webmin/bacula-backup/lang/ms.auto

index_echeck=$1 Mungkin ia tidak dipasang, atau konfigurasi modul <a href='$2'></a> tidak betul.
index_edb=Gagal menyambung ke pangkalan data Bacula: $1 Mungkin ia tidak disiapkan, atau konfigurasi modul <a href='$2'></a> tidak betul.
index_eng=Gagal menyambung ke pangkalan kumpulan kumpulan Bacula: $1. Mungkin ia tidak wujud, atau konfigurasi modul <a href='$2'></a> tidak betul.
index_econsole=Perintah konsol Bacula $1 tidak dapat berkomunikasi dengan pengarah Bacula. Pastikan kata laluan dalam $2 adalah betul.
index_econsole2=Perintah konsol Bacula $1 tidak dikonfigurasi dengan hos pengarah Bacula yang sah. Saat ini menggunakan $2, yang tidak ada.
index_fixpass=Klik Di Sini untuk Betulkan Kata Laluan Konsol
index_fixaddr=Klik Di Sini untuk Membaiki Harian Pengarah Bacula
index_stop=Berhenti Bacula
index_stopdesc=Klik butang ini untuk menutup proses daemon Bacula yang disenaraikan di atas.
index_start=Mula Bacula
index_startdesc=Klik butang ini untuk memulakan proses daemon Bacula yang disenaraikan di atas.
index_restart=Restart Bacula
index_restartdesc=Klik butang ini untuk menghentikan dan memulakan semula proses daemon Bacula yang disenaraikan di atas. Ini mungkin diperlukan untuk mengaktifkan konfigurasi peranti storan.
index_apply=Terapkan Konfigurasi
index_applydesc=Klik butang ini untuk mengaktifkan konfigurasi pengarah Bacula yang ditunjukkan di atas.
index_boot=Mula Pada Boot
index_bootdesc=Ubah pilihan ini untuk mengawal sama ada Bacula dimulakan atau tidak pada masa boot sistem.
index_status=Status proses:
index_up=Up
index_down=Down
index_return=indeks modul
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Backup dan operasi lain tidak dapat dilakukan kerana daemon Direktori Bacula turun.
index_eversion=Sistem anda menggunakan versi Bacula $2, tetapi modul Webmin ini hanya menyokong versi $1 dan ke atas.
index_dir=Konfigurasi Pengarah
index_sd=Penyimpanan Daemon Konfigurasi
index_fd=Konfigurasi Daemon Fail
index_groups=Konfigurasi Kumpulan Bacula
index_actions=Tindakan Sandaran dan Kembalikan
index_ocmin=Disumbangkan oleh <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Gagal memuat pangkalan data pemandu DBI $1
connect_elogin=Gagal masuk ke pangkalan data $1:$2.
connect_equery=Pangkalan data $1 tidak kelihatan mengandungi jadual Bacula.
connect_equery2=Ini mungkin kerana modul Perl SQLite dipasang terlalu baru, dan tidak menyokong format pangkalan data SQLite yang lebih lama yang digunakan oleh Bacula.
connect_equery3=Pangkalan data $1 tidak kelihatan mengandungi jadual kumpulan OC Bacula.
esql=Ralat SQL : $1

check_edir=Direktori konfigurasi Bacula $1 tidak dijumpai pada sistem anda.
check_ebacula=Perintah kawalan Bacula $1 tidak dijumpai.
check_econsole=Perintah konsol Bacula $1 tidak dijumpai.
check_edirector=Fail konfigurasi pengarah Bacula $1 tidak dijumpai.
check_eclient=Sistem ini nampaknya menjadi <a href='$2'>pelanggan Bacula</a> dan bukan pengarah.
check_econfigs=Tiada fail konfigurasi Bacula ditemui dalam $1
check_eservers=Tiada kumpulan pelayan Webmin ditakrifkan
check_engmod=Modul kumpulan OpenCountry Bacula tidak dipasang

proc_bacula-sd=Daemon simpanan
proc_bacula-fd=Daemon fail
proc_bacula-dir=Daun Pengarah Bacula
proc_bareos-sd=Daemon simpanan
proc_bareos-fd=Daemon fail
proc_bareos-dir=Daun Pengarah Bacula

stop_err=Gagal menghentikan Bacula
start_err=Gagal memulakan Bacula
start_einit=Tiada skrip init dijumpai untuk $1
start_erun=Gagal memulakan $1 : $2
restart_err=Gagal memulakan semula Bacula
apply_failed=Ralat konfigurasi telah dikesan
apply_problem=Gagal untuk memohon konfigurasi : $1

