webmin/bacula-backup/lang/af.auto

index_echeck=$1 Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_edb=Kon nie verbinding maak met die Bacula-databasis nie: $1 Miskien is dit nie opgestel nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eng=Kon nie aan die Bacula-groepdatabasis koppel nie: $1. Miskien bestaan dit nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_econsole=Die Bacula-konsole-opdrag $1 kon nie met die Bacula-direkteur kommunikeer nie. Maak seker dat die wagwoord in $2 korrek is.
index_econsole2=Die Bacula-konsoleopdrag $1 is nie met 'n geldige Bacula-regisseursgasheer gekonfigureer nie. Dit gebruik tans $2, wat nie bestaan nie.
index_fixpass=Klik hier om die konsole-wagwoord reg te stel
index_fixaddr=Klik hier om die regisseur van die Bacula-regisseur reg te maak
index_stop=Stop Bacula
index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die Bacula daemon-prosesse hierbo gelys te sluit.
index_start=Begin Bacula
index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die Bacula daemon-prosesse hierbo gelys te begin.
index_restart=Herbegin Bacula
index_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die Bacula daemon-prosesse hierbo gelys te stop en weer te begin. Dit kan nodig wees om stoortoestelle se konfigurasies te aktiveer.
index_apply=Pas konfigurasie toe
index_applydesc=Klik op hierdie knoppie om die Bacula-regisseurkonfigurasie hierbo te aktiveer.
index_boot=Begin by die boot
index_bootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of Bacula met die opstartyd van die stelsel begin word al dan nie.
index_status=Prosesstatusse:
index_up=up
index_down=af
index_return=module-indeks
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Rugsteun en ander bewerkings kan nie uitgevoer word nie, aangesien die Bacula Directory-demoon af is.
index_eversion=U stelsel gebruik Bacula-weergawe $2, maar hierdie Webmin-module ondersteun slegs weergawes $1 en hoër.
index_dir=Direkteur konfigurasie
index_sd=Berging Daemon-konfigurasie
index_fd=Lêer Daemon-konfigurasie
index_groups=Bacula-groepkonfigurasie
index_actions=Rugsteun en herstel aksies
index_ocmin=Bydra deur <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Kon nie die databasisbestuurder $1 van die databasis laai nie
connect_elogin=Kon nie by die databasis $1:$2 aanmeld nie.
connect_equery=Dit lyk nie asof die databasis $1 Bacula-tabelle bevat nie.
connect_equery2=Dit kan wees omdat die geïnstalleerde SQLite Perl-module te nuut is en nie die ouer SQLite-databasisformaat wat deur Bacula gebruik word, ondersteun nie.
connect_equery3=Dit lyk nie asof die databasis $1 OC Bacula-groepstabelle bevat nie.
esql=SQL-fout : $1

check_edir=Die Bacula-konfigurasiegids $1 is nie op u stelsel gevind nie.
check_ebacula=Die Bacula-beheeropdrag $1 is nie gevind nie.
check_econsole=Die Bacula-konsoleopdrag $1 is nie gevind nie.
check_edirector=Die Bacula-direkteurkonfigurasie-lêer $1 is nie gevind nie.
check_eclient=Dit lyk asof hierdie stelsel 'n <a href='$2'>Bacula-kliënt is</a> eerder as 'n direkteur.
check_econfigs=Geen Bacula-konfigurasielêers is in $1 gevind nie
check_eservers=Geen Webmin-bedienergroepe is gedefinieër nie
check_engmod=Die OpenCountry Bacula-groepe-module is nie geïnstalleer nie

proc_bacula-sd=Bergingsdemon
proc_bacula-fd=Lêer daemon
proc_bacula-dir=Bacula Direkteur-dememon
proc_bareos-sd=Bergingsdemon
proc_bareos-fd=Lêer daemon
proc_bareos-dir=Bacula Direkteur-dememon

stop_err=Kon nie Bacula stop nie
start_err=Kon nie Bacula begin nie
start_einit=Geen init-skrip vir $1 gevind nie
start_erun=Kon nie $1 : $2 begin nie
restart_err=Kon nie Bacula weer begin nie
apply_err=Kon nie konfigurasie toepas nie
apply_failed='N Konfigurasiefout is opgespoor
apply_problem=Kon nie konfigurasie toepas : $1

