webmin/bacula-backup/lang/cs.auto

index_echeck=$1 Možná není nainstalována nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_edb=Nepodařilo se připojit k databázi Bacula: $1 Možná není nastavena nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_eng=Nepodařilo se připojit k databázi skupin Bacula: $1. Možná neexistuje, nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_econsole=Příkaz konzoly Bacula $1 nemohl komunikovat s ředitelem Bacula. Zkontrolujte, zda je heslo v $2 správné.
index_econsole2=Příkaz konzoly Bacula $1 není nakonfigurován s platným hostitelem Bacula director. Aktuálně používá $2, který neexistuje.
index_fixpass=Klepnutím sem opravte heslo konzoly
index_fixaddr=Klepnutím sem opravte hostitele Bacula Director
index_stop=Zastavte Baculu
index_stopdesc=Klepnutím na toto tlačítko vypnete procesy démona Bacula uvedené výše.
index_start=Spusťte Baculu
index_startdesc=Klepnutím na toto tlačítko spustíte procesy démona Bacula uvedené výše.
index_restart=Restartujte Baculu
index_restartdesc=Klepnutím na toto tlačítko zastavíte a znovu spustíte procesy démona Bacula uvedené výše. To může být nutné pro aktivaci konfigurace úložného zařízení.
index_apply=Použít konfiguraci
index_applydesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete výše uvedenou konfiguraci ředitele Bacula.
index_boot=Start at Boot
index_bootdesc=Změňte tuto možnost, abyste určili, zda je Bacula spuštěna v době spuštění systému.
index_status=Stavy procesu:
index_up=Nahoru
index_down=Dolů
index_return=index modulu
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Zálohy a další operace nelze provádět, protože je spuštěn démon adresáře Bacula.
index_eversion=Váš systém používá verzi Bacula $2, ale tento modul Webmin podporuje pouze verze $1 a vyšší.
index_dir=Konfigurace ředitele
index_sd=Konfigurace úložiště démona
index_fd=Konfigurace souboru démona
index_groups=Konfigurace skupiny Bacula
index_actions=Akce zálohování a obnovy
index_ocmin=Přispěl <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Načtení ovladače DBI databáze $1 se nezdařilo
connect_elogin=Nepodařilo se přihlásit do databáze $1:$2.
connect_equery=Zdá se, že databáze $1 neobsahuje tabulky Bacula.
connect_equery2=Může to být způsobeno tím, že nainstalovaný modul SQLite Perl je příliš nový a nepodporuje starší formát databáze SQLite používaný Bacula.
connect_equery3=Zdá se, že databáze $1 neobsahuje tabulky skupin OC Bacula.
esql=Chyba SQL : $1

check_edir=Ve vašem systému nebyl nalezen konfigurační adresář Bacula $1.
check_ebacula=Příkaz řízení Bacula $1 nebyl nalezen.
check_econsole=Příkaz konzoly Bacula $1 nebyl nalezen.
check_edirector=Konfigurační soubor ředitele Bacula $1 nebyl nalezen.
check_eclient=Zdá se, že tento systém je spíše <a href='$2'>Bacula klientem</a> než ředitelem.
check_econfigs=V $1 nebyly nalezeny žádné konfigurační soubory Bacula
check_eservers=Nebyly definovány žádné skupiny serverů Webmin
check_engmod=Modul skupin OpenCountry Bacula není nainstalován

proc_bacula-sd=Úložný démon
proc_bacula-fd=Soubor démona
proc_bacula-dir=Bacula ředitel démona
proc_bareos-sd=Úložný démon
proc_bareos-fd=Soubor démona
proc_bareos-dir=Bacula ředitel démona

stop_err=Nepodařilo se zastavit Baculu
start_err=Nepodařilo se spustit Baculu
start_einit=Pro $1 nebyl nalezen žádný iniciační skript
start_erun=Nepodařilo se spustit $1 : $2
restart_err=Nepodařilo se znovu spustit Baculu
apply_err=Nepodařilo se použít konfiguraci
apply_failed=Byla zjištěna chyba konfigurace
apply_problem=Nepodařilo se použít konfiguraci : $1