jobs_title=Pekerjaan Cadangan
jobs_none=Tiada pekerjaan sandaran telah ditakrifkan lagi.
jobs_name=Nama kerja
jobs_deftype=Lalai?
jobs_type=Jenis pekerjaan
jobs_client=Pelanggan untuk membuat sandaran
jobs_fileset=Fail ditetapkan untuk sandaran
jobs_schedule=Jadual sandaran
jobs_add=Tambah kerja sandaran baharu.
jobs_delete=Padam Pekerjaan Terpilih
jobs_return=senarai pekerjaan
jobs_derr=Gagal memadam kerja

filesets_title=Set Fail
filesets_none=Tiada set fail sandaran telah ditakrifkan lagi.
filesets_name=Nama set fail
filesets_files=Termasuk fail
filesets_add=Tambah set fail sandaran yang baru.
filesets_delete=Padam Set Fail Fail yang dipilih
filesets_return=senarai set fail
filesets_derr=Gagal memadam set fail
filesets_ednone=Tiada yang dipilih

fileset_title1=Buat Fail Set
fileset_title2=Edit Set Fail
fileset_header=Butiran menetapkan fail sandaran
fileset_egone=Set fail tidak lagi wujud!
fileset_name=Nama set fail
fileset_include=Fail dan direktori untuk sandaran
fileset_exclude=Fail dan direktori untuk melangkau
fileset_sig=Jenis tandatangan fail
fileset_none=Tiada
fileset_md5=MD5
fileset_err=Gagal menyimpan set fail
fileset_ename=Nama set fail yang hilang
fileset_eclash=Satu fail yang ditetapkan dengan nama yang sama sudah wujud
fileset_echild=Set fail ini tidak boleh dipadamkan kerana digunakan oleh $1
fileset_comp=Jenis mampatan
fileset_gzipdef=&lt;Tingkat mampatan lalai&gt;
fileset_lzo=Mampatan LZO
fileset_gzip=Tahap Gzip $1
fileset_onefs=Hadkan sandaran ke satu sistem fail?

clients_title=Pelanggan Sandaran
clients_none=Tiada pelanggan sandaran telah ditakrifkan lagi.
clients_name=Nama pelanggan
clients_address=Nama atau alamat hos
clients_catalog=Katalog
clients_add=Tambah pelanggan sandaran baharu.
clients_delete=Padamkan Pelanggan Terpilih
clients_return=senarai pelanggan
clients_derr=Gagal memadamkan pelanggan

client_title1=Buat Pelanggan Cadangan
client_title2=Edit Pelanggan Cadangan
client_header=Butiran pelanggan perlu disokong
client_egone=Pelanggan tidak lagi wujud!
client_name=Nama FD pelanggan
client_address=Nama hos atau alamat IP
client_port=Pelabuhan FB Bacula
client_pass=Kata laluan Bacula FD
client_catalog=Katalog untuk digunakan
client_prune=Prune kadaluarsa pekerjaan dan fail?
client_fileret=Simpan fail sandaran untuk
client_jobret=Simpan pekerjaan sandaran untuk
client_err=Gagal menyimpan pelanggan sandaran
client_ename=Nama pelanggan yang hilang atau tidak sah
client_eclash=Seorang pelanggan dengan nama yang sama sudah ada
client_epass=Kata laluan yang hilang
client_eaddress=Nama atau alamat hina atau tidak sah
client_eport=Port FD hilang atau tidak sah
client_efileret=Tempoh pengekalan fail yang hilang atau tidak sah
client_ejobret=Tempoh pengekalan pekerjaan yang hilang atau tidak sah
client_echild=Pelanggan ini tidak dapat dipadamkan kerana digunakan oleh $1
client_status=Tunjukkan Status

