webmin/firewall/lang/de

acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?
acl_bootup=Kann Firewall beim Booten aktivieren?
acl_cluster=Kann Firewall Cluster verwalten?
acl_jall=Alle
acl_jumps=Erlaubte Aktionen
acl_policy=Kann Standardrechte verändern?
acl_tables=Erlaubte IPtables
add_echeck=Server $1 hat kein Linux Firewall Modul
add_emissing=Server $1 fehlt der Firewall Befehl $2
add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzufügen
add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppen hinzuzufügen
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu ..
add_msg=Füge hinzu $1 ..
add_ok=HInzugefügt $1, mit $2 aktive Firewall Regeln.
add_title=Füge Server hinzu
apply_remote=Fehler von $1 : $2
cluster_add=Füge Server hinzu
cluster_desc=Bechreibung
cluster_gadd=Server in Gruppe hinzufügen
cluster_host=Hostname
cluster_none=Keine Server wurden dem Firewallcluster bisher hinzugefügt.
cluster_os=Betriebssystem
cluster_return=Cluster Server
cluster_title=Cluster Firewall Server
delete_ok=Lösche jetzt
desc_always=Immer
desc_and=und
desc_conds=Wenn $1
desc_d=Ziel ist $1
desc_d!=Ziel ist nicht $1
desc_dport=Ziel Port ist $1
desc_dport!=Ziel Port ist nicht  $1
desc_dports=Ziel Ports sind $1
desc_dports!=Ziel Ports sind nicht $1
desc_i=Eingehende Schnittstelle ist $1
desc_i!=Eingehende Schnittstelle ist nicht $1
desc_icmp-type=ICMP Typ ist $1
desc_icmp-type!=ICMP Typ ist nicht $1
desc_mac-source=Ethernetadresse ist $1
desc_mac-source!=Ethernetadresse ist nicht $1
desc_o=Ausgehende Schnittstelle ist $1
desc_o!=Ausgehende Schnittstelle ist nicht $1
desc_p=Protokoll ist $1
desc_p!=Protokoll ist nicht $1
desc_pid-owner=Prozess-ID vom Sender ist $1
desc_ports=Quell- und Zielports sind $1
desc_s=Quelle ist $1
desc_s!=Quelle ist nicht $1
desc_sport=Quellport ist $1
desc_sport!=Quellport ist nicht $1
desc_sports=Quellports sind $1
desc_sports!=Quellports sind nicht $1
desc_state=Status der Verbindung ist $1
desc_state!=Status der Verbindung ist nicht $1
edit_above=Über
edit_after=Nach Regel $1
edit_any=Jede
edit_args=Zusätzliche Parameter
edit_before=Vor Regel $1
edit_below=Unter
edit_clone=Klone Regel
edit_cmt=Regel Kommentar
edit_dest=Zieladresse oder Netzwerk
edit_dnat=IPs und Ports für DNAT
edit_dnatip=IP-Bereich $1 bis $2
edit_dport=Ziel TCP oder UDP Port
edit_flags=$2 von<br> $1
edit_frag=Fragmentierung
edit_fragis=Ist fragmentiert
edit_fragnot=Ist nicht fragmentiert
edit_icmptype=ICMP Paket Typ
edit_ignore=Ignoriert
edit_in=Eingehendes Interface
edit_mac=Ethernet Adresse
edit_mods=Zus&#228;tzliche IPtables Module
edit_not=Entspricht nicht
edit_oifc=Andere...
edit_out=Ausgehendes Interface
edit_port0=Port(s)
edit_prange=Portbereich $1 bis $2
edit_proto=Netzwerkprotokoll
edit_rwith=Ablehnen mit ICMP-Typ
edit_rwithtype=Typ $1
edit_snat=IPs und Ports f&#252;r SNAT
edit_source=Quelladresse oder Netzwerk
edit_sport=Quell TCP oder UDP Port
edit_state=Verbindungsstatus
edit_state_established=Bestehende Verbindung
edit_state_invalid=Kein Teil einer Verbindung
edit_state_new=Neue Verbindung
edit_title1=Regel hinzuf&#252;gen
edit_title2=Editiere Regel
edit_title3=Klone Regel
edit_tos=Typ des Dienstes
ejump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Regel zu editieren
gentoo_escript=Das Gentoo IPtables Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.
index_action=Aktion
index_add=Hinzuf&#252;gen
index_apply=Konfiguration anwenden
index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
index_auto=Setup Firewall
index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
index_auto2=Blockiere alle eingehenden Verbindungen auf der externen Schnittstelle:
index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Port auf dem Interface:
index_auto5=Blockiere alles ausgenommen Ports die f&#252;r virtualles Hosting benutzt werden, auf Interface:
index_bootup=Aktiviere beim Boot
index_cclear=L&#246;sche alle Regeln
index_cdeletesel=L&#246;sches ausgew&#228;hltes
index_chain_postrouting=Pakete nach routing (POSTROUTING)
index_chain_prerouting=Pakete vor routing (POSTROUTING)
index_change=Zeige IPtable:
index_cluster=Cluster Server
index_comm=Kommentar
index_desc=Bedingung
index_ecommand=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Webmin ben&#246;tigt diesen Befehl um IPtables zu konfigurieren.
index_editing=Regel Datei $1
index_header=Firewall Konfiguration von $1
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
index_jump_=Tue nichts
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Akzeptiert</font>
index_jump_dnat=Ziel NAT
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
index_jump_log=Logge Paket
index_jump_masquerade=Maskieren
index_jump_redirect=Leite um
index_jump_snat=Quell NAT
index_move=Verschieben
index_policy_accept=Akzeptieren
index_policy_drop=Verwerfen
index_policy_queue=Userspace
index_radd=F&#252;ge Regel hinzu
index_reset=Setze Firewall zur&#252;ck
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
index_table_nat=Network address translation (nat)
index_title=Linux Firewall
log_add_host=Cluster Server $1 hinzugef&#252;gt
log_apply=Angewandte Konfiguration
log_bootdown=Firewall beim Booten deaktiviert
log_bootup=Firewall beim Booten aktiviert
log_convert=Bestehende Firewall konvertiert
log_openports=Firewallports $1 ge&#246;ffnet
move_ok=Verschiebe jetzt
move_title=Verschiebe Regeln
rename_chain=Aktueller Name
rename_name=Neuer Name
rename_none=Nichts
rename_ok=Umbenenne jetzt
save_edportfrom=Ung&#252;ltiger Bereichsstart f&#252;r Zielports
save_ein=Fehlende oder ung&#252;ltige einkommende Schnittstelle
save_eproto=Kein Protokoll ausgew&#228;hlt
save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
save_espfrom=Ung&#252;ltiger Startport f&#252;r SNAT
save_esport=Fehlende(r) oder ung&#252;ltige(r) Quellport(s)
save_esportto=Ung&#252;ltiger Bereichsende f&#252;r Quellports
setup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall einzurichten
setup_eiface=Keine externe Netzwerkschnittstelle eingegeben
unapply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration zur&#252;ckzusetzen
unapply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration zur&#252;ckzusetzen