jobs_title=Rugsteungeleenthede
jobs_none=Geen rugsteunkoste is nog gedefinieër nie.
jobs_name=Posnaam
jobs_deftype=Standaard?
jobs_type=Werkstipe
jobs_client=Kliënt om te rugsteun
jobs_fileset=Lêer is op rugsteun gestel
jobs_schedule=Rugsteunskedule
jobs_add=Voeg 'n nuwe rugsteuntaak by.
jobs_delete=Vee geselekteerde poste uit
jobs_return=lys van poste
jobs_derr=Kon nie bane uitvee nie

filesets_title=Lêersets
filesets_none=Geen rugsteunlêerstelle is nog gedefinieër nie.
filesets_name=Lêerstelnaam
filesets_files=Lêers ingesluit
filesets_add=Voeg 'n nuwe rugsteunlêer by.
filesets_delete=Vee geselekteerde lêersets uit
filesets_return=lys van lêerstelle
filesets_derr=Kon nie lêerstelle uitvee nie
filesets_ednone=Geen gekies nie

fileset_title1=Skep lêerstel
fileset_title2=Wysig lêerstel
fileset_header=Besonderhede oor die stel van rugsteunlêers
fileset_egone=Lêerstel bestaan nie meer nie!
fileset_name=Lêerstelnaam
fileset_include=Lêers en kaarte om te rugsteun
fileset_exclude=Lêers en kaarte om oor te slaan
fileset_sig=Tipe lêerhandtekening
fileset_none=Geen
fileset_md5=MD5
fileset_err=Kon nie lêerstel stoor nie
fileset_ename=Naam van lêer ontbreek
fileset_eclash='N Lêerset met dieselfde naam bestaan reeds
fileset_echild=Hierdie lêerset kan nie uitgevee word nie, omdat dit deur $1 gebruik word
fileset_comp=Kompressietipe
fileset_gzipdef=&lt;Standaard kompressievlak&gt;
fileset_lzo=LZO-kompressie
fileset_gzip=Gzip-vlak $1
fileset_onefs=Beperk rugsteun tot een lêersisteem?

clients_title=Kliënte vir rugsteun
clients_none=Geen rugsteunkliënte is nog gedefinieër nie.
clients_name=Kliënt Naam
clients_address=Gasheernaam of adres
clients_catalog=katalogus
clients_add=Voeg 'n nuwe rugsteunkliënt by.
clients_delete=Vee geselekteerde kliënte uit
clients_return=lys van kliënte
clients_derr=Kon nie kliënte uitvee nie

client_title1=Skep rugsteunkliënt
client_title2=Wysig rugsteunkliënt
client_header=Besonderhede van die kliënt wat gerugsteun moet word
client_egone=Kliënt bestaan nie meer nie!
client_name=Kliënt FD naam
client_address=Gasheernaam of IP-adres
client_port=Bacula FD-poort
client_pass=Bacula FD wagwoord
client_catalog=Katalogus om te gebruik
client_prune=Snoei vervalde bane en lêers?
client_fileret=Hou rugsteunlêers vir
client_jobret=Hou rugsteunwerk vir
client_err=Kon nie rugsteunkliënte stoor nie
client_ename=Ontbrekende of ongeldige kliëntnaam
client_eclash=Daar bestaan reeds 'n kliënt met dieselfde naam
client_epass=Wagwoord ontbreek
client_eaddress=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam of adres
client_eport=Ontbrekende of ongeldige FD-poort
client_efileret=Ontbrekende of ongeldige lêerbehoudperiode
client_ejobret=Ontbrekende of ongeldige tydperk van werkbehoud
client_echild=Hierdie kliënt kan nie uitgevee word nie, aangesien dit deur $1 gebruik word
client_status=Wys status