job_title1=Buat Kerja Sandaran
job_title2=Edit Kerja Backup
job_header=Butiran kerja sandaran
job_name=Nama kerja sandaran
job_enabled=Kerja sandaran didayakan?
job_def=Jenis lalai
job_def0=Definiton lalai
job_def1=Kerja bersendirian
job_def2=Memulangkan mungkir dari $1
job_type=Jenis pekerjaan
job_level=Tahap sandaran
job_client=Pelanggan untuk membuat sandaran
job_fileset=Fail ditetapkan untuk sandaran
job_schedule=Sandaran mengikut jadual
job_storage=Peranti simpanan destinasi
job_pool=Kolam volum
job_messages=Destinasi untuk mesej
job_prority=Keutamaan sandaran
job_err=Gagal menyimpan tugas sandaran
job_ename=Nama pekerjaan yang hilang atau tidak sah
job_eclash=Kerja dengan nama yang sama sudah wujud
job_epriority=Nombor keutamaan yang hilang atau tidak sah
job_echild=Takrif pekerjaan lalai tidak boleh dihapuskan kerana ia digunakan oleh $1
job_run=Jalankan Sekarang
job_before=Perintah sebelum kerja
job_after=Perintah selepas kerja
job_cbefore=Perintah sebelum kerja (pada pelanggan)
job_cafter=Perintah selepas kerja (pada klien)

schedules_title=Jadual Cadangan
schedules_none=Tiada jadual sandaran telah ditakrifkan lagi.
schedules_name=Nama jadual
schedules_sched=Jalankan tahap dan masa
schedules_add=Tambah jadual sandaran baharu.
schedules_delete=Padam Jadual Terpilih
schedules_return=senarai jadual
schedules_derr=Gagal memadamkan jadual

schedule_title1=Buat Jadual Cadangan
schedule_title2=Edit Jadual Cadangan
schedule_header=Butiran jadual cadangan
schedule_name=Nama jadual cadangan
schedule_runs=Jalankan tahap dan masa
schedule_level=Tahap sandaran
schedule_pool=Jumlah dagangan
schedule_times=Jalankan pada masa-masa tertentu
schedule_err=Gagal menyimpan jadual sandaran
schedule_ename=Nama jadual yang hilang atau tidak sah
schedule_eclash=Jadual dengan nama yang sama sudah wujud
schedule_etimes=Masa sandaran hilang dalam baris $1
schedule_echild=Jadual ini tidak dapat dipadamkan seperti yang digunakan oleh $1

backup_title=Run Backup Job
backup_header=Butiran kerja sandaran
backup_job=Kerja berjalan
backup_jd=$1 (Set fail $2 pada $3)
backup_wait=Tunggu keputusan?
backup_ok=Backup Now
backup_run=Memulakan kerja sandaran $1 ..
backup_return=bentuk sandaran
backup_ejob=.. gagal mencari kerja!
backup_eok=.. kerja tidak boleh dimulakan
backup_running=.. kerja sandaran kini berjalan. Apabila selesai, hasilnya akan ditunjukkan di bawah.
backup_running2=.. kerja sandaran telah dimulakan di latar belakang.
backup_done=.. sandaran selesai.
backup_failed=.. sandaran tidak berjaya berjaya. Periksa mesej ralat di atas untuk maklumat lanjut.

gbackup_title=Jalankan Pekerjaan Cadangan Kumpulan Bacula
gbackup_run=Memulakan kerja sandaran $1 pada $2 pelanggan ..
gbackup_on=Kerja sandaran berjalan pada klien $1 :
gbackup_header=Butiran tugas sandaran kumpulan Bacula
gbackup_jd=$1 (Fail set $2 pada kumpulan $3)

dirstatus_title=Status Pengarah
dirstatus_sched=Pekerjaan Cadangan Terjadual
dirstatus_name=Nama kerja
dirstatus_type=Taipkan
dirstatus_level=Tahap
dirstatus_date=Jalankan di
dirstatus_date2=Bermula di
dirstatus_volume=Jumlah dagangan
dirstatus_schednone=Tiada pekerjaan sandaran yang dijadualkan pada masa ini.
dirstatus_id=Run ID
dirstatus_status=Status semasa
dirstatus_run=Running Backup Jobs
dirstatus_runnone=Tiada pekerjaan sandaran sedang dijalankan.
dirstatus_done=Pekerjaan Backup yang telah selesai
dirstatus_bytes=Saiz
dirstatus_files=Fail
dirstatus_status2=Status
dirstatus_donenone=Tiada pekerjaan sandaran telah dijalankan.
dirstatus_cancel=Batalkan Pekerjaan Terpilih
dirstatus_refresh=Senarai Refresh

clientstatus_title=Status Pelanggan
clientstatus_err=Gagal mengambil status dari $1 : $2
clientstatus_msg=Status daripada $1 : $2
clientstatus_show=Tunjukkan status pelanggan:
clientstatus_ok=okey
clientstatus_on=$1 (di $2)

