webmin/adsl-client/lang/el

index_title=Πρόγραμμα πελάτη ADSL
save_err=Αποτυχία αποθήκευσης ρύθμισης ADSL
index_fw_masquerade=Για πύλη NAT
index_canceldesc=Το πρόγραμμα-πελάτη ADSL προσπαθεί αυτή τη στιγμή να πετύχει μια σύνδεση. Πατήστε το κουμπί για να ακυρώσετε αυτή την προσπάθεια με την εντολή $1.
index_user=Σύνδεση ως χρήστης
index_eadsl=Η εντολή RP-PPPoE $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας, ή δεν είναι έγκυρη. Ίσως δεν είναι εγκατεστημένη, ή η <a href='$2'>ρύθμιση ενότητας</a> είναι λάθος.
start_title=Εκκίνηση ADSL
index_fw_none=Κανένα
index_return=αρχική σελίδα ενότητας
index_timeout=Ναι με λήξη χρόνου
index_mss=Περιορισμός μεγέθους πακέτων;
stop_title=Τερματισμός ADSL
index_eth=Διασύνδεση Δικτύου
log_start=Ξεκίνησε το ADSL
index_econfig=Το αρχείο ρυθμίσεων RP-PPPoE $1 της ADSL δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως δεν είναι εγκατεστημένο, ή η <a href='$2'>ρύθμιση ενότητας</a> είναι λάθος.
index_version=Έκδοση RP-PPPoE $1
save_euser=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
index_header=Επιλογές ρυθμίσεων προγράμματος-πελάτη ADSL
save_etimeout=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο χρονικό όριο
save_emss=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο μέγεθος πακέτων
save_eeth=Μη ορισμένη ή μη έγκυρη διασύνδεση δικτύου
index_emodem=Το τρέχων αρχείο ρυθμίσεων είναι για ένα μόντεμ στο Redhat Linux, όχι για σύνδεση ADSL. Χρησιμοποιήστε τη σελίδα <a href='$2'>ρύθμιση ενότητας</a> για να προσδιορίσετε ένα από τα άλλα αρχεία <tt>ifcfg-ppp*</tt> στο $1, ή ένα που δεν υπάρχει ακόμη ώστε η ενότητα να μπορέσει να το δημιουργήσει για εσάς.
index_cancel=Ακύρωση Σύνδεσης
save_desc=Οι ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη ADSL αποθηκεύτηκαν με επιτυχία, αλλά δεν θα χρησιμοποιηθούν μέχρι να επανασυνδεθείτε.
stop_ok=Η ADSL σύνδεσή σας τερματίστηκε με επιτυχία.
stop_failed=Η ADSL σύνδεσή σας, για κάποιο λόγο, είναι ακόμη ενεργή!
log_bootup=Ενεργοποιήθηκε το ADSL κατά την εκκίνηση
index_startdesc=Η σύνδεσή σας ADSL αυτή τη στιγμή είναι ανενεργή. Πατήστε αυτό το κουμπί για να την ξεκινήσετε με την εντολή $1.
start_ip=Μια σύνδεση ADSL επιτεύχθηκε με διεύθυνση IP $1.
index_forever=Για πάντα
index_setup=Ρύθμιση αρχείου ρυθμίσεων
start_demand=Επειδή η λειτουργία σύνδεσης κατόπιν ζήτησης είναι ενεργή, η σύνδεσή σας ADSL θα ξεκινήσει μόνο όταν χρειαστεί.
index_demand=Σύνδεση κατόπιν ζήτησης;
index_cdemanddesc=Το πρόγραμμα-πελάτη ADSL περιμένει αυτή τη στιγμή κάποιο αίτημα για σύνδεση κατόπιν ζήτησης. Πατήστε αυτό το κουμπί για να το σταματήσετε με την εντολή $1.
index_sec=Σύνδεση με κωδικό πρόσβασης
index_start=Εκκίνηση ADSL
log_setup=Ορισμός προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
index_stop=Τερματισμός ADSL
index_other=Άλλο..
start_err=Αποτυχία εκκίνησης σύνδεσης ADSL
log_bootdown=Απενεργοποιήθηκε το ADSL κατά την εκκίνηση
index_psize=Ναι, σε
index_dns=Λήψη ρυθμίσεων DNS από τον ISP;
index_bootdesc=Αλλάξτε αυτή την επιλογή για να ρυθμίσετε αν η σύνδεση ADSL θα ξεκινά κατά την εκκίνηση του συστήματος ή όχι.
log_save=Αποθηκεύτηκαν οι ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη
index_save=Αποθήκευση ρυθμίσεων
index_bytes=bytes
index_fw_standalone=Για έναν υπολογιστή
index_desc=Οι παρακάτω ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε κάθε νέα σύνδεση ADSL που ξεκινάει από το σύστημά σας. Αν τις αλλάξετε, η σύνδεση πρέπει να τερματιστεί και να επανεκκινήσει για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.
index_connect=Χρόνος για τον οποίο θα προσπαθείται σύνδεση
log_stop=Τερματισμός ADSL
index_cdemand=Ακύρωση Κατόπιν Ζήτησης
index_stopdesc=Η σύνδεσή σας ADSL αυτή τη στιγμή είναι ενεργή με διεύθυνση IP $1. Πατήστε αυτό το κουμπί για να την τερματίσετε με την εντολή $2.
index_secs=δευτερόλεπτα
stop_err=Αποτυχία τερματισμού σύνδεσης ADSL
index_esetup=Το αρχείο ρυθμίσεων ADSL του Redhat $1 δεν υπάρχει στο σύστημά σας. Όμως, αυτή η ενότητα μπορεί να ρυθμιστεί για εσάς με βασικές προεπιλεγνένες ρυθμίσεις πατώντας το παρακάτω κουμπί.
start_bg=Η σύνδεση ADSL δεν ξεκίνησε μέσα σε 20 δευτερόλεπτα. Το πρόγραμμα-πελάτη ADSL θα συνεχίσει να προσπαθεί για σύνδεση στο παρασκήνιο μέχρι αυτό να επιτευχθεί.
index_fw=Τείχος προστασίας για ενεργοποίηση κατά τη σύνδεση
index_boot=Ξεκίνημα κατά την εκκίνηση
save_econnect=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο χρονικό όριο αποτυχίας σύνδεσης
save_title=Αποθήκευση Ρυθμίσεων