jobs_title=Úlohy zálohování
jobs_none=Zatím nebyly definovány žádné úlohy zálohování.
jobs_name=Název povolání
jobs_deftype=Výchozí hodnoty?
jobs_type=Typ práce
jobs_client=Klient pro zálohování
jobs_fileset=Soubor je nastaven na zálohu
jobs_schedule=Plán zálohování
jobs_add=Přidejte novou úlohu zálohování.
jobs_delete=Odstranit vybrané úlohy
jobs_return=seznam pracovních míst
jobs_derr=Úlohy se nepodařilo smazat

filesets_title=Souborové sady
filesets_none=Zatím nebyly definovány žádné sady záložních souborů.
filesets_name=Název sady souborů
filesets_files=Zahrnuté soubory
filesets_add=Přidejte novou sadu záložních souborů.
filesets_delete=Odstranit vybrané sady souborů
filesets_return=seznam sad souborů
filesets_derr=Soubory souborů se nepodařilo smazat
filesets_ednone=Nebyl vybrán žádný

fileset_title1=Vytvořit soubor
fileset_title2=Upravit sadu souborů
fileset_header=Podrobnosti o sadě záložních souborů
fileset_egone=Soubor již neexistuje!
fileset_name=Název sady souborů
fileset_include=Soubory a adresáře pro zálohování
fileset_exclude=Soubory a adresáře, které chcete přeskočit
fileset_sig=Typ podpisu souboru
fileset_none=Žádný
fileset_md5=MD5
fileset_err=Soubor se nepodařilo uložit
fileset_ename=Chybí název sady souborů
fileset_eclash=Soubor se stejným názvem již existuje
fileset_echild=Tuto sadu souborů nelze odstranit, protože ji používá $1
fileset_comp=Typ komprese
fileset_gzipdef=&lt;Výchozí úroveň komprese&gt;
fileset_lzo=LZO komprese
fileset_gzip=Úroveň gzipu $1
fileset_onefs=Omezit zálohu na jeden souborový systém?

clients_title=Záložní klienti
clients_none=Zatím nebyl definován žádný záložní klient.
clients_name=Jméno klienta
clients_address=Název hostitele nebo adresa
clients_catalog=Katalog
clients_add=Přidejte nového záložního klienta.
clients_delete=Odstranit vybrané klienty
clients_return=seznam klientů
clients_derr=Odstranění klientů se nezdařilo

client_title1=Vytvořte záložního klienta
client_title2=Upravit záložního klienta
client_header=Podrobnosti o klientovi, který má být zálohován
client_egone=Klient již neexistuje!
client_name=Jméno FD klienta
client_address=Název hostitele nebo IP adresa
client_port=Port Bacula FD
client_pass=Heslo Bacula FD
client_catalog=Katalog k použití
client_prune=Přeříznout vypršené úlohy a soubory?
client_fileret=Uchovávejte záložní soubory pro
client_jobret=Udržujte úlohy zálohování
client_err=Uložení záložního klienta se nezdařilo
client_ename=Chybějící nebo neplatné jméno klienta
client_eclash=Klient se stejným názvem již existuje
client_epass=Chybí heslo
client_eaddress=Chybí nebo je neplatný název hostitele nebo adresa
client_eport=Chybějící nebo neplatný port FD
client_efileret=Chybějící nebo neplatná doba uchování souboru
client_ejobret=Chybějící nebo neplatná doba uchování úlohy
client_echild=Tento klient nelze odstranit, protože jej používá $1
client_status=Zobrazit stav

job_title1=Vytvořit zálohu
job_title2=Upravit zálohu
job_header=Podrobnosti o úloze zálohování
job_name=Název úlohy zálohování
job_enabled=Úloha zálohování povolena?
job_def=Výchozí typ
job_def0=Výchozí definice
job_def1=Samostatná práce
job_def2=Zdědit výchozí hodnoty od $1
job_type=Typ práce
job_level=Úroveň zálohování
job_client=Klient pro zálohování
job_fileset=Soubor je nastaven na zálohu
job_schedule=Zálohování podle plánu
job_storage=Cílové úložné zařízení
job_pool=Objemový fond
job_messages=Cíl pro zprávy
job_prority=Priorita zálohování
job_err=Uložení úlohy zálohování se nezdařilo
job_ename=Chybějící nebo neplatný název úlohy
job_eclash=Úloha se stejným názvem již existuje
job_epriority=Chybějící nebo neplatné číslo priority
job_echild=Tuto výchozí definici úlohy nelze odstranit, protože ji používá $1
job_run=Spustit nyní
job_before=Příkaz před prací
job_after=Příkaz po práci
job_cbefore=Příkaz před úlohou (na klientovi)
job_cafter=Příkaz po úloze (na klientovi)