storages_title=Daem Penyimpanan
storages_none=Tiada lagi daemon penyimpanan telah ditakrifkan.
storages_name=Nama storan
storages_address=Nama atau alamat hos
storages_device=Peranti simpanan
storages_type=Jenis media
storages_add=Tambah daemon simpanan baru.
storages_delete=Padamkan Daem Penyimpanan yang Dipilih
storages_return=senarai daemon simpanan
storages_derr=Gagal memadam daemon penyimpanan

storage_title1=Buat Daemon Penyimpanan
storage_title2=Edit Daemon Penyimpanan
storage_header=Butiran daemon penyimpanan jarak jauh
storage_egone=Daemon penyimpanan tidak lagi wujud!
storage_name=Nama penyimpan daemon
storage_address=Nama hos atau alamat IP
storage_port=Pelabuhan SD Bacula
storage_pass=Kata laluan SD Bacula
storage_device=Nama peranti simpanan
storage_media=Nama jenis media
storage_maxjobs=Pekerjaan serentak maksimum
storage_other=Lain ..
storage_err=Gagal menyimpan daemon penyimpanan
storage_ename=Nama daemon penyimpanan yang hilang
storage_eclash=Daemon penyimpanan dengan nama yang sama sudah wujud
storage_epass=Kata laluan yang hilang
storage_eaddress=Nama atau alamat hina atau tidak sah
storage_eport=Port SD hilang atau tidak sah
storage_edevice=Nama peranti storan kosong
storage_emedia=Nama jenis media yang tiada
storage_emaxjobs=Pekerjaan serentak maksimum yang tiada
storage_echild=Pelanggan ini tidak dapat dipadamkan kerana digunakan oleh $1
storage_status=Tunjukkan Status

devices_title=Peranti Penyimpanan
devices_none=Tiada peranti storan telah ditakrifkan lagi.
devices_name=Nama peranti
devices_device=Fail peranti atau direktori
devices_type=Jenis media
devices_add=Tambah peranti storan baharu.
devices_delete=Padamkan Peranti Penyimpanan yang Dipilih
devices_return=senarai peranti storan
devices_derr=Gagal memadam peranti storan

device_title1=Buat Peranti Penyimpanan
device_title2=Edit Alat Penyimpanan
device_header=Butiran peranti simpanan fail
device_egone=Peranti penyimpanan tidak lagi wujud!
device_name=Nama peranti simpanan
device_device=Peranti atau direktori arkib
device_media=Nama jenis media
device_label=Label media secara automatik?
device_random=Medium akses rawak?
device_auto=Pasang secara automatik?
device_removable=Media boleh tanggal?
device_always=Sentiasa terus buka?
device_err=Gagal menyimpan peranti storan
device_ename=Nama peranti storan kosong
device_eclash=Peranti penyimpanan dengan nama yang sama sudah ada
device_emedia=Nama jenis media yang tiada
device_edevice=Peranti atau direktori arkib yang hilang atau tidak sah
device_echild=Pelanggan ini tidak dapat dipadamkan kerana digunakan oleh $1

storagestatus_title=Status Daemon Penyimpanan
storagestatus_err=Gagal mengambil status dari $1 : $2
storagestatus_msg=Status daripada $1 : $2
storagestatus_show=Tunjukkan status daemon penyimpanan:
storagestatus_ok=okey

label_title=Jilid Label
label_header=Butir-butir jumlah untuk label
label_storage=Menyimpan daemon untuk dilabel
label_pool=Buat di kolam renang
label_label=Nama label baru
label_ok=Label Sekarang
label_return=borang label
label_run=Jumlah pelabelan dengan $2 pada daemon penyimpanan $1 ..
label_estorage=.. daemon penyimpanan tidak dijumpai!
label_eexists=.. label yang dinyatakan sudah wujud.
label_efailed=.. pelabelan gagal! Periksa mesej ralat di atas sebab sebabnya.
label_done=.. pelabelan berjaya.
label_epool=.. tidak dapat mencari kolam!
label_err=Label gagal
label_elabel=Tiada label yang dimasukkan

pools_title=Kolam Jilid
pools_none=Tiada pool volum telah ditakrifkan lagi.
pools_name=Nama kolam
pools_type=Jenis kolam
pools_reten=Tempoh penyimpanan
pools_add=Tambah kolam kelantangan baru.
pools_delete=Padamkan Pool Volume terpilih
pools_return=senarai kolam kelantangan
pools_derr=Gagal memadamkan kolam kelantangan

