webmin/acl/lang/it

index_title=Utenti Webmin 
index_user=Utente
index_modules=Moduli
index_create=Crea un nuovo utente Webmin
index_rcreate=Create a new risk-level user
index_convert=Converti gli utenti Unix ad utenti Webmin
index_cert=Richiedi un certificato SSL
index_certmsg=Clicca questo pulsante per richiedere un certificato SSL che ti permetterà di entrare in modo sicuro in Webmin senza dover inserire nome utente e password.
index_return=Lista Utenti
index_none=Nessuno
index_edit=Modifica il Modulo ACL :
index_global=ACL Globale 
index_users=Utenti Webmin
index_groups=Gruppi Webmin
index_group=Gruppo
index_nousers=Non è definito nessun utente Webmin modificabile.
index_nogroups=Non è definito nessun gruppo Webmin modificabile. 
index_gcreate=Crea un nuovo gruppo Webmin
index_members=Membri
index_modgroups=Moduli dal gruppo $1
index_sync=Configura la sincronizzazione utenti Unix
index_unix=Configura l'autenticazione utenti Unix

edit_title=Modifica l'Utente Webmin
edit_title2=Crea un Utente Webmin
edit_rights=Diritti d'accesso per l'utente Webmin
edit_user=Username
edit_group=Membro del gruppo

edit_pass=Password
edit_same=Stessa di Unix
edit_lock=Nessuna password accettata
edit_pam=Autenticazione PAM 
edit_dont=Non cambiare
edit_set=Imposta a
edit_modules=Moduli
edit_clone=Copia
edit_lang=Lingua
edit_notabs=Dividi i moduli per categorie?
edit_cert=Nome certificato SSL
edit_none=Nessuno
edit_ips=Controllo di accesso IP 
edit_all=Permetti da tutti gli indirizzi
edit_allow=Permetti solo dagli indirizzi in lista
edit_deny=Nega dagli indirizzi in lista
edit_ipdesc=Il controllo di accesso IP funziona alla stessa maniera del controllo di accesso globale nel modulo Configurazione Webmin. Solo se un utente passa i controlli globali verranno controllati anche questi.  
edit_skill=Livello d'esperienza
edit_risk=Livello di rischio
edit_risk_high=Super user
edit_risk_medium=Admin user
edit_risk_low=Normal user
edit_groupmods=(In aggiunta ai moduli dal gruppo)
edit_euser=Non hai i permessi per modificare questo utente
edit_ecreate=Non hai i permessi per creare nuovi utenti
edit_theme=Tema personale
edit_themeglobal=Dalla Configurazione Webmin
edit_themedef=Tema Webmin di default 

save_err=Errore nel salvataggio dell'utente
save_ename='$1' non è uno Username nome valido
save_edup=Lo username '$1' è gia' utilizzato
save_edeny=Non puoi negare a te stesso l'accesso al modulo Utenti Webmin
save_eos=The Same as Unix password option is not supported on your operating system.
save_emd5=The Same as Unix password option cannot be used on systems with MD5 encryption
save_eunix=L'utente Unix '$1' non esiste
save_emod=Non puoi dare accesso al modulo '$1'
save_ecreate=Non hai i permessi per creare utenti
save_euser=Non hai i permessi per modificare questo utente
save_ecolon=Le password non possono contenere il carattere :
save_eself=Il tuo indirizzo IP attuale ($1) verrebbe negato
save_epam=L'autenticazione PAM non &egrave; disponibile in quanto il modulo Perl <tt>Authen::PAM</tt> non &egrave; installato o non funziona correttamente.
save_epam2=Puoi usare il modulo Moduli Perl di Webmin per <a href='$1'>scaricare ed installare Authen::PAM</a> adesso.
save_egroup=Non hai i permessi per assegnare a quel gruppo

delete_err=Errore nell'eliminazione dell'utente
delete_eself=Non puoi eliminare te stesso
delete_ecannot=Non hai i permessi per eliminare utenti
delete_euser=Non hai i permessi per eliminare questo utente

cert_title=Richiesta Certificato
cert_issue=Emetti Certificato
cert_header=Dettagli del nuovo certificato
cert_msg=Questo maschera ti permette di richiedere un certificato client SSL che verr&agrave; usato in futuro per permetterti l'accesso a Webmin invece che il tuo username e password. E' pi&ugrave; sicuro, ma siccome l'autenticazione &egrave; automatica non potrai passare ad un utente diverso usando il certificato.
cert_cn=Tuo nome
cert_email=Indirizzo Email
cert_ou=Dipartimento
cert_o=Organizzazione
cert_sp=Stato
cert_c=Codice Stato
cert_key=Dimensione chiave
cert_ok=Il tuo certificato per $1 &egrave; stato generato ed installato nel tuo browser.
cert_ekey=Il tuo browser non ha emesso una nuova chiave SSL - forse non supporta i certificati client SSL.
cert_eca=Impostazione dell'autority del certificato fallita : $1
cert_already=Attenzione - stai gi&agrave; usando il certificato $1.