job_title1=Skep rugsteuntaak
job_title2=Redigeer rugsteuntaak
job_header=Besonderhede oor rugsteunwerk
job_name=Rugsteun se naam
job_enabled=Rugsteundiens geaktiveer?
job_def=Verstek tipe
job_def0=Verstek definisie
job_def1=Losstaande werk
job_def2=Inherit is standaard vanaf $1
job_type=Werkstipe
job_level=Rugsteunvlak
job_client=Kliënt om te rugsteun
job_fileset=Lêer is op rugsteun gestel
job_schedule=Rugsteun op skedule
job_storage=Bestemmingsbergingstoestel
job_pool=Volume swembad
job_messages=Bestemming vir boodskappe
job_prority=Rugsteunprioriteit
job_err=Kon nie die rugsteuntaak stoor nie
job_ename=Ontbrekende of ongeldige posnaam
job_eclash=Daar bestaan reeds 'n werk met dieselfde naam
job_epriority=Ontbrekende of ongeldige prioriteitsnommer
job_echild=Hierdie standaardopdragdefinisie kan nie uitgevee word nie, omdat dit deur $1 gebruik word
job_run=Begin nou
job_before=Bevel voor werk
job_after=Bevel na werk
job_cbefore=Opdrag voor werk (op kliënt)
job_cafter=Bevel na werk (op kliënt)

schedules_title=Rugsteunskedules
schedules_none=Geen rugsteunskedules is nog gedefinieër nie.
schedules_name=Skedule naam
schedules_sched=Loop vlakke en tye
schedules_add=Voeg 'n nuwe rugsteunskedule by.
schedules_delete=Vee geselekteerde skedules uit
schedules_return=lys van skedules
schedules_derr=Kon nie skedules uitvee nie

schedule_title1=Skep rugsteunskedule
schedule_title2=Wysig rugsteunskedule
schedule_header=Besonderhede oor rugsteunskedules
schedule_name=Naam van rugsteunskedule
schedule_runs=Loop vlakke en tye
schedule_level=Rugsteunvlak
schedule_pool=Deel
schedule_times=Hardloop soms
schedule_err=Kon nie die rugsteunskedule stoor nie
schedule_ename=Ontbrekende of ongeldige skedulenaam
schedule_eclash=Daar bestaan reeds 'n skedule met dieselfde naam
schedule_etimes=Rugsteentye in ry $1 ontbreek
schedule_echild=Hierdie skedule kan nie uitgevee word nie, omdat dit deur $1 gebruik word

backup_title=Begin rugsteuntaak
backup_header=Besonderhede oor rugsteunwerk
backup_job=Job om te hardloop
backup_jd=$1 (Lêerset $2 op $3)
backup_wait=Wag jy vir uitslae?
backup_ok=Maak nou 'n rugsteun
backup_run=Begin rugsteuntaak $1.
backup_return=rugsteunvorm
backup_ejob=.. kon nie werk kry nie!
backup_eok=.. werk kon nie begin word nie
backup_running=.. die rugsteuntaak loop nou. As u klaar is, sal die resultate hieronder getoon word.
backup_running2=.. met die rugsteuntaak op die agtergrond begin is.
backup_done=.. rugsteun voltooi.
backup_failed=.. die rugsteun nie suksesvol voltooi is nie. Kyk na die foutboodskap hierbo vir meer inligting.

gbackup_title=Begin Bacula Group Backup Job
gbackup_run=Begin rugsteunwerk $1 op $2 kliënte ..
gbackup_on=Gebruik rugsteuntaak op kliënt $1 :
gbackup_header=Bacula-groep se rugsteunkopie-besonderhede
gbackup_jd=$1 (Lêerset $2 op groep $3)

dirstatus_title=Direkteurstatus
dirstatus_sched=Geplande rugsteunkoste
dirstatus_name=Posnaam
dirstatus_type=tipe
dirstatus_level=vlak
dirstatus_date=Hardloop om
dirstatus_date2=Begin om
dirstatus_volume=Deel
dirstatus_schednone=Daar word nie tans 'n rugsteungeleentheid beplan nie.
dirstatus_id=Begin ID
dirstatus_status=Huidige toestand
dirstatus_run=Gebruik rugsteungeleenthede
dirstatus_runnone=Daar is tans geen rugsteunkoste beskikbaar nie.
dirstatus_done=Voltooide rugsteunkoste
dirstatus_bytes=grootte
dirstatus_files=lêers
dirstatus_status2=status
dirstatus_donenone=Geen rugsteundienste is uitgevoer nie.
dirstatus_cancel=Kanselleer geselekteerde poste
dirstatus_refresh=Herlaai lys

clientstatus_title=Kliëntstatus
clientstatus_err=Kon nie status van $1 : $2 haal nie
clientstatus_msg=Status vanaf $1 : $2
clientstatus_show=Toon status van kliënt:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (op $2)

