webmin/cluster-useradmin/lang/fr

uedit_delfrom=Supprimer des groupes
gedit_donthave=<Hôtes qui ne l'ont pas>
add_gmsg=Ajout de serveurs dans le groupe $1 en cours...
usave_others=Création dans les autres modules en cours...
usave_move=Déplacement du répertoire personnel en cours...
host_groups=Nombre de groupes
sync_groups=Groupes à créer
log_modify_group=Modifié le groupe $1
add_ok=Ajouté $1 avec $2 utilisateurs et $3 groupes.
index_newgroup=Ajouter un groupe
sync_gall=Tous les groupes manquants
sync_test=Afficher seulement ce qui devrait être effectué ?
udel_gone=L'utilisateur n'existe plus.
gsave_failed=Impossible d'enregistrer le groupe : $1
host_delete=Supprimer de la liste gérée
search_hosts=Hôtes
index_newuser=Ajouter un utilisateur
uedit_sync=Ajouter aux autres serveurs
usave_rgroups=Renommage dans les groupes en cours...
refresh_del=Supprimé $1 de la liste des serveurs
usave_gid=Changement du GID sur les fichiers en cours...
log_delete_user=Supprimé l'utilisateur $1
sync_uall=Tous les utilisateurs manquants
sync_users=Utilisateurs à créer
uedit_addto=Ajouter aux groupes
sync_ggid=Groupes ayant un GID dans l'intervalle
refresh_gdel=supprimer $1 groupes
usave_update=Mise à jour de l'élément du fichier de mots de passe en cours...
host_users=Nombre d'utilisateurs
refresh_gadd=ajouté $1 groupes
gdel_gone=L'utilisateur n'existe plus.
index_finduser=Chercher les utilisateurs dont
uedit_servers=Serveur(s) à créer sur
udel_servs=Supprimer le répertoire personnel s'il existe sur
log_add_host=Ajouté les utilisateurs et les hôtes provenant de l'hôte $1
refresh_failed=Impossible de rafraîchir $1 : $2
gsave_header=Création du groupe $1 sur tous les hôtes en cours...
sync_uuid=Utilisateurs ayant un UID dans l'intervalle
log_create_user=Créé l'utilisateur $1
log_create_group=Créé le groupe $1
uedit_makehome=Créer le répertoire personnel si manquant ?
usave_failed=Impossible d'enregistrer l'utilisateur : $1
log_delete_group=Supprimé le groupe $1
usave_mothers=Mise à jour dans les autres modules en cours...
uedit_group=Membres de $1
uedit_donthave=<Hôtes qui ne l'ont pas>
this_server=Ce serveur
log_sync=Synchronisé les utilisateurs et les groupes
usave_einuse=Un utilisateur du même nom existe déjà sur $1
refresh_title=Rafraîchissement des utilisateurs et des groupes
uedit_all=<Tous les hôtes>
uedit_mall=Tous les serveurs
sync_insync=Les utilisateurs et les groupes sont en cours de synchronisation.
gsave_nosync=La synchronisation du groupe de l'autre module n'est pas prise en charge par l'hôte.
sync_ugid=Utilisateurs ayant un groupe primaire
gsave_update=Mise à jour de l'élément du fichier de groupes en cours...
usave_header4=Création de l'utilisateur $1 sur les membres du groupe $2 en cours...
add_epft=Le serveur $1 n'utilise pas le même format de fichiers utilisateur que cet hôte.
log_refresh=Rafraîchi les utilisateurs et les groupes
usave_groups=Ajout aux groupes en cours...
sync_gsel=Seulement les groupes
sync_unot=Tous les utilisateurs sauf
sync_ucreate=Ajout de l'élément du fichier de mots de passe pour $1 en cours...
log_add_group=Ajouté les utilisateurs et les groupes provenant des hôtes dans le groupe $1
sync_gcreate=Ajout de l'élément du fichier de groupes pour $1 en cours...
index_add=Ajouter un serveur
index_return=à la liste des serveurs
usave_emaking=Commande avant la mise à jour impossible : $1
sync_hall=Tous les serveurs
sync_others=Créer l'utilisateur dans les autres modules ?