pool_title1=Buat Pool Volume
pool_title2=Edit Pool Volume
pool_header=Butiran pool volum sandaran
pool_egone=Kolam kelantangan tidak lagi wujud!
pool_name=Nama kumpulan volum
pool_recycle=Kitar semula volum secara automatik?
pool_auto=Prune volume habis tempoh?
pool_any=Backup ke mana-mana jumlah dalam kolam?
pool_reten=Tempoh pengekalan volum
pool_type=Jenis kolam kelantangan
pool_max=Pekerjaan maksimum setiap kelantangan
pool_unlimited=Tidak terhad
pool_err=Gagal menyimpan peranti storan
pool_ename=Nama peranti storan kosong
pool_eclash=Peranti penyimpanan dengan nama yang sama sudah ada
pool_echild=Pelanggan ini tidak dapat dipadamkan kerana digunakan oleh $1
pool_emax=Bilangan pekerjaan maksimum bagi setiap jumlah yang hilang atau tidak sah
pool_ereten=Tempoh pengekalan atau tidak sah
pool_status=Tunjukkan Volum
pool_autolabel=Nyatakan awalan volum secara automatik
pool_maxvolsize=Saiz kelantangan maksimum (mis. 5G untuk 5 gigabait)

poolstatus_title=Volum Dalam Kolam
poolstatus_show=Tunjukkan jumlah di kolam:
poolstatus_ok=okey
poolstatus_volumes=Volum Dalam Kolam Terpilih
poolstatus_name=Nama volum
poolstatus_type=Jenis media
poolstatus_first=Pertama digunakan
poolstatus_last=Kali terakhir digunakan
poolstatus_bytes=Bytes ditulis
poolstatus_status=Mod sandaran
poolstatus_none=Tiada jumlah saat ini dalam kolam sandaran ini.
poolstatus_never=Tidak pernah
poolstatus_delete=Padamkan Volum Terpilih

dvolumes_err=Gagal memadamkan jilid
dvolumes_enone=Tiada yang dipilih
dvolumes_ebacula=Kesalahan Bacula : $1

mount_title=Gunung atau Unmount
mount_header=Penyimpanan gunung atau pilihan un-mount
mount_storage=Peranti simpanan
mount_slot=Slot pemuat automatik
mount_noslot=Tiada
mount_slotno=Nombor slot
mount_mount=Penyimpanan Gunung
mount_unmount=Simpanan Un-Mount
mount_run=Kelantangan pemasangan pada peranti storan $1 ..
unmount_run=Jumlah yang tidak dipasang pada peranti storan $1 ..
mount_done=.. dipasang dengan jayanya.
unmount_done=.. un-dipasang berjaya.
mount_failed=.. gunung gagal! Lihat mesej ralat di atas untuk alasan mengapa.
unmount_failed=.. un-mount gagal! Lihat mesej ralat di atas untuk alasan mengapa.
mount_return=bentuk gunung
mount_err=Gagal melekapkan peranti storan
mount_eslot=Nombor slot yang hilang atau tidak sah

cancel_err=Gagal membatalkan kerja
cancel_enone=Tiada yang dipilih

gjobs_title=Pekerjaan Cadangan Kumpulan Bacula
gjobs_none=Tiada pekerjaan sandaran kumpulan Bacula telah ditakrifkan lagi.
gjobs_add=Tambah kerja sandaran kumpulan Bacula baharu.
gjobs_delete=Padam Pekerjaan Terpilih
gjobs_return=senarai pekerjaan kumpulan Bacula
gjobs_derr=Gagal memadamkan kerja kumpulan Bacula
gjobs_client=Kumpulan Bacula untuk membuat sandaran

gjob_title1=Buat Kerja Cadangan Kumpulan Bacula
gjob_title2=Edit Kerja Backup Kumpulan Bacula
gjob_header=Butiran tugas sandaran kumpulan Bacula
gjob_client=Kumpulan Bacula untuk membuat sandaran

groups_title=Kumpulan Bacula
groups_none=Tiada kumpulan Bacula dipilih untuk sandaran oleh Bacula lagi.
groups_name=Nama kumpulan
groups_port=Pelabuhan FD
groups_add=Tambah kumpulan Bacula:
groups_ok=Tambah
groups_catalog=Katalog
groups_delete=Padam Kumpulan Bacula Terpilih
groups_return=senarai kumpulan
groups_derr=Gagal memadam kumpulan
groups_noadd=Tiada kumpulan Bacula yang ada untuk dipilih untuk sandaran.
groups_info=$1 ($2 ahli)
groups_already=Semua kumpulan Bacula telah pun ditambahkan.