storages_title=Berging Daemons
storages_none=Daar is nog geen stoordemone gedefinieër nie.
storages_name=Bergingsnaam
storages_address=Gasheernaam of adres
storages_device=Stoor toestel
storages_type=Media tipe
storages_add=Voeg 'n nuwe opslaan daemon by.
storages_delete=Verwyder geselekteerde opslaan daemons
storages_return=lys van stoorlemoene
storages_derr=Kon nie bergingskemers uitvee nie

storage_title1=Skep bergingsdemon
storage_title2=Bewaar Storage Daemon
storage_header=Besonderhede van afstandsopbergingsdemon
storage_egone=Bergingsdemon bestaan nie meer nie!
storage_name=Berging-demon-naam
storage_address=Gasheernaam of IP-adres
storage_port=Bacula SD-poort
storage_pass=Bacula SD wagwoord
storage_device=Bergingstoestelnaam
storage_media=Media tipe naam
storage_maxjobs=Maksimum gelyktydige poste
storage_other=Ander ..
storage_err=Kon nie die opslaan daemon stoor nie
storage_ename=Die naam van die opslaan daemon ontbreek
storage_eclash=Daar bestaan reeds 'n bergingsdemon met dieselfde naam
storage_epass=Wagwoord ontbreek
storage_eaddress=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam of adres
storage_eport=SD-poort ontbreek of ongeldig
storage_edevice=Naam van die opbergingstoestel ontbreek
storage_emedia=Vermiste mediatipe naam
storage_emaxjobs=Ontbrekende maksimum gelyktydige poste
storage_echild=Hierdie kliënt kan nie uitgevee word nie, aangesien dit deur $1 gebruik word
storage_status=Wys status

devices_title=Bergingstoestelle
devices_none=Geen opbergtoestelle is nog gedefinieër nie.
devices_name=Toestel naam
devices_device=Toestellêer of -gids
devices_type=Media tipe
devices_add=Voeg 'n nuwe bergingstoestel by.
devices_delete=Vee geselekteerde bergingstoestelle uit
devices_return=lys van stoortoestelle
devices_derr=Kon nie bergingstoestelle uitvee nie

device_title1=Skep bergingstoestel
device_title2=Bewaar bergingstoestel
device_header=Besonderhede van lêerstoorapparaat
device_egone=Bergingstoestel bestaan nie meer nie!
device_name=Bergingstoestelnaam
device_device=Argiveer toestel of gids
device_media=Media tipe naam
device_label=Benoem media outomaties?
device_random=Random toegang medium?
device_auto=Berg outomaties?
device_removable=Verwyderbare media?
device_always=Hou u altyd oop?
device_err=Kon nie die bergingstoestel stoor nie
device_ename=Naam van die opbergingstoestel ontbreek
device_eclash='N Bergingstoestel met dieselfde naam bestaan reeds
device_emedia=Vermiste mediatipe naam
device_edevice=Ontbrekende of ongeldige argieftoestel of -gids
device_echild=Hierdie kliënt kan nie uitgevee word nie, aangesien dit deur $1 gebruik word

storagestatus_title=Berging Daemon-status
storagestatus_err=Kon nie status van $1 : $2 haal nie
storagestatus_msg=Status vanaf $1 : $2
storagestatus_show=Wys die status van die opslaan daemon:
storagestatus_ok=OK

label_title=Etiketvolume
label_header=Besonderhede van volume na etiket
label_storage=Bergingsdemon vir etiket
label_pool=Skep in die swembad
label_label=Nuwe etiketnaam
label_ok=Benoem nou
label_return=etiketvorm
label_run=Etiketteringsvolume met $2 op die opslaan daemon $1.
label_estorage=.. opslaan daemon is nie gevind nie!
label_eexists=.. die gespesifiseerde etiket bestaan reeds.
label_efailed=.. etikettering misluk! Kyk na die foutboodskap hierbo om die rede.
label_done=.. etikettering suksesvol.
label_epool=.. kon nie swembad vind nie!
label_err=Etiket het misluk
label_elabel=Geen etiket is ingevoer nie

pools_title=Volume swembaddens
pools_none=Geen volume poele is nog gedefinieer nie.
pools_name=Swembadnaam
pools_type=Swembad tipe
pools_reten=Behoudstydperk
pools_add=Voeg 'n nuwe volume swembad by.
pools_delete=Vee geselekteerde volume poele uit
pools_return=lys van volumes poele
pools_derr=Kon nie volume-poele uitvee nie

