webmin/burner/lang/ms

index_title=Pembakar CD
index_profiles=Profil Membakar
index_name=Nama Profil
index_type=Jenis membakar
index_files=File (s) untuk menulis
index_add=Menambah profil baharu jenis:
index_type1=Imej ISO tunggal
index_type2=Fail dan direktori
index_type3=Trek audio
index_type4=Salin CD
index_none=Tiada profil membakar yang ditakrifkan.
index_noaccess=Anda tidak mempunyai capaian kepada mana-mana profil membakar.
index_global=Pilihan Global
index_ecdrecord=Arahan untuk menulis CD $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a href='$2'>konfigurasi modul</a> anda adalah tidak betul.
index_return=Senarai profil
index_delete=Padam Profil Terpilih
edit_title=Sunting Profil Membakar
create_title=Cipta Profile Membakar
edit_emkisofs=Arahan untuk membina sistem fail ISO $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a href='$2'>konfigurasi modul</a> ada adalah tidak betul.
edit_empg123=Arahan penyahkodan MP3 $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a href='$2'>konfigurasi modul</a> ada adalah tidak betul.
edit_ecdrdao=Arahan menyalin CD $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau <a href='$2'>konfigurasi modul</a> anda adalah tidak betul.
edit_header=Pilihan profil membakar
edit_name=Nama profil
edit_iso=Imej ISO untuk ditulis
edit_isosize=Dapatkan saiz dari fail ISO?
edit_dirs=Direktori untuk dimasukkan
edit_source=Sumber fail atau direktori
edit_dest=Direktori pada CD
edit_rock=Menjana sambungan RockRidge (unix)?
edit_rock2=Ya, dengan kebenaran wajar
edit_joliet=Menjana sambungan Joliet (windows) ?
edit_netatalk=Termasuk fail NETATALK Macintosh?
edit_cap=Termasuk fail CAP Macintosh?
edit_long=Benarkan nama fail panjang?
edit_trans=Jana fail TRANS.TBL?
edit_volid=ID jumlah CD
edit_mp3s=Fail MP3 dan direktori
edit_burn=Simpan dan Membakar Sekarang
edit_burn2=Membakar Sekarang
edit_test=Simpan dan Uji Membakar Sekarang
edit_test2=Uji Membakar Sekarang
edit_return=Profil membakar
edit_ask=Meminta pengesahan sebelum membakar?
edit_sdev=Peranti sumber CD
edit_other=Peranti lain..
edit_fly=Mod salinan
edit_fly1=Terus dari CD ke pembakar
edit_fly0=Gunakan fail sementara
edit_srcdrv=Sumber pemandu peranti
edit_dstdrv=Destinasi pemandu peranti
edit_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menyunting profil membakar ini
save_err=Gagal untuk menyimpan profil
save_ename=Hilang nama profil
save_eiso=Hilang atau nama fail imej ISO tidak sah
save_esource=Hilang atau direktori sumber $1 tidak sah
save_edest=Direktori hilang dalam CD untuk $1
save_edirs=Tiada sumber direktori dipilih
save_emp3s=Tiada fail MP3 atau direktori dimasukkan
save_emp3=Fail MP3 atau direktori '$1' tidak wujud
save_eother=Fail sumber peranti tidak wujud
save_ecannot1=Imej ISO dalam direktori yang tidak dibenarkan
save_ecannot2=Direktori sumber $1 adalah di bawah direktori yang tidak dibenarkan
save_ecannot3=Fail MP3 atau direktori $1 adalah dalam direktori yang tidak dibenarkan
save_ecannot4=Fail peranti sumber dalam direktori yang tidak dibenarkan
burn_title=Membakar CD
burn_rutest1=Adakah anda pasti anda mahu menguji membakar imej ISO $1 ?
burn_rusure1=Adakah anda pasti anda mahu membakar imej ISO $1 ke CD ?
burn_rutest2=Adakah anda pasti anda mahu menguji membakar direktori yang dipilih ?
burn_rusure2=Adakah anda pasti anda mahu membakar direktori yang dipilih untuk CD ?
burn_rutest3=Adakah anda pasti anda mahu menguji membakar trek audio yang dipilih ?
burn_rusure3=Adakah anda pasti anda mahu membakar trek audio yang dipilih untuk CD ?
burn_rusure4=Adakah anda pasti anda hendak menyalin daripada $1 ?
burn_ok=Ya, membakar sekarang!
burn_cancel=Tidak, jadi padam ISO sementara
burn_eject=Keluarkan CD selepas membakar
burn_blank=Kosongkan CD sebelum membakar?
