създаване на $1 запис $2 от зона $3
log_modify_record=Modified $1 запис $2 от зона $3
log_boot=Създаване на основен конфигурационен файл
log_move=Преместена зона $1
log_review=Промяна на view настройките за $1

convert_err=Грешка при конвертиране на зона
convert_efile=Трябва да бъде указан файл със записи преди slave зона да може да бъде конвертирана в master.

whois_title=WHOIS Информация
whois_header=Резултат от команда $1 ..
whois_ecannot=Нямате права за преглед на WHOIS информация

view_title=Редактиране на Client View
view_opts=Client view данни
view_name=View име
view_class=Клас DNS записи
view_match=Приложи view за клиентите
view_recursion=Използвай пълен рекурсивен lookup за клиентите?
view_ecannot=Нямате права за редактиране на view

vcreate_title=Създаване на Client View
vcreate_match_all=Всички клиенти
vcreate_match_sel=Избраните адреси, мрежи и ACL
vcreate_err=Грешка при създаване на view
vcreate_ename=Липсващо или невалидно име на name
vcreate_etaken=Това view име вече се използва
vcreate_eclass=Липсващо или невалидно име на клас
vcreate_ecannot=Нямате права за създаване на view

hint_title=Редактиране на Root зона
hint_desc=Root зоната се използва от DNS сървъра за контакт с root сървърите в интернет, за да е възможно разпознаването на имена, които не фигурират на Вашия DNS сървър, например <tt>.com</tt> или <tt>.net.au</tt>. При положение, че Вашият DNS сървър не е за употреба само в локална мрежа или не препраща всички заявки към друг сървър, не изтривайте тази root зона.
hint_move=Премини към view:
hint_ecannot=Нямате права за редактиране на тази root зона

hcreate_title=Създаване на Root зона
hcreate_desc=Root зоната се използва от DNS сървъра за контакт с root сървърите в интернет, за да е възможно разпознаването на имена, които не фигурират на Вашия DNS сървър, например <tt>.com</tt> или <tt>.net.au</tt>. Ако използвате няколко view, се налага да имате отделна root зона във всеки отделен view, за да могат всички клиенти да разпознават internet домейнте правилно.
hcreate_file=Запис на root сървъри във файл
hcreate_real=Вземи root сървъри от
hcreate_keep=Съшествуващи root сървъри във файл
hcreate_down=Download от root FTP сървър
hcreate_webmin=Използвай старата информация за root сървър във Webmin
hcreate_ecannot=Нямате права за създаване на root зони
hcreate_efile='$1' е забранен root файл
hcreate_efile2=Липсващ или невалиден root файл
mcreate_erecs=Невалиден съществуващ root зонов файл
hcreate_err=Грешка при създаване на root зона

vdelete_title=Изтриване на View
vdelete_mesg=Сигурен ли сте, че искате да изтриете client view $1 ? Всички зони в този view или ще бъдат изтрити (заедно с техните зонови файлове) или преместени към друг view в зависимост от Вашият избор по-долу.
vdelete_mesg2=Сигурни ли сте, че искате да изтриете client view $1 ?
vdelete_newview=Зони в този view
vdelete_root=Премести избън view
vdelete_delete=Изтрий изцяло
vdelete_move=Премести във view

gen_title=Генератор на записи
gen_desc=Тази страница позволява дефиниране на генератори, всеки от които ще създаде множество записи в тази зона използвайки инкрементиращ брояч. Това би било полезно за делегиране на част от reverse зона на друг сървър.
gen_range=Обхват
gen_name=Адресна част
gen_type=Тип
gen_value=Хост част
gen_cmt=Коментар
gen_skip=всеки
gen_show=Покажи генерираните записи
gen_err=Грешка при запис на генератор
gen_estart=Липсващо или невалидно начало на обхвата на генератора $1
gen_estop=Липсващ или невалиден край на обхвата на генератора $1
gen_eskip=Липсващ или невалиден интервал на обхвата за генератор $1
gen_erange=Началната стойност на обхвата е по-голма от крайната за генератор $1
gen_ename=Липсваща или невалидна адресна част за генератор $1
gen_evalue=Липсваща или невалидна хост част на генератор $1
gen_title2=Генерирани записи
gen_raw=Ред в конфигурационен файл
gen_ecannot=Нямате права за редактиране за генераторите на записи