pool_title1=Skep Volume Pool
pool_title2=Wysig Volume Pool
pool_header=Besonderhede van rugsteunvolumeswembad
pool_egone=Volumespoel bestaan nie meer nie!
pool_name=Volume swembad naam
pool_recycle=Herwin volumes outomaties?
pool_auto=Snoei vervalde volumes?
pool_any=Rugsteun na enige volume in die swembad?
pool_reten=Tydperk vir behoud van volume
pool_type=Volume swembad tipe
pool_max=Maksimum werk per volume
pool_unlimited=Unlimited
pool_err=Kon nie die bergingstoestel stoor nie
pool_ename=Naam van die opbergingstoestel ontbreek
pool_eclash='N Bergingstoestel met dieselfde naam bestaan reeds
pool_echild=Hierdie kliënt kan nie uitgevee word nie, aangesien dit deur $1 gebruik word
pool_emax=Maksimum aantal bane per volume ontbreek of ongeldig
pool_ereten=Ontbrekende of ongeldige behoudstydperk
pool_status=Wys volumes
pool_autolabel=Benoem outomaties volume-voorvoegsel
pool_maxvolsize=Maksimum volume grootte (bv. 5G vir 5 Gigabyte)

poolstatus_title=Volumes in die swembad
poolstatus_show=Wys volumes in swembad:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Volumes in geselekteerde swembad
poolstatus_name=Volume naam
poolstatus_type=Media tipe
poolstatus_first=Eerste gebruik
poolstatus_last=Laaste gebruik
poolstatus_bytes=Bytes geskryf
poolstatus_status=Rugsteunmodus
poolstatus_none=Daar is tans geen volumes in hierdie rugsteelpoel nie.
poolstatus_never=nooit
poolstatus_delete=Vee geselekteerde volumes uit

dvolumes_err=Kon nie volumes uitvee nie
dvolumes_enone=Geen gekies nie
dvolumes_ebacula=Bacula-fout : $1

mount_title=Monteer of ontkoppel
mount_header=Opbergmeganisme of ongemonteer-opsies
mount_storage=Stoor toestel
mount_slot=Outomatiese laaier
mount_noslot=Geen
mount_slotno=Slotnommer
mount_mount=Berg berging
mount_unmount=Berg berging af
mount_run=Monteer volume op die opbergtoestel $1 ..
unmount_run=Die volume van die bergingstoestel $1 verwyder.
mount_done=.. suksesvol gemonteer.
unmount_done=.. suksesvol afgemonteer.
mount_failed=.. berg misluk! Kyk na die foutboodskap hierbo om die rede.
unmount_failed=.. un-mount misluk! Kyk na die foutboodskap hierbo om die rede.
mount_return=monteer vorm
mount_err=Kon nie die bergingstoestel monteer nie
mount_eslot=Ontbrekende of ongeldige gleufnommer

cancel_err=Kon nie bane kanselleer nie
cancel_enone=Geen gekies nie

gjobs_title=Bacula Groep-rugsteunwerk
gjobs_none=Geen Bacula-groepsteun-bane is nog gedefinieer nie.
gjobs_add=Voeg 'n nuwe Bacula-rugsteuntaak by.
gjobs_delete=Vee geselekteerde poste uit
gjobs_return=lys van Bacula-groepgeleenthede
gjobs_derr=Kon nie Bacula-groepopdragte uitvee nie
gjobs_client=Bacula-groep te rugsteun

gjob_title1=Skep Bacula Group Backup Job
gjob_title2=Bewerk Bacula Group Backup Job
gjob_header=Bacula-groep se rugsteunkopie-besonderhede
gjob_client=Bacula-groep te rugsteun

groups_title=Bacula-groepe
groups_none=Geen Bacula-groepe is nog gekies vir rugsteun deur Bacula nie.
groups_name=Groepnaam
groups_port=FD-poort
groups_add=Voeg Bacula-groep by:
groups_ok=Voeg
groups_catalog=katalogus
groups_delete=Vee geselekteerde Bacula-groepe uit
groups_return=lys van groepe
groups_derr=Kon nie groepe uitvee nie
groups_noadd=Geen Bacula-groepe kan gekies word vir rugsteun nie.
groups_info=$1 ($2 lede)
groups_already=Alle Bacula-groepe is reeds bygevoeg.