schedules_title=Plány zálohování
schedules_none=Zatím nebyly definovány žádné plány zálohování.
schedules_name=Název plánu
schedules_sched=Spouštějte úrovně a časy
schedules_add=Přidejte nový plán zálohování.
schedules_delete=Odstranit vybrané plány
schedules_return=seznam plánů
schedules_derr=Rozvrhy se nepodařilo smazat

schedule_title1=Vytvořit plán zálohování
schedule_title2=Upravit plán zálohování
schedule_header=Podrobnosti plánu zálohování
schedule_name=Název plánu zálohování
schedule_runs=Spouštějte úrovně a časy
schedule_level=Úroveň zálohování
schedule_pool=Objem
schedule_times=Běží občas
schedule_err=Plán zálohování se nepodařilo uložit
schedule_ename=Chybějící nebo neplatný název plánu
schedule_eclash=Plán se stejným názvem již existuje
schedule_etimes=Chybí časy zálohování v řádku $1
schedule_echild=Tento rozvrh nelze smazat, protože jej používá $1

backup_title=Spusťte zálohovací úlohu
backup_header=Podrobnosti o úloze zálohování
backup_job=Úloha spustit
backup_jd=$1 (sada souborů $2 na $3)
backup_wait=Čekat na výsledky?
backup_ok=Nyní zálohujte
backup_run=Spouštění úlohy zálohování $1 ..
backup_return=záložní formulář
backup_ejob=.. nepodařilo se najít práci!
backup_eok=.. zakázku nelze spustit
backup_running=.. zálohovací úloha je nyní spuštěna. Po dokončení budou výsledky zobrazeny níže.
backup_running2=.. zálohovací úloha byla spuštěna na pozadí.
backup_done=.. zálohování dokončeno.
backup_failed=.. záloha nebyla úspěšně dokončena. Podrobnosti naleznete v chybové zprávě výše.

gbackup_title=Spusťte zálohovací úlohu skupiny Bacula
gbackup_run=Spouštění úlohy zálohování $1 u klientů $2 ..
gbackup_on=Spouštění úlohy zálohování na klientovi $1 :
gbackup_header=Podrobnosti o úloze zálohování skupiny Bacula
gbackup_jd=$1 (Souborový soubor $2 ve skupině $3)

dirstatus_title=Status ředitele
dirstatus_sched=Naplánované úlohy zálohování
dirstatus_name=Název povolání
dirstatus_type=Typ
dirstatus_level=Úroveň
dirstatus_date=Běh na
dirstatus_date2=Začal v
dirstatus_volume=Objem
dirstatus_schednone=Momentálně nejsou naplánovány žádné úlohy zálohování.
dirstatus_id=Spustit ID
dirstatus_status=Aktuální stav
dirstatus_run=Spouštění úloh zálohování
dirstatus_runnone=Momentálně nejsou spuštěny žádné úlohy zálohování.
dirstatus_done=Dokončené úlohy zálohování
dirstatus_bytes=Velikost
dirstatus_files=Soubory
dirstatus_status2=Postavení
dirstatus_donenone=Nebyly spuštěny žádné úlohy zálohování.
dirstatus_cancel=Zrušit vybrané úlohy
dirstatus_refresh=Obnovit seznam

clientstatus_title=Stav klienta
clientstatus_err=Nepodařilo se načíst stav z $1 : $2
clientstatus_msg=Stav od $1 : $2
clientstatus_show=Zobrazit stav klienta:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (na $2)

storages_title=Úložné démony
storages_none=Zatím nebyl definován žádný démon úložiště.
storages_name=Název úložiště
storages_address=Název hostitele nebo adresa
storages_device=Paměťové zařízení
storages_type=Typ média
storages_add=Přidejte nového démona úložiště.
storages_delete=Odstranit vybrané démony úložiště
storages_return=seznam úložných démonů
storages_derr=Odstranění démonů úložiště se nezdařilo