index_hosts=Serveurs gérés
refresh_host=Rafraîchi $1
host_glist=Groupes sur le  serveur
uedit_set=Définir à
gsave_header4=Création du groupe $1 sur les membres du groupe $2 en cours...
usave_uon=Mise à jour sur $1 en cours...
host_name=Nom de l'hôte
udel_failed=Impossible de supprimer l'utilisateur : $1
usave_con=Création sur $1 en cours...
refresh_uadd=ajouté $1 utilisateurs
uedit_others=Créer l'utilisateur dans les autres modules ?
usave_header3=Création de l'utilisateur $1 sur les hôtes qui ne l'ont pas en cours...
uedit_servs=Effectuer les opérations sur les fichiers sur
index_nohosts=Aucun serveur Webmin n'a été déclaré pour la gestion des utilisateurs.
host_type=Type du serveur
gedit_del=Supprimer des utilisateurs
gsave_create=Ajout d'un élément du fichier de groupes en cours...
host_refresh=Rafraîchir les utilisateurs et les groupes
gsave_con=Création sur $1 en cours...
usave_esecgid=Le groupe secondaire $1 n'existe pas
uedit_none=Aucun
udel_on=Suppression de $1 en cours...
udel_dothers=Suppression dans les autres modules en cours...
add_title=Ajout de serveurs
index_users=Utilisateurs et groupes
sync_on=Synchronisation de $1 en cours...
host_header=Détails du serveur de logiciels géré
sync_copy=Copier les fichiers dans le répertoire personnel ?
uedit_hosts=Existe sur les serveurs
index_sync=Synchroniser
gdel_on=Suppression de $1 en cours...
uedit_leave=Ne pas changer
usave_copy=Copie de fichiers dans le répertoire personnel en cours...
refresh_udel=supprimé $1 utilisateurs
usave_uid=Changement de l'UID sur les fichiers en cours...
refresh_done=... Effectué
uedit_mthis=Un seul serveur
index_findgroup=Chercher les groupes dont
sync_makehome=Créer les répertoires personnels ?
gsave_header3=Création du groupe $1 sur les hôtes qui ne l'ont pas en cours...
add_err=Impossible d'ajouter le serveur
usave_mkhome=Création du répertoire personnel en cours...
sync_ok=Créer les utilisateurs et les groupes
sync_gnot=Tous les groupes sauf
add_msg=Ajout de $1 en cours...
usave_header=Création de l'utilisateur $1 sur tous les hôtes en cours...
usave_gone=L'utilisateur n'existe plus.
gsave_gone=Le groupe n'existe plus.
host_ulist=Utilisateurs sur le serveur
host_return=aux détails du serveur
sync_usel=Seulement les utilisateurs
gsave_euser=L'utilisateur $1 n'existe plus
add_egft=Le serveur $1 n'utilise pas le même format de fichiers groupe que cet hôte.
add_echeck=Le serveur $1 n'a pas le module Utilisateurs et groupes
add_gerr=Impossible d'ajouter le groupe
log_modify_user=Modifié l'utilisateur $1
gedit_host=Détails de $1
sync_hsel=Sélectionnés...
usave_create=Ajout d'un élément du fichier de mots de passe en cours...
refresh_header=Nouvelle demande des listes des utilisateurs et des groupes pour tous les serveurs en cours...
uedit_host=Détails de $1
gsave_uon=Mise à jour sur $1 en cours...
sync_title=Synchronisation des serveurs
sync_hosts=Serveurs à synchroniser
sync_gnone=Aucun groupe
gdel_failed=Impossible de supprimer le groupe : $1
sync_unone=Aucun utilisateur
index_title=Utilisateurs et groupes de clusters
udel_others=Supprimer l'utilisateur dans les autres modules ?
index_refresh=Rafraîchir les listes d'utilisateurs et de groupes
index_gadd=Ajouter des serveurs dans un groupe
gedit_add=Ajouter des utilisateurs
sync_desc=Ce formulaire vous permet de créer des utilisateurs et des groupes sur les serveurs qui ne les ont pas actuellement, de façon à synchroniser leurs comptes sur tous les serveurs de votre cluster.
host_title=Serveur géré