group_title1=Skep Bacula Group
group_title2=Bacula Group wysig
group_header=Besonderhede van die Bacula-groep wat gerugsteun moet word
group_egone=Groep bestaan nie meer nie!
group_egone2=Bacula-groep bestaan nie meer nie!
group_name=Bacula-groepnaam
group_port=Bacula FD-poort
group_err=Kon nie Bacula-groep red nie
group_eclash=Daar bestaan reeds 'n groep met dieselfde naam
group_members=Gashere in Bacula-groep

sync_title=Bacula-groep sinchronisasie
sync_header=Outomatiese Bacula-groepkliëntsinkronisasie-opsies
sync_sched=Sinkroniseer op skedule?
sync_schedyes=Ja, soms hieronder gekies.
sync_err=Kon nie Bacula-groepsinkronisasie stoor nie

log_create_client=Skep rugsteenkliënt $1
log_modify_client=Gewysigde rugsteunkliënt $1
log_delete_client=Rugsteunkliënt $1 is uitgevee
log_delete_clients=$1 rugsteunkliënte is uitgevee
log_create_fileset=Skep lêerset $1
log_modify_fileset=Gewysigde lêerset $1
log_delete_fileset=Lêerset $1 is uitgevee
log_delete_filesets=$1 lêerstelle is verwyder
log_create_job=Skep rugsteuntaak $1
log_modify_job=Gewysigde rugsteuntaak $1
log_delete_job=Rugsteuntaak $1 is uitgevee
log_delete_jobs=$1 rugsteunwerk is uitgevee
log_create_schedule=Skep rugsteunskedule $1
log_modify_schedule=Gewysigde rugsteunskedule $1
log_delete_schedule=Friends skedule $1 is verwyder
log_delete_schedules=$1 rugsteunskedules is uitgevee
log_create_pool=Geskep volume swembad $1
log_modify_pool=Gewysigde volume poel $1
log_delete_pool=Volumeswembad $1 is uitgevee
log_delete_pools=$1 volume poele is uitgevee
log_create_storage=Het opslaan daemon $1 geskep
log_modify_storage=Gewysigde bergingsdemon $1
log_delete_storage=Berging-demoon $1 is uitgevee
log_delete_storages=$1 bergingsdamone is uitgevee
log_create_device=Opslagtoestel $1 geskep
log_modify_device=Gewysigde bergingstoestel $1
log_delete_device=Bergingstoestel $1 is uitgevee
log_delete_devices=$1 bergingstoestelle is uitgevee
log_create_group=Bacula-groep $1 geskep
log_modify_group=Gewysigde Bacula-groep $1
log_delete_group=Bacula-groep $1 uitgevee
log_delete_groups=$1 Bacula-groepe uitgevee
log_create_gjob=Bacula-groepsteuntaak $1 is geskep
log_modify_gjob=Gewysigde Bacula-groepsteuntaak $1
log_delete_gjob=Bacula-groepsteuntaak $1 is uitgevee
log_delete_gjobs=$1 Bacula-rugsteunkoste is uitgevee
log_create_fdirector=Geskep lêer daemon regisseur $1
log_modify_fdirector=Gewysigde lêer-dememon-direkteur $1
log_delete_fdirector=Direkteur van die lêer-demoon $1 is verwyder
log_delete_fdirectors=$1 lêer daemon direkteure is verwyder
log_create_sdirector=Bestuurder van opslaan daemon $1
log_modify_sdirector=Gemodifiseerde opslaan daemon direkteur $1
log_delete_sdirector=Direkteur vir opslaan daemon $1 is verwyder
log_delete_sdirectors=Direkteure vir $1 opslaan daemon is uitgevee
log_stop=Gestopte Bacula-demone
log_start=Bacula-demone het begin
log_apply=Toegepaste konfigurasie
log_restart=Herbegeerde Bacula-demone
log_backup=Begin rugsteunwerk $1
log_gbackup=Bacula-groepsteuntaak $1 het begin
log_label=Gemerkte opslaan daemon $1
log_mount=Gemonteerde bergingstoestel $1
log_unmount=Ongemonteerde bergingstoestel $1
log_sync=Gestoorde Bacula-groepsinchronisasie
log_director=Gestoorde wêreldwye Bacula-direkteurkonfigurasie
log_file=Gestoorde Bacula-lêer-dememonkonfigurasie
log_storagec=Gestoorde Bacula-opslaan daemon-opstelling
log_fixpass=Vaste Bacula-konsole-programwagwoord