storage_title1=Vytvořit úložný démon
storage_title2=Upravit úložný démon
storage_header=Podrobnosti o démonu pro vzdálené úložiště
storage_egone=Úložný démon již neexistuje!
storage_name=Název démona úložiště
storage_address=Název hostitele nebo IP adresa
storage_port=Port Bacula SD
storage_pass=Heslo Bacula SD
storage_device=Název úložného zařízení
storage_media=Název typu média
storage_maxjobs=Maximální souběžné úlohy
storage_other=Jiný ..
storage_err=Uložení démona úložiště se nezdařilo
storage_ename=Chybí jméno démona úložiště
storage_eclash=Démon úložiště se stejným názvem již existuje
storage_epass=Chybí heslo
storage_eaddress=Chybí nebo je neplatný název hostitele nebo adresa
storage_eport=Chybějící nebo neplatný port SD
storage_edevice=Chybí název úložného zařízení
storage_emedia=Chybí název typu média
storage_emaxjobs=Chybí maximální souběžné úlohy
storage_echild=Tento klient nelze odstranit, protože jej používá $1
storage_status=Zobrazit stav

devices_title=Úložná zařízení
devices_none=Dosud nebyla definována žádná paměťová zařízení.
devices_name=Název zařízení
devices_device=Soubor nebo adresář zařízení
devices_type=Typ média
devices_add=Přidejte nové paměťové zařízení.
devices_delete=Odstranit vybraná paměťová zařízení
devices_return=seznam paměťových zařízení
devices_derr=Úložná zařízení se nepodařilo smazat

device_title1=Vytvořte úložné zařízení
device_title2=Upravit úložné zařízení
device_header=Podrobnosti o zařízení pro ukládání souborů
device_egone=Úložné zařízení již neexistuje!
device_name=Název úložného zařízení
device_device=Archivujte zařízení nebo adresář
device_media=Název typu média
device_label=Automaticky označovat média?
device_random=Médium s náhodným přístupem?
device_auto=Připojit automaticky?
device_removable=Vyměnitelná média?
device_always=Vždy zůstat otevřený?
device_err=Uložení úložného zařízení se nezdařilo
device_ename=Chybí název úložného zařízení
device_eclash=Úložné zařízení se stejným názvem již existuje
device_emedia=Chybí název typu média
device_edevice=Chybějící nebo neplatné archivní zařízení nebo adresář
device_echild=Tento klient nelze odstranit, protože jej používá $1

storagestatus_title=Stav úložiště démona
storagestatus_err=Nepodařilo se načíst stav z $1 : $2
storagestatus_msg=Stav od $1 : $2
storagestatus_show=Zobrazit stav démona úložiště:
storagestatus_ok=OK

label_title=Objem štítků
label_header=Podrobnosti o objemu k označení
label_storage=Úložný démon k označení
label_pool=Vytvořit v bazénu
label_label=Nový název štítku
label_ok=Označit nyní
label_return=štítek formulář
label_run=Označení objemu pomocí $2 na démona úložiště $1 ..
label_estorage=.. úložný démon nebyl nalezen!
label_eexists=.. zadaný štítek již existuje.
label_efailed=.. označení selhalo! Zkontrolujte výše uvedenou chybovou zprávu z důvodu důvodu.
label_done=.. označení bylo úspěšné.
label_epool=.. nemohl najít bazén!
label_err=Štítek selhal
label_elabel=Nebyl zadán žádný štítek

pools_title=Objemové bazény
pools_none=Dosud nebyly definovány žádné svazky objemů.
pools_name=Název fondu
pools_type=Typ bazénu
pools_reten=Retenční období
pools_add=Přidejte nový fond svazků.
pools_delete=Odstranit vybrané svazky svazků
pools_return=seznam objemových fondů
pools_derr=Smazání fondů svazku se nezdařilo