group_title1=Buat Kumpulan Bacula
group_title2=Edit Kumpulan Bacula
group_header=Butiran kumpulan Bacula akan disokong
group_egone=Kumpulan tidak lagi wujud!
group_egone2=Kumpulan Bacula tidak lagi wujud!
group_name=Nama kumpulan Bacula
group_port=Pelabuhan FB Bacula
group_err=Gagal menyimpan kumpulan Bacula
group_eclash=Satu kumpulan dengan nama yang sama sudah wujud
group_members=Hos dalam kumpulan Bacula

sync_title=Penyegerakan Kumpulan Bacula
sync_header=Opsyen penyelarasan pelanggan kumpulan Automatik Bacula
sync_sched=Segerakkan mengikut jadual?
sync_schedyes=Ya, kadang-kadang dipilih di bawah ..
sync_err=Gagal menyimpan penyelarasan kumpulan Bacula

log_create_client=Pelanggan sandaran yang dibuat $1
log_modify_client=Pelanggan sandaran yang diubahsuai $1
log_delete_client=Pelanggan sandaran yang dipadam $1
log_delete_clients=Dihapus $1 pelanggan sandaran
log_create_fileset=Set fail yang dibuat $1
log_modify_fileset=Fail fail diubah suai $1
log_delete_fileset=Set fail fail $1
log_delete_filesets=Dipadam $1 set fail
log_create_job=Kerja sandaran yang dibuat $1
log_modify_job=Kerja sandaran yang diubahsuai $1
log_delete_job=Kerja sandaran yang dipadam $1
log_delete_jobs=Dihapus $1 pekerjaan sandaran
log_create_schedule=Jadual sandaran yang dibuat $1
log_modify_schedule=Jadual sandaran yang diubahsuai $1
log_delete_schedule=Jadual sandaran dipadamkan $1
log_delete_schedules=Dipadamkan $1 jadual sandaran
log_create_pool=Kolam kelantangan yang dihasilkan $1
log_modify_pool=Kolam dimodifikasi $1
log_delete_pool=Kolam kelantangan dipadamkan $1
log_delete_pools=Kolam $1 volum dipadam
log_create_storage=Daemon penyimpanan yang dicipta $1
log_modify_storage=Daemon storan yang diubahsuai $1
log_delete_storage=Daemon storan yang disimpan $1
log_delete_storages=Dikeluarkan $1 daemons storan
log_create_device=Peranti storan yang dibuat $1
log_modify_device=Peranti simpanan diubahsuai $1
log_delete_device=Peranti simpanan terpadam $1
log_delete_devices=Dipadam $1 peranti storan
log_create_group=Dibuat kumpulan Bacula $1
log_modify_group=Kumpulan Bacula yang diubahsuai $1
log_delete_group=Kumpulan Bacula yang dimansuhkan $1
log_delete_groups=Dihapus $1 Kumpulan Bacula
log_create_gjob=Dibina kerja sandaran kumpulan Bacula $1
log_modify_gjob=Kerja sandaran kumpulan Bacula $1
log_delete_gjob=Membuang kerja sandaran kumpulan Bacula $1
log_delete_gjobs=Dipadam $1 Pekerjaan backup kumpulan Bacula
log_create_fdirector=Pengarah daemon fail yang dibuat $1
log_modify_fdirector=Pengarah daemon fail diubah $1
log_delete_fdirector=Pengarah daemon fail yang dimusnahkan $1
log_delete_fdirectors=Dihapuskan $1 pengarah daemon fail
log_create_sdirector=Pengarah daemon penyimpanan yang dicipta $1
log_modify_sdirector=Pengarah daemon penyimpanan yang diubahsuai $1
log_delete_sdirector=Pengarah penyimpan daemon yang disimpan $1
log_delete_sdirectors=Dihapuskan $1 penyimpan daemon storan
log_stop=Hentikan daemon Bacula
log_start=Memulakan daemon Bacula
log_apply=Konfigurasi terapan
log_restart=Dimulakan semula daemon Bacula
log_backup=Kerja sandaran mula $1
log_gbackup=Memulakan kerja sandaran kumpulan Bacula $1
log_label=Dikeluarkan penyimpanan daemon $1
log_mount=Peranti simpanan dipasang $1
log_unmount=Peranti simpanan tidak dipasang $1
log_sync=Penyegerakan kumpulan Bacula yang disimpan
log_director=Konfigurasi pengarah Bacula global yang disimpan
log_file=Menyimpan konfigurasi daemon fail Bacula
log_storagec=Menyimpan konfigurasi daemon penyimpanan Bacula
log_fixpass=Kata laluan program konsol Bacula yang telah ditetapkan