director_title=Direkteur konfigurasie
director_header=Opsies vir globale direkteur van Bacula
director_name=Direkteur naam
director_port=Luister op hawe
director_jobs=Maksimum gelyktydige poste
director_messages=Bestemming vir boodskappe
director_enone=Geen direkteurkonfigurasie gevind nie!
director_dir=Bacula werk gids
director_err=Kon nie die registerkonfigurasie stoor nie
director_ename=Registreernaam ontbreek of ongeldig
director_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
director_ejobs=Ontbrekende of ongeldige aantal gelyktydige poste
director_edir=Werkgids ontbreek of bestaan nie

tls_enable=Aktiveer TLS-kodering?
tls_require=Aanvaar u slegs TLS-verbindings?
tls_verify=Verifieer TLS-kliënte?
tls_cert=TLS PEM-sertifikaatlêer
tls_key=TLS PEM-sleutellêer
tls_cacert=TLS PEM-sertifikaatowerheidlêer
tls_none=Geen
tls_ecert=Ontbrekende of nie-bestaande TLS-sertifikaatlêer
tls_ekey=Ontbrekende of nie-bestaande TLS-sleutellêer
tls_ecacert=Ontbrekende of nie-bestaande TLS CA-sertifikaatlêer
tls_ecerts=Om TLS in te skakel, moet sertifikaat-, sleutel- en CA-lêers gespesifiseer word

file_title=Lêer Daemon-konfigurasie
file_header=Bacula-lêer-demoonopsies
file_name=Lêer daemon naam
file_port=Luister op hawe
file_jobs=Maksimum gelyktydige poste
file_dir=Bacula werk gids
file_enone=Geen lêer daemon-konfigurasie gevind nie!
file_err=Kon nie die konfigurasie van lêerdemoon stoor nie
file_ename=Ontbrekende of ongeldige lêerdemon-naam
file_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
file_ejobs=Ontbrekende of ongeldige aantal gelyktydige poste
file_edir=Werkgids ontbreek of bestaan nie

fdirectors_title=Lêers van Daemon lêer
fdirectors_none=Geen direkteure is nog gedefinieër nie.
fdirectors_name=Direkteur naam
fdirectors_pass=Aanvaar wagwoord
fdirectors_add=Voeg 'n nuwe direkteur by.
fdirectors_delete=Verwyder gekose direkteure
fdirectors_return=lys van direkteure
fdirectors_derr=Kon nie direkteure uitvee nie

fdirector_title1=Skep File Daemon Director
fdirector_title2=Redigeer File Daemon Director
fdirector_header=Besonderhede van die beheer van afstandbeheer
fdirector_egone=Direkteur bestaan nie meer nie!
fdirector_name=Direkteur naam
fdirector_pass=Aanvaar wagwoord
fdirector_monitor=Laat slegs monitering verbinding toe?
fdirector_err=Kon nie die lêer-dememon-direkteur stoor nie
fdirector_ename=Direkteur se naam ontbreek
fdirector_eclash='N Regisseur met dieselfde naam bestaan reeds
fdirector_epass=Wagwoord ontbreek

sdirectors_title=Berging Daemon Direkteure
sdirectors_none=Geen direkteure is nog gedefinieër nie.
sdirectors_name=Direkteur naam
sdirectors_pass=Aanvaar wagwoord
sdirectors_add=Voeg 'n nuwe direkteur by.
sdirectors_delete=Verwyder gekose direkteure
sdirectors_return=lys van direkteure
sdirectors_derr=Kon nie direkteure uitvee nie

sdirector_title1=Skep Storage Daemon-direkteur
sdirector_title2=Bewerk direkteur van Storage Daemon
sdirector_header=Besonderhede van die beheer van afstandbeheer
sdirector_egone=Direkteur bestaan nie meer nie!
sdirector_name=Direkteur naam
sdirector_pass=Aanvaar wagwoord
sdirector_monitor=Laat slegs monitering verbinding toe?
sdirector_err=Kon nie die opslaan-dememon-direkteur stoor nie
sdirector_ename=Direkteur se naam ontbreek
sdirector_eclash='N Regisseur met dieselfde naam bestaan reeds
sdirector_epass=Wagwoord ontbreek