pool_title1=Vytvořit svazek svazků
pool_title2=Upravit svazek svazků
pool_header=Podrobnosti o záložní svazkové oblasti
pool_egone=Svazek svazků již neexistuje!
pool_name=Název fondu svazku
pool_recycle=Automaticky recyklovat objemy?
pool_auto=Prořezat prošlé svazky?
pool_any=Zálohování na libovolný svazek ve fondu?
pool_reten=Období zachování objemu
pool_type=Typ fondu svazků
pool_max=Maximální počet úloh na svazek
pool_unlimited=Neomezený
pool_err=Uložení úložného zařízení se nezdařilo
pool_ename=Chybí název úložného zařízení
pool_eclash=Úložné zařízení se stejným názvem již existuje
pool_echild=Tento klient nelze odstranit, protože jej používá $1
pool_emax=Chybějící nebo neplatný maximální počet úloh na svazek
pool_ereten=Chybějící nebo neplatná doba uchovávání
pool_status=Zobrazit svazky
pool_autolabel=Automaticky předpona svazků štítků
pool_maxvolsize=Maximální velikost svazku (např. 5 G za 5 gigabajtů)

poolstatus_title=Svazky v bazénu
poolstatus_show=Zobrazit objemy v bazénu:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Objemy ve vybraném fondu
poolstatus_name=Název svazku
poolstatus_type=Typ média
poolstatus_first=První použití
poolstatus_last=Naposledy použitý
poolstatus_bytes=Byty napsané
poolstatus_status=Režim zálohování
poolstatus_none=V této záložní oblasti nejsou aktuálně žádné svazky.
poolstatus_never=Nikdy
poolstatus_delete=Smazat vybrané svazky

dvolumes_err=Odstranění svazků se nezdařilo
dvolumes_enone=Nebyl vybrán žádný
dvolumes_ebacula=Chyba Bacula : $1

mount_title=Připojte nebo odpojte
mount_header=Možnosti připojení nebo odpojení úložiště
mount_storage=Paměťové zařízení
mount_slot=Slot pro automatický nakladač
mount_noslot=Žádný
mount_slotno=Číslo slotu
mount_mount=Připojte úložiště
mount_unmount=Un-Mount Storage
mount_run=Připojování svazku na úložné zařízení $1 ..
unmount_run=Odpojení svazku na úložném zařízení $1 ..
mount_done=.. úspěšně připojeno.
unmount_done=.. úspěšně odpojeno.
mount_failed=.. připojení selhalo! Viz výše uvedená chybová zpráva z důvodu důvodu.
unmount_failed=.. un-mount selhal! Viz výše uvedená chybová zpráva z důvodu důvodu.
mount_return=připojovací formulář
mount_err=Připojovací zařízení se nepodařilo připojit
mount_eslot=Chybějící nebo neplatné číslo slotu

cancel_err=Úlohy se nepodařilo zrušit
cancel_enone=Nebyl vybrán žádný

gjobs_title=Bacula Group Backup Jobs
gjobs_none=Zatím nebyly definovány žádné úlohy zálohování skupiny Bacula.
gjobs_add=Přidejte novou úlohu zálohování skupiny Bacula.
gjobs_delete=Odstranit vybrané úlohy
gjobs_return=seznam skupinových pracovních míst Bacula
gjobs_derr=Odstranění skupinových úloh skupiny Bacula se nezdařilo
gjobs_client=Skupina Bacula se zálohuje

gjob_title1=Vytvoření úlohy zálohování skupiny Bacula
gjob_title2=Upravit úlohu zálohování skupiny Bacula
gjob_header=Podrobnosti o úloze zálohování skupiny Bacula
gjob_client=Skupina Bacula se zálohuje

groups_title=Skupiny Bacula
groups_none=Zatím nebyly vybrány žádné skupiny Bacula pro zálohování Bacula.
groups_name=Skupinové jméno
groups_port=FD port
groups_add=Přidat skupinu Bacula:
groups_ok=Přidat
groups_catalog=Katalog
groups_delete=Odstranit vybrané skupiny Bacula
groups_return=seznam skupin
groups_derr=Skupiny se nepodařilo smazat
groups_noadd=Pro zálohování neexistují žádné skupiny Bacula.
groups_info=$1 ($2 členů)
groups_already=Všechny skupiny Bacula již byly přidány.