director_title=Konfigurasi Pengarah
director_header=Pilihan pengarah Global Bacula
director_name=Nama Pengarah
director_port=Dengar di pelabuhan
director_jobs=Pekerjaan serentak maksimum
director_messages=Destinasi untuk mesej
director_enone=Tiada konfigurasi pengarah yang dijumpai!
director_dir=Direktori kerja Bacula
director_err=Gagal menyimpan konfigurasi pengarah
director_ename=Nama pengarah yang hilang atau tidak sah
director_eport=Nombor port hilang atau tidak sah
director_ejobs=Bilangan pekerjaan yang serentak atau tidak sah
director_edir=Direktori kerja yang hilang atau tidak wujud

tls_enable=Membolehkan penyulitan TLS?
tls_require=Hanya menerima sambungan TLS?
tls_verify=Sahkan pelanggan TLS?
tls_cert=Fail sijil TLS TLS
tls_key=Fail kunci PEM TLS
tls_cacert=Fail kuasa sijil TLEM TLS
tls_none=Tiada
tls_ecert=Fail sijil TLS yang hilang atau tidak wujud
tls_ekey=Fail utama TLS yang hilang atau tidak wujud
tls_ecacert=Fail perakuan TLS yang hilang atau tidak wujud
tls_ecerts=Untuk TLS yang dibolehkan, sijil, fail utama dan CA mesti ditentukan

file_title=Konfigurasi Daemon Fail
file_header=Pilihan daemon fail Bacula
file_name=Nama daemon fail
file_port=Dengar di pelabuhan
file_jobs=Pekerjaan serentak maksimum
file_dir=Direktori kerja Bacula
file_enone=Tiada konfigurasi daemon fail yang dijumpai!
file_err=Gagal menyimpan konfigurasi daemon fail
file_ename=Nama daemon fail atau tidak sah
file_eport=Nombor port hilang atau tidak sah
file_ejobs=Bilangan pekerjaan yang serentak atau tidak sah
file_edir=Direktori kerja yang hilang atau tidak wujud

fdirectors_title=Pengarah Daemon Fail
fdirectors_none=Tiada pengarah yang ditakrifkan lagi.
fdirectors_name=Nama Pengarah
fdirectors_pass=Kata laluan yang diterima
fdirectors_add=Tambah pengarah baru.
fdirectors_delete=Padam Pengarah Terpilih
fdirectors_return=senarai pengarah
fdirectors_derr=Gagal memadamkan pengarah

fdirector_title1=Buat Pengarah Daemon Fail
fdirector_title2=Edit Pengarah Daemon Fail
fdirector_header=Butiran mengendalikan pengarah jauh
fdirector_egone=Pengarah tidak lagi wujud!
fdirector_name=Nama Pengarah
fdirector_pass=Kata laluan yang diterima
fdirector_monitor=Hanya membenarkan sambungan pengawasan?
fdirector_err=Gagal menyimpan pengarah daemon fail
fdirector_ename=Nama pengarah yang hilang
fdirector_eclash=Seorang pengarah dengan nama yang sama sudah wujud
fdirector_epass=Kata laluan yang hilang

sdirectors_title=Penyimpan Daemon Pengarah
sdirectors_none=Tiada pengarah yang ditakrifkan lagi.
sdirectors_name=Nama Pengarah
sdirectors_pass=Kata laluan yang diterima
sdirectors_add=Tambah pengarah baru.
sdirectors_delete=Padam Pengarah Terpilih
sdirectors_return=senarai pengarah
sdirectors_derr=Gagal memadamkan pengarah

sdirector_title1=Buat Pengarah Daemon Penyimpanan
sdirector_title2=Edit Pengarah Daemon Penyimpanan
sdirector_header=Butiran mengendalikan pengarah jauh
sdirector_egone=Pengarah tidak lagi wujud!
sdirector_name=Nama Pengarah
sdirector_pass=Kata laluan yang diterima
sdirector_monitor=Hanya membenarkan sambungan pengawasan?
sdirector_err=Gagal menyimpan pengarang daemon penyimpanan
sdirector_ename=Nama pengarah yang hilang
sdirector_eclash=Seorang pengarah dengan nama yang sama sudah wujud
sdirector_epass=Kata laluan yang hilang

