webmin/apache/lang/cz

acl_aliasdir=Omezit aliasy na adresáø
acl_all=V¹echny
acl_apply=Pou¾ít zmìny?
acl_create=Mù¾e vytváøet virtuální servery?
acl_defserv=Výchozí server
acl_dir=Omezený poèet souborù v adresáøi
acl_dirs=Direktivy Apache jsou pøístupné<br><font size=-1>(Subject to types limit above)</font>
acl_dirs0=V¹e
acl_dirs1=Jen vybrané ..
acl_dirs2=V¹e kromì vybraných ..
acl_global=Mù¾e editovat globální nastavení?
acl_htaccess=pouze .htaccess
acl_names=Mohu upravovat názvy serverù?
acl_pipe=Mù¾e propojit logs k programùm?
acl_sel=Vybrané..
acl_stop=Mù¾e zastavit nebo spustit Apache?
acl_types=Typy direktiv k dispozici
acl_vaddr=Mù¾e mìnit adresu virtuálního serveru?
acl_vall=V¹echny servery
acl_virts=Tento u¾ivatel mù¾e editovat virtuální servery
acl_vsel=Vybrané..
acl_vuser=Mù¾e mìnit u¾ivatele virtuálního serveru?
apache_apply=Pou¾ít zmìny
apache_start=Spustit Apache
apache_stop=Ukonèit Apache
auth_return=kontrola pøístupu
authg_add=Pøidat novou skupinu
authg_create=Vytvoøit skupinu
authg_dont=Nezmìnit
authg_ecannot='$1' není pøístupný pou¾ití textový soubor skupin
authg_edit=Editovat skupinu
authg_edup=Skupina pojmenovaná '$1' ji¾ existuje
authg_err=Chyba pøi ukládání skupiny
authg_euser=Nebylo vlo¾eno ¾ádné jméno skupiny
authg_euser2=Jméno skupiny nesmí obsahovat :
authg_group=Jméno skupiny
authg_header=V souboru $1
authg_header2=Skupiny z textového souboru $1
authg_mems=Èlenové
authg_none=Nejsou ¾ádné skupiny v textovém souboru $1
authg_return=seznam skupin
authg_set=Nastavit na..
authg_title=Seznam skupin
authu_add=Pøidat nového u¾ivatele
authu_create=Vytvoøit u¾ivatele
authu_ecannot='$1' není pøístupný textový soubor u¾ivatelù
authu_edit=Editovat u¾ivatele
authu_edup=U¾ivatel pojmenovaný '$1' ji¾ existuje
authu_enc=Kryptováno..
authu_err=Chyba pøi ukládání u¾ivatele
authu_euser=Nebylo vlo¾eno jméno u¾ivatele
authu_euser2=Jméno u¾ivatele nesmí obsahovat :
authu_header=V souboru $1
authu_header2=U¾ivatelé z textového souboru $1
authu_none=Nejsou ¾ádní u¾ivatelé v textovém souboru $1
authu_pass=Heslo
authu_plain=Plain text..
authu_return=seznam u¾ivatelù
authu_screate=Pøidat u¾ivatele, pokud je pøidán Unix u¾ivatel
authu_sdelete=Smazat u¾ivatele, pokud je smazán Unix u¾ivatel
authu_smodify=Zmìnit u¾ivatele, pokud je modifikován Unix u¾ivatel
authu_sync=Ní¾e uvedené mo¾nosti umo¾òují konfiguraci Webmin automatického pøidávání, aktualizace èi mazání u¾ivatele pomocí souboru hesel, pokud je u¾ivatel pøidán, modifikován nebo odstranìn v modulu <tt>U¾ivatelé a skupiny</tt>.