burn_bfast=Kosong pantas
burn_ball=Kosong perlahan
burn_bg=Memulakan proses membakar di latar belakang
burn_edev=Anda tidak boleh membakar CD sehingga peranti CD-write telah dikonfigurasikan pada halaman <a href='$1'>Pilihan peranti</a>.
burn_header=Membakar CD dengan arahan $1 ..
burn_theader=Menguji membakar dengan arahan $1 ..
burn_header2=Membakar CD di proses latar belakang dengan arahan $1 ..
burn_theader2=Menguji membakar di proses latar belakang dengan arahan $1 ..
burn_mheader=Membuat sistem fail ISO dengan arahan $1 ..
burn_mfailed=Gagal untuk mencipta sistem fail ISO!
burn_egone=Imej ISO telah dipadam - Anda perlu untuk kembali ke <a href='$1'>membakar profil</a> untuk menjana semula.
burn_egone2=Trek audio sementara telah dipadam - Anda perlu untuk kembali ke <a href='$1'> membakar profil</a> untuk menjana semula.
burn_700=Amaran! Imej ISO anda adalah $1 MB, melebihi 700 MB yang dibenarkan walaupun pada CD 80 minit.
burn_650=Amaran! Imej ISO anda adalah $1 MB, melebihi 650 MB yang dibenarkan pada CD biasa. Walau bagaimanapun, ia boleh memenuhi CD 80 minit.
burn_size=Imej ISO yang dihasilkan adalah bersaiz $1 MB, iaitu daripada sejumlah $2 MB yang dibenarkan pada CD biasa.
burn_nomp3s=Tiada fail dalam direktori yang dipilih.
burn_mp3header=Menukar MP3 ke trek audio dengan arahan $1 ..
burn_mp3failed=Gagal untuk menukar mana-mana fail MP3!
burn_mp3failed2=Amaran - beberapa fail MP3 tidak boleh ditukar, tetapi yang lain berjaya.
burn_mp3format=Fail $1 tidak kelihatan seperti format MP3.
burn_746=Amaran! Trek audio anda berjumlah $1 MB dalam saiz, dimana di atas 746 MB yang dibenarkan pada CD audio biasa. Walau bagaimanapun, ia boleh dimuatkan pada CD 80 minit.
burn_807=Amaran! Trek audio anda berjumlah $1 MB dalam saiz, yang melebihi 807 MB yang dibenarkan walaupun pada CD 80 minit.
burn_mp3size=Saiz trek audio yang ditukar sebanyak $1MB, iaitu daripada sejumlah $2 MB yang dibenarkan pada CD audio biasa.
burn_seconddesc=Masukkan destinasi CD kosong dan klik butang di bawah.
burn_second=Bakar Destinasi CD
dev_title=Pilihan peranti
dev_header=Pilihan peranti pembakar CD
dev_device=Peranti pembakar
dev_none=&lt;Tiada dipilih&gt;
dev_speed=Kelajuan menulis
dev_other=Lain-lain..
dev_extra=Tambahan pilihan <tt>cdrecord</tt>
dev_err=Gagal menyimpan pilihan peranti
dev_eother=Hilang atau kelajuan tulis tidak sah
dev_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menyunting pilihan peranti
mkisofs_title=Pilihan Sistem fail ISO
mkisofs_header=Pilihan global sistem fail ISO
mkisofs_novers=Termasuk nombor versi dalam nama fail?
mkisofs_notrans=Benarkan semua aksara dalam nama fail?
mkisofs_nobak=Langkau fail backup?
mkisofs_fsyms=Ikut pautan simbolik?
mkiofs_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menyunting pilihan sistem fail ISO
config_cdrecord=Arahan CD membakar
config_mkisofs=Arahan membina sistem fail ISO
config_mpg123=Arahan menyahkod MP3
config_sox=Arahan SOX untuk menyahkod WAV dan OGG
config_cdrdao=Arahan menyalin CD
config_temp=Direktori fail sementara
config_temp_def=Direktori sementara Webmin
config_ecdrecord=Hilang atau arahan membakar CD tidak sah
config_emkisofs=Hilang atau arahan membina sistem fail ISO tidak sah
config_empg123=Hilang atau arahan penyahkodan MP3 tidak sah
config_esox=Hilang atau arahan SOX tidak sah
config_ecdrdao=Hilang atau arahan menyalin CD tidak sah
config_etemp=Hilang atau direktori fail sementara tidak sah
acl_create=Boleh cipta profil membakar baharu?
acl_edit=Boleh menyunting profil membakar sedia ada?
acl_global=Boleh menyunting tetapan global?
acl_profiles=Boleh guna profil
acl_all=Semua
acl_sel=Dipilih di bawah ..
acl_dirs=Benarkan direktori untuk fail sumber
delete_err=Gagal untuk memadam profil membakar
delete_enone=Tiada dipilih