storagec_title=Penyimpanan Daemon Konfigurasi
storagec_header=Pilihan daemon penyimpanan Bacula
storagec_name=Nama Daemon
storagec_port=Dengar di pelabuhan
storagec_jobs=Pekerjaan serentak maksimum
storagec_enone=Tiada konfigurasi daemon storan dijumpai!
storagec_dir=Direktori kerja Bacula
storagec_err=Gagal menyimpan konfigurasi daemon storan
storagec_ename=Nama daemon penyimpanan yang hilang atau tidak sah
storagec_eport=Nombor port hilang atau tidak sah
storagec_ejobs=Bilangan pekerjaan yang serentak atau tidak sah
storagec_edir=Direktori kerja yang hilang atau tidak wujud

chooser_title=Pilih Jadual
chooser_monthsh=Bulan untuk dilaksanakan
chooser_months=Bulan tahun
chooser_all=Semua
chooser_sel=Dipilih di bawah ..
chooser_ok=okey
chooser_timeh=Masa untuk dilaksanakan
chooser_time=Jam dan minit
chooser_weekdaysh=Hari minggu untuk dilaksanakan
chooser_weekdays=Hari dalam minggu
chooser_weekdaynums=Nombor dalam bulan
chooser_daysh=Hari bulan untuk dilaksanakan
chooser_days=Tarikh
chooser_err=Gagal memilih jadual
chooser_emonths=Tiada bulan yang dipilih
chooser_eweekdays=Tiada hari kerja yang dipilih
chooser_eweekdaynums=Tiada nombor hari kerja yang dipilih
chooser_edays=Tiada hari dalam bulan yang dipilih
chooser_ehour=Jam yang hilang atau tidak sah sepanjang hari
chooser_eminute=Minit hilang atau tidak sah
chooser_emonthsrange=Bulan terpilih mestilah bersebelahan
chooser_eweekdaysrange=Hari kerja yang dipilih mestilah bersebelahan
chooser_eweekdaynumsrange=Nombor hari kerja yang dipilih mestilah bersebelahan
chooser_edaysrange=Hari-hari tertentu bulan itu mestilah bersebelahan

restore_title=Pulihkan Backup
restore_title2=Pulihkan Backup Ke Kumpulan Bacula
restore_title3=Pulihkan Backup Kumpulan Bacula
restore_header=Pilihan untuk memulihkan kerja sandaran sebelumnya
restore_job=Kerja untuk memulihkan
restore_files=Fail untuk memulihkan
restore_client=Pulihkan kepada klien atau kumpulan
restore_storage=Pulihkan dari peranti storan
restore_where=Simpan semula ke direktori
restore_where2=Direktori root lain
restore_ewhere=Direktori yang hilang untuk dipulihkan
restore_ok=Pulihkan Sekarang
restore_err=Gagal memulihkan sandaran
restore_efiles=Tiada fail yang dimasukkan
restore_ejob=ID pekerjaan yang tidak sah
restore_ejobfiles=Tiada fail yang dirakam untuk kerja
restore_run=Memulakan pemulihan kerja $1 kepada klien $2 dari storan $3 ..
restore_return=memulihkan borang
restore_eok=.. kerja tidak boleh dimulakan
restore_running=.. pemulihan kini berjalan. Apabila selesai, hasilnya akan ditunjukkan di bawah.
restore_running2=.. pemulihan telah dimulakan di latar belakang.
restore_done=.. pulihkan lengkap.
restore_failed=.. pemulihan tidak berjaya berjaya. Periksa mesej ralat di atas untuk maklumat lanjut.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=--Bacula Kumpulan--
restore_eclient=Tiada kumpulan pelanggan atau Bacula dipilih
restore_egroup=Kumpulan Bacula tidak wujud
restore_jlist=--Single-System Jobs--
restore_njlist=--Bacula Kumpulan Pekerjaan--
restore_all=--Semua Klien Dalam Kumpulan--
restore_eclients=Tiada ahli kumpulan cadangan Bacula yang dijumpai!
restore_eall1=Pilihan <b>Semua Pelanggan dalam Backup</b> mesti dipilih untuk <b>Kembalikan ke klien atau kumpulan</b> apabila melakukan kerja kumpulan Bacula
restore_eall2=Pilihan <b>Semua Pelanggan dalam Backup</b> hanya boleh dipilih untuk <b>Kembalikan ke klien atau kumpulan</b> apabila melakukan kerja kumpulan Bacula
restore_enofiles=Tiada fail terpilih dalam sandaran
restore_level_F=Penuh
restore_level_D=Pembezaan
restore_level_I=Tambahan