group_title1=Vytvořte skupinu Bacula
group_title2=Upravit skupinu Bacula
group_header=Podrobnosti o skupině Bacula, která má být zálohována
group_egone=Skupina již neexistuje!
group_egone2=Skupina Bacula již neexistuje!
group_name=Název skupiny Bacula
group_port=Port Bacula FD
group_err=Uložení skupiny Bacula se nezdařilo
group_eclash=Skupina se stejným názvem již existuje
group_members=Hostitelé ve skupině Bacula

sync_title=Synchronizace skupiny Bacula
sync_header=Možnosti automatické synchronizace klienta skupiny Bacula
sync_sched=Synchronizovat podle plánu?
sync_schedyes=Ano, v době vybrané níže ..
sync_err=Uložení synchronizace skupiny Bacula se nezdařilo

log_create_client=Vytvořen záložní klient $1
log_modify_client=Upravený záložní klient $1
log_delete_client=Smazaný záložní klient $1
log_delete_clients=Smazaní $1 záložní klienti
log_create_fileset=Soubor byl vytvořen $1
log_modify_fileset=Upravená sada souborů $1
log_delete_fileset=Sada odstraněných souborů $1
log_delete_filesets=Smazané sady souborů $1
log_create_job=Vytvořená úloha zálohování $1
log_modify_job=Upravená úloha zálohování $1
log_delete_job=Odstraněná úloha zálohování $1
log_delete_jobs=Smazané úlohy zálohování: $1
log_create_schedule=Vytvořen plán zálohování $1
log_modify_schedule=Upravený plán zálohování $1
log_delete_schedule=Smazaný plán zálohování $1
log_delete_schedules=Smazané plány zálohování $1
log_create_pool=Vytvořený svazek svazků $1
log_modify_pool=Upravený svazek objemů $1
log_delete_pool=Smazaný svazek objemů $1
log_delete_pools=Smazané svazky $1
log_create_storage=Vytvořený démon úložiště $1
log_modify_storage=Upravený démon úložiště $1
log_delete_storage=Odstraněný démon úložiště $1
log_delete_storages=Odstraněno $1 démonů úložiště
log_create_device=Vytvořené úložné zařízení $1
log_modify_device=Upravené úložné zařízení $1
log_delete_device=Odstraněné úložné zařízení $1
log_delete_devices=Úložná zařízení $1 byla smazána
log_create_group=Vytvořená skupina Bacula $1
log_modify_group=Upravená skupina Bacula $1
log_delete_group=Odstraněná skupina Bacula $1
log_delete_groups=Smazané skupiny $1 Bacula
log_create_gjob=Vytvořená úloha zálohování skupiny Bacula $1
log_modify_gjob=Úloha zálohované modifikované skupiny Bacula $1
log_delete_gjob=Odstraněná úloha zálohování skupiny Bacula $1
log_delete_gjobs=Smazané úlohy zálohování skupiny $1 Bacula
log_create_fdirector=Vytvořen soubor daemon director $1
log_modify_fdirector=Ředitel upraveného souboru démona $1
log_delete_fdirector=Ředitel smazaného souboru $1
log_delete_fdirectors=Smazaní ředitelé démonů souboru $1
log_create_sdirector=Byl vytvořen ředitel démona úložiště $1
log_modify_sdirector=Ředitel démona modifikovaného úložiště $1
log_delete_sdirector=Smazaný ředitel daemonů úložiště $1
log_delete_sdirectors=Smazaní ředitelé démonů úložiště $1
log_stop=Zastavil démony Bacula
log_start=Zahájili démony Bacula
log_apply=Použitá konfigurace
log_restart=Restartované démony Bacula
log_backup=Spuštěna úloha zálohování $1
log_gbackup=Zahájena úloha zálohování skupiny Bacula $1
log_label=Označený démon úložiště $1
log_mount=Připojené úložné zařízení $1
log_unmount=Nespojené úložné zařízení $1
log_sync=Uložená synchronizace skupiny Bacula
log_director=Uložená globální konfigurace ředitele Bacula
log_file=Uložená konfigurace démona souboru Bacula
log_storagec=Uložená konfigurace démona úložiště Bacula
log_fixpass=Opravené heslo programu konzoly Bacula