acl_title=Controllo di Accesso ai Moduli
acl_title2=Per $1 in $2
acl_title3=Per il gruppo $1 in $2
acl_options=$1 opzioni di accesso
acl_config=Pu&ograve; modificare la configurazione del modulo?
acl_uall=Tutti gli utenti
acl_usel=Selezionati ..
acl_gr=Membri di $1
acl_users=Utenti che pu&ograve; modificare
acl_mods=Pu&ograve; dare accesso a
acl_all=Tutti i moduli
acl_own=Solo ai suoi moduli
acl_sel=Moduli selezionati ..
acl_create=Pu&ograve; creare nuovi utenti?
acl_delete=Pu&ograve; eliminare gli utenti?
acl_rename=Pu&ograve; rinominare gli utenti?
acl_acl=Pu&ograve; modificare i controlli di accesso?
acl_lang=Pu&ograve; modificare la lingua?
acl_chcert=Pu&ograve; modificare il nome del certificato SSL?
acl_euser=Non hai i permessi per modificare l'accesso di questo utente
acl_emod=Non hai i permessi per modificare l'accesso per questo modulo
acl_egroup=Non hai i permessi per modificare le ACL di gruppo
acl_others=Pu&ograve; vedere i moduli inaccessibili?
acl_cert=Pu&ograve; richiedere certificati?
acl_err=Salvataggio del controllo di accesso fallito
acl_groups=Pu&ograve; modificare i gruppo?
acl_gassign=Pu&ograve; assegnare utenti ai gruppi
acl_gall=Tutti i gruppi
acl_gsel=Selezionati ..
acl_gnone=Nessuno
acl_perms=I nuovi utenti creati ricevono
acl_perms_1=Gli stessi controlli di accesso ai moduli del loro creatore
acl_perms_0=I controlli di accesso ai moduli di default
acl_sync=Pu&ograve; configurare la sincronizzazione utente?
acl_unix=Pu&ograve; configurare l'autenticazione unix?

log_modify=Modificato l'utente Webmin $1
log_rename=Rinominato l'utente Webmin $1 in $2
log_create=Creato l'utente Webmin $1
log_clone=Clonato l'utente Webmin $1 in $2
log_delete=Eliminato l'utente Webmin $1
log_acl=Aggiornato l'accesso per $1 in $2
log_cert=Emesso certificato per l'utente $1
log_modify_g=Modificato il gruppo Webmin $1
log_rename_g=Rinominato il gruppo Webmin $1 in $2
log_create_g=Creato il gruppo Webmin  $1
log_delete_g=Eliminato il gruppo Webmin $1

gedit_ecannot=Non hai i permessi per modificare i gruppi
gedit_title=Modifica Gruppo Webmin
gedit_title2=Crea Gruppo Webmin
gedit_group=Nome gruppo
gedit_rights=Diritti di accesso Gruppo Webmin
gedit_modules=Moduli dei membri

gdelete_err=Eliminazione gruppo fallita
gdelete_ecannot=Non hai i permessi per eliminare i gruppi
gdelete_euser=Non puoi eliminare il tuo stesso gruppo
gdelete_title=Elimina Gruppo
gdelete_desc=Sei sicuro di voler eliminare il gruppo $1 ed i suoi utenti membri $2 ?
gdelete_ok=Elimina Gruppo

gsave_err=Salvataggio gruppo fallito
gsave_ename=Nome gruppo mancante o non valido
gsave_edup=Nome gruppo gi&agrave; in uso

convert_title=Converti Utenti
convert_ecannot=Non hai i permessi per convertire gli utenti Unix
convert_nogroups=Non &egrave; stato definito nessun gruppo Webmin nel tuo sistema. Bisogna creare almeno un gruppo prima di convertire per poter definire i permessi degli utenti convertiti.
convert_desc=Questa maschera ti permette di convertire gli utenti Unix esistenti in utenti Webmin. I permessi di ogni nuovo utente Webmin saranno determinati dal gruppo selezionato sotto.
convert_0=Tutti gli utenti
convert_1=Solo gli utenti
convert_2=Tutti eccetto 
convert_3=Utenti con gurppo
convert_4=Utenti con UID nel range
convert_group=Assegna i nuovi utenti al gruppo Webmin
convert_sync=Usa la stessa password di Unix in futuro?
convert_ok=Converti Adesso
convert_err=Conversione utenti fallita
convert_eusers=Non c'erano inseriti gli utenti da convertire
convert_egroup=Il gruppo Unix non esiste
convert_emin=UID minimo non valido
convert_emax=UID massimo non valido
convert_ewgroup=Il gruppo Webmin non esiste
convert_ewgroup2=Non hai i permessi per assegnare nuovi utenti a questo gruppo
convert_skip=$1 viene saltato
convert_exists=$1 esiste gi&agrave;
convert_added=$1 viene aggiunto
convert_msg=Conversione utenti Unix in corso...

sync_title=Sincronizzazione Utenti Unix
sync_desc=Questa maschera ti permette di configurare la sincronizzazione automatica degli utenti Unix creati con Webmin e gli utenti in questo modulo.
sync_nogroups=Nessun gruppo Webmin definito nel tuo sistema. Bisogna creare almeno un gruppo per impostare l'accesso per gli utenti creati.
sync_create=Crea un utente Webmin quando un utente Unix viene creato.
sync_update=Aggiorna l'utente Webmin corrispondente quando un untente Unix viene aggiornato.
sync_delete=Elimina l'utente Webmin corrispondente quando un utente Unix viene Eliminato.
sync_group=Assegna i nuovi utenti al gruppo Webmin
sync_ecannot=Non hai i permessi per configurare la sincronizzazione utente.

unix_title=Autenticazione Utenti Unix
unix_desc=Questa pagina ti permette di configurare Webmin per convalidare i tentativi di login nella lista utenti di sistema e PAM. Pu&ograve; essere utile se hai un grande numero di utenti Unix esistenti ai quali vuoi dare accesso a Webmin.
unix_def=Permetti solo agli utenti Webmin di entrare
unix_user=Permetti a qualsiasi utente Unix di entrare con i permessi di utente
unix_ecannot=Non hai i permessi per configurare l'autenticazione utenti Unix
unix_epam=L'autenticazione Unix non &egrave; disponibile in quanto il modulo Perl <tt>Authen::PAM</tt> non &egrave; installato o non funziona correttamente.