storagec_title=Berging Daemon-konfigurasie
storagec_header=Bacula-opslaan daemon opsies
storagec_name=Daemon-naam
storagec_port=Luister op hawe
storagec_jobs=Maksimum gelyktydige poste
storagec_enone=Geen opslaan daemon konfigurasie gevind!
storagec_dir=Bacula werk gids
storagec_err=Kon nie die opslaan daemon-opstelling stoor nie
storagec_ename=Ontbrekende of ongeldige naam van die opslaan daemon
storagec_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
storagec_ejobs=Ontbrekende of ongeldige aantal gelyktydige poste
storagec_edir=Werkgids ontbreek of bestaan nie

chooser_title=Kies Skedule
chooser_monthsh=Maande om uit te voer
chooser_months=Maande van die jaar
chooser_all=Almal
chooser_sel=Hier onder gekies ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Tyd van die dag om uit te voer
chooser_time=Uur en minuut
chooser_weekdaysh=Dae van die week om uit te voer
chooser_weekdays=Dae van die week
chooser_weekdaynums=Getalle in maand
chooser_daysh=Dae van die maand wat uitgevoer moet word
chooser_days=datums
chooser_err=Kon nie die skedule kies nie
chooser_emonths=Geen maande gekies nie
chooser_eweekdays=Geen weeksdae gekies nie
chooser_eweekdaynums=Geen nommers op weeksdae gekies nie
chooser_edays=Geen dae van die maand gekies nie
chooser_ehour=Ontbrekende of ongeldige uur van die dag
chooser_eminute=Ontbrekende of ongeldige minuut
chooser_emonthsrange=Geselekteerde maande moet aaneenlopend wees
chooser_eweekdaysrange=Die gekose weekdae moet aaneenlopend wees
chooser_eweekdaynumsrange=Die aantal nommers van die weekdae moet aangrensend wees
chooser_edaysrange=Geselekteerde dae van die maand moet aaneenlopend wees

weekdaynum_1=eerste
weekdaynum_2=tweede
weekdaynum_3=derde
weekdaynum_4=vierde
weekdaynum_5=vyfde

restore_title=Herstel rugsteun
restore_title2=Herstel rugsteun na Bacula-groep
restore_title3=Herstel Bacula Group Backup
restore_header=Opsies vir die herstel van vorige rugsteuntaak
restore_job=Job om te herstel
restore_files=Lêers om te herstel
restore_client=Herstel aan kliënt of groep
restore_storage=Herstel vanaf die bergingstoestel
restore_where=Herstel na gids
restore_where2=Ander wortelgids
restore_ewhere=Gids ontbreek om te herstel na
restore_ok=Herstel nou
restore_err=Kon nie rugsteun herstel nie
restore_efiles=Geen lêers ingevoer nie
restore_ejob=Ongeldige pos-ID
restore_ejobfiles=Geen lêers is opgeneem vir werk nie
restore_run=Begin herstel van werk $1 na kliënt $2 vanaf berging $3.
restore_return=vorm herstel
restore_eok=.. werk kon nie begin word nie
restore_running=.. die herstel is nou aan die gang. As u klaar is, sal die resultate hieronder getoon word.
restore_running2=.. met die herstel is op die agtergrond begin.
restore_done=.. herstel voltooi.
restore_failed=.. die herstel nie suksesvol voltooi is nie. Kyk na die foutboodskap hierbo vir meer inligting.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=- Bacula Groepe--
restore_eclient=Geen kliënt of Bacula-groep is gekies nie
restore_egroup=Bacula-groep bestaan nie
restore_jlist=- Enkelstelsel-werksgeleenthede--
restore_njlist=- Bacula Groups Jobs--
restore_all=- Alle kliënte in groep--
restore_eclients=Geen lede van die Bacula-groepsteun is gevind nie!
restore_eall1=Die opsie <b>Alle klante in rugsteun</b> moet gekies word vir <b>Herstel aan kliënt of groep</b> wanneer 'n Bacula-groepherstel gedoen word
restore_eall2=Die opsie <b>Alle klante in rugsteun</b> kan slegs gekies word vir <b>Herstel aan kliënt of groep</b> wanneer u 'n Bacula-groepherstelwerk doen
restore_enofiles=Nie een van die geselekteerde lêers is in die rugsteun nie
restore_level_F=volle
restore_level_D=differensiële
restore_level_I=inkrementele