director_title=Konfigurace ředitele
director_header=Možnosti režiséra Global Bacula
director_name=Jméno ředitele
director_port=Poslouchejte na portu
director_jobs=Maximální souběžné úlohy
director_messages=Cíl pro zprávy
director_enone=Nebyla nalezena žádná konfigurace ředitele!
director_dir=Pracovní adresář Bacula
director_err=Uložení konfigurace ředitele se nezdařilo
director_ename=Chybějící nebo neplatné jméno ředitele
director_eport=Chybějící nebo neplatné číslo portu
director_ejobs=Chybějící nebo neplatný počet souběžných úloh
director_edir=Chybějící nebo neexistující pracovní adresář

tls_enable=Povolit šifrování TLS?
tls_require=Přijímáte pouze připojení TLS?
tls_verify=Ověření klientů TLS?
tls_cert=Soubor certifikátu TLS PEM
tls_key=TLS PEM soubor klíče
tls_cacert=Soubor certifikační autority TLS PEM
tls_none=Žádný
tls_ecert=Chybějící nebo neexistující soubor certifikátů TLS
tls_ekey=Chybějící nebo neexistující soubor klíčů TLS
tls_ecacert=Chybějící nebo neexistující soubor certifikátů TLS CA
tls_ecerts=Aby bylo možné povolit TLS, je třeba zadat soubory certifikátů, klíčů a CA.

file_title=Konfigurace souboru démona
file_header=Možnosti démona souboru Bacula
file_name=Název démona souboru
file_port=Poslouchejte na portu
file_jobs=Maximální souběžné úlohy
file_dir=Pracovní adresář Bacula
file_enone=Nebyla nalezena žádná konfigurace démona souboru!
file_err=Uložení konfigurace démona souboru se nezdařilo
file_ename=Chybějící nebo neplatný název démona souboru
file_eport=Chybějící nebo neplatné číslo portu
file_ejobs=Chybějící nebo neplatný počet souběžných úloh
file_edir=Chybějící nebo neexistující pracovní adresář

fdirectors_title=Spusťte program Daemon Director
fdirectors_none=Dosud nebyli definováni žádní ředitelé.
fdirectors_name=Jméno ředitele
fdirectors_pass=Přijaté heslo
fdirectors_add=Přidejte nového ředitele.
fdirectors_delete=Smazat vybrané ředitele
fdirectors_return=seznam ředitelů
fdirectors_derr=Smazání ředitelů se nezdařilo

fdirector_title1=Vytvořte File Daemon Director
fdirector_title2=Upravit soubor Daemon Director
fdirector_header=Podrobnosti o dálkovém ovládání
fdirector_egone=Režisér už neexistuje!
fdirector_name=Jméno ředitele
fdirector_pass=Přijaté heslo
fdirector_monitor=Povolit pouze monitorování připojení?
fdirector_err=Nepodařilo se uložit ředitele souboru démona
fdirector_ename=Chybí jméno ředitele
fdirector_eclash=Režisér se stejným názvem již existuje
fdirector_epass=Chybí heslo

sdirectors_title=Ředitelé úložiště Daemon
sdirectors_none=Dosud nebyli definováni žádní ředitelé.
sdirectors_name=Jméno ředitele
sdirectors_pass=Přijaté heslo
sdirectors_add=Přidejte nového ředitele.
sdirectors_delete=Smazat vybrané ředitele
sdirectors_return=seznam ředitelů
sdirectors_derr=Smazání ředitelů se nezdařilo

sdirector_title1=Vytvořit Storage Daemon Director
sdirector_title2=Upravit Storage Daemon Director
sdirector_header=Podrobnosti o dálkovém ovládání
sdirector_egone=Režisér už neexistuje!
sdirector_name=Jméno ředitele
sdirector_pass=Přijaté heslo
sdirector_monitor=Povolit pouze monitorování připojení?
sdirector_err=Nepodařilo se uložit ředitele démona úložiště
sdirector_ename=Chybí jméno ředitele
sdirector_eclash=Režisér se stejným názvem již existuje
sdirector_epass=Chybí heslo