authu_title=Seznam u¾ivatelù
authu_user=Jméno u¾ivatele
autoindex_alt=Alt text
autoindex_chars=znaky
autoindex_client=Ignorovat u¾ivatelské promìnné
autoindex_default=Výchozí
autoindex_default2=Výchozí
autoindex_default3=Výchozí
autoindex_default4=Výchozí
autoindex_deficon=Výchozí ikona pro rejstøík adresáøe
autoindex_desc=Popis
autoindex_diralt=ALT tagy  pro rejstøík adresáøe
autoindex_dirdesc=Popisy pro rejstøík adresáøe
autoindex_dirfirst=Zobrazit nejprve adresáøe
autoindex_dirfoot=Soubor zápatí u rejstøíku adresáøe
autoindex_dirhead=Soubor záhlaví u rejstøíku adresáøe
autoindex_diricon=Ikony pro rejstøík adresáøe
autoindex_diropt=Mo¾nosti rejstøíku adresáøe
autoindex_dwidth=©íøka popisu
autoindex_edeficon=Neplatná výchozí URL k ikonì
autoindex_edirfoot=Neplatné jméno souboru zápatí u rejstøíku
autoindex_edirhead=Neplatné jméno souboru záhlaví u rejstøíku
autoindex_eiconsize='$1' není platná velikost ikony
autoindex_eiconurl='$1' není platná URL ikony
autoindex_emiss=Chybìjící $1 pro $2
autoindex_emissquot=Chybìjící $1 pro '$2'
autoindex_enc=Encoding
autoindex_enodesc=Není ¾ádný popis pro soubor $1
autoindex_enofile=®ádné soubory pro popis '$1'
autoindex_ewidth='$1' není platná ¹íøka
autoindex_fancy=Zobrazit umìlecké rejstøíky adresáøe
autoindex_fildesc=Zobrazit popisy souboru
autoindex_fname=Název souboru
autoindex_fnames=Jména souborù
autoindex_fte=Jména souborù, typy nebo encodings
autoindex_fwidth=©írka jména souboru
autoindex_htags=Výstup HTML tagù u hlavièek
autoindex_html=Generovat HTML tabulku
autoindex_htmltitle=Zobrazit HTML titulek jako popis
autoindex_icon=Ikona
autoindex_iconlink=Zahrnout ikonu pro link
autoindex_ignore=Soubory, které jsou ignorovány v rejstøíku adresáøe
autoindex_iheight=Vý¹ka ikony
autoindex_iwidth=©íøka ikony
autoindex_match=Obsahuje
autoindex_mime=MIME typ
autoindex_mtime=Zobrazit èasy poslední modifikace
autoindex_pixels=pixely
autoindex_select=Vybrané ní¾e
autoindex_sicon=Zobrazit soubor ikon
autoindex_size=Zobrazit velikosti souboru
autoindex_sort=Povolit u¾ivateli tøídit po slopucích
autoindex_srules=Zobrazit &lt;hr&gt;
autoindex_track=Zahrnout ETagy v hlavièce
autoindex_version=Setøídit øetìzce verzí
browsermatch_case=Vyhovuje pøípadu?
browsermatch_clear=Vyèistit
browsermatch_evar=Neplatné jméno promìnné '$1'
browsermatch_regexp=Prohlí¾eè regex
browsermatch_txt=Promìnné zalo¾ené na typu prohlí¾eèe
browsermatch_value=Hodnota
browsermatch_var=Nastavit promìnnou
bytes=bytù
cache_control=Ignorovat po¾adavky pro necacheovatelný obsah?
cache_disk=Disk
cache_emaxfs=Maximální velikost souboru pro cache musí udávat poèet bytù
cache_emaxoc=Poèet objektù pro cache v pamìti musí být celé èíslo
cache_emaxos=Maximální velikost objektu pro cache v pamìti musí udávat poèet bytù
cache_eminfs=Minimální velikost souboru pro cache musí udávat poèet bytù
cache_eminos=Minimální velikost objektu pro cache v pamìti musí udávat poèet bytù
cache_enable=Aktivní?
cache_endis=Cesty a URLs pro cache
cache_eurl=Chybìjící nebo neplatná URL nebo cesta
cache_lastmod=Ignorovat reakce, které nemají hlavièku Last-Modified?
cache_maxfs=Maximální velikost souboru pro cache
cache_maxoc=Maximální poèet objektù pro cache v pamìti
cache_maxos=Maximální velikost objektu pro cache v pamìti
cache_mem=Pamì»
cache_minfs=Minimální velikost souboru pro cache
cache_minos=Minimální velikost objektu pro cache v pamìti
cache_on=Caching povoleno?
cache_type=Cache balík
cache_url=Základní URL nebo cesta pro cache
cdir_ecannot=Pro danou cestu nemáte oprávnìní k vytváøení voleb pro per-directory
cdir_epath=Chybìjící cesta
cdir_eproxy=Proxy nastavení nemohou být vytvoøena za souèasné mo¾nosti povolení regexp výrazu
cdir_err=Chyba pøi vytváøení nastavení pro per-directory
cdir_err2=Chyba pøi ukládání nastavení pro per-directory
core_actmod=Aktivní moduly
core_address=Adresa
core_admin=E-mail adresa adminu serveru
core_all=V¹echno
core_allmod=V¹echny moduly
core_allusers=V¹ichni platní u¾ivatelé
core_altnames=Alternativní jména virtuálních serverù
core_asgroup=Bì¾et pod Unix skupinou
core_asuser=Bì¾et pod Unix u¾ivatelem
core_auth=Nastavení autentikace
core_authall=V¹echny kontroly pøístupu
core_authany=Urèitá kontrola pøístupu
core_authlog=Omezit pøístup podle loginu
core_authtype=Autentikaèní typ
core_auto=Automaticky
core_bhostname=Pou¾ít jméno hosta dodané prohlí¾eèem
core_bufsize=Velikost TCP odesílacího bufferu
core_coredir=Adresáø core dump
core_cpulimit=Limit CPU zdroje
core_cpulimit2=Limit CPU zdroje
core_custom=Speciální chyba nále¾í
core_default=Výchozí
core_defchar=Znaková sada pro dokumenty
core_defmime=Výchozí MIME typ
core_diropts=Nastavení adresáøe
core_disable=Zakázat
core_docroot=Adresáø Document root
core_dport=Výchozí port:
core_eaddress='$1' není platná adresa
core_ebody=Neplatná velikost tìla po¾adavku
core_ebufsize=Velikost TCP odesílacího bufferu musí být celé èíslo
core_ecandoc=Nemáte mo¾nost pou¾ívat koøen dokumentù '$1'
core_ecore=Neplatný adresáø core dump
core_edefchar=Chybná nebo nesprávná znaková sada pro dokumenty
core_edefmime=Výchozí MIME typ musí být formátu type/subtype
core_edefport=Chybný výchozí port
core_edirlog=Log soubor chyb není v pøístupném adresáøi
core_eerror='$1' není platný kód chyby
core_eerrordir=Adresáø pro soubor s chybovými hlá¹kami neexistuje
core_efilelog=Neplatný log soubor chyb
core_efilemiss=Chybìjící log soubor chyb
core_eforcetype=Platný MIME typ musí být formátu type/subtype
core_egid='$1' není platné ID u¾ivatele
core_ehead=Neplatný poèet hlevièek
core_ehlimit=$1 není platný $2
core_ehostname=Neplatný hostname serveru
core_einitial=Poèáteèní poèet procesù serveru musí být celé èíslo
core_ekeep='$1' není platné èíslo ¾ivotaschopných po¾adavkù (keep-alive timeout)
core_ekeeptout=èíslo ¾ivotaschopných po¾adavkù (keep-alive timeout) musí být celé èíslo
core_eline=Neplatný poèet øádkù po¾adavku
core_elock=Neplatný lock soubor
core_elqueue=Sledovaná délka fronty musí být celé èíslo
core_emaxconc=Maximum soubì¾ných (concurrent) po¾adavkù musí být celé èíslo
core_emaxkeep=Maximum ¾ivotaschopných po¾adavkù (keepalives) na jedno pøipojení musí být celé èíslo
core_emaxreq=Maximum po¾adavkù na server musí být celé èíslo
core_emaxspare=Maximum volných (spare) procesù serveru musí být celé èíslo
core_eminspare=Minimum volných (spare) procesù serveru musí být celé èíslo
core_enable=Povolit
core_enodoc=Document root '$1' neexistuje
core_enoopt=Není vlo¾en ¾ádný soubor s nastavením
core_eoneaddr=Musíte specifikovat nejménì jednu adresu ze seznamu
core_eoptfile=Je povolen pouze jeden soubor s nastavením
core_eperm=Nemáte opránìní propojit logy do programù
core_epid=Neplatný PID soubor
core_eport='$1' není platný port
core_eprogmiss=Chybìjící log program chyb
core_errfile=Log soubor chyb
core_error=Kód chyby
core_ertout=Èasová prodleva po¾adavku (Request timeout) musí být celé èíslo
core_escore=Neplatný scoreboard soubor
core_eshead=Neplatná velikost hlavièky
core_eslimit=$1 není platný soft $2
core_euid='$1' není platné ID skupiny
core_eurl='$1' není platná URL
core_evirtaddr='$1' není platná adresa pro jméno virtuálních serverù
core_evirtpath=Cesta virtualního serveru musí zaèít znakem /
core_exec=Spu¹tìní serveru
core_execcgi=Spustit CGI programs
core_exml