storagec_title=Konfigurace úložiště démona
storagec_header=Možnosti démona úložiště Bacula
storagec_name=Jméno démona
storagec_port=Poslouchejte na portu
storagec_jobs=Maximální souběžné úlohy
storagec_enone=Nebyla nalezena žádná konfigurace démona úložiště!
storagec_dir=Pracovní adresář Bacula
storagec_err=Uložení konfigurace démona úložiště se nezdařilo
storagec_ename=Chybí nebo je neplatný název démona úložiště
storagec_eport=Chybějící nebo neplatné číslo portu
storagec_ejobs=Chybějící nebo neplatný počet souběžných úloh
storagec_edir=Chybějící nebo neexistující pracovní adresář

chooser_title=Vyberte Plán
chooser_monthsh=Měsíce k provedení
chooser_months=Měsíce v roce
chooser_all=Všechno
chooser_sel=Vybráno níže ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Denní čas provedení
chooser_time=Hodina a minuta
chooser_weekdaysh=Dny v týdnu k provedení
chooser_weekdays=Dny v týdnu
chooser_weekdaynums=Čísla v měsíci
chooser_daysh=Dny v měsíci k provedení
chooser_days=Termíny
chooser_err=Nepodařilo se vybrat plán
chooser_emonths=Nebyly vybrány žádné měsíce
chooser_eweekdays=Nebyly vybrány žádné pracovní dny
chooser_eweekdaynums=Nebyla vybrána žádná čísla v týdnu
chooser_edays=Nebyly vybrány žádné dny v měsíci
chooser_ehour=Chybějící nebo neplatná hodinová doba
chooser_eminute=Chybí nebo neplatná minuta
chooser_emonthsrange=Vybrané měsíce musí být souvislé
chooser_eweekdaysrange=Vybrané dny v týdnu musí být sousedící
chooser_eweekdaynumsrange=Vybraná čísla ve všedních dnech musí být souvislá
chooser_edaysrange=Vybrané dny v měsíci musí být sousedící

weekdaynum_1=za prvé
weekdaynum_2=Druhý
weekdaynum_3=Třetí
weekdaynum_4=Čtvrtý
weekdaynum_5=Pátý

restore_title=Obnovit zálohu
restore_title2=Obnovte zálohu do skupiny Bacula
restore_title3=Obnovte zálohu skupiny Bacula
restore_header=Možnosti obnovení předchozí úlohy zálohování
restore_job=Úloha k obnovení
restore_files=Soubory k obnovení
restore_client=Obnovení klientovi nebo skupině
restore_storage=Obnovení z úložného zařízení
restore_where=Obnovit do adresáře
restore_where2=Jiný kořenový adresář
restore_ewhere=Chybí adresář pro obnovení
restore_ok=Obnovit nyní
restore_err=Obnovení zálohy se nezdařilo
restore_efiles=Nebyly zadány žádné soubory
restore_ejob=Neplatné ID úlohy
restore_ejobfiles=Pro úlohu nebyly zaznamenány žádné soubory
restore_run=Zahájení obnovy úlohy $1 na klienta $2 z úložiště $3 ..
restore_return=obnovit formulář
restore_eok=.. zakázku nelze spustit
restore_running=.. obnovení je nyní spuštěno. Po dokončení budou výsledky zobrazeny níže.
restore_running2=.. obnovení bylo zahájeno na pozadí.
restore_done=.. obnovení dokončeno.
restore_failed=.. obnova nebyla úspěšně dokončena. Podrobnosti naleznete v chybové zprávě výše.
restore_clist=- Klienti--
restore_glist=- Skupiny Bacula--
restore_eclient=Nebyl vybrán žádný klient ani skupina Bacula
restore_egroup=Skupina Bacula neexistuje
restore_jlist=- Úkoly jednoho systému--
restore_njlist=- Bacula Groups Jobs--
restore_all=- Všichni klienti ve skupině--
restore_eclients=Nebyli nalezeni žádní členové zálohy skupiny Bacula!
restore_eall1=Při obnovování úlohy skupiny Bacula musí být pro <b>Obnovit klientovi nebo skupině</b> vybrána možnost <b>Všichni klienti v záloze</b>.
restore_eall2=Možnost <b>Všichni klienti v záloze</b> lze vybrat pouze pro <b>Obnovit klientovi nebo skupině</b>, když provádíte obnovení úlohy skupiny Bacula
restore_enofiles=Žádný z vybraných souborů není v záloze
restore_level_F=Plný
restore_level_D=Rozdíl
restore_level_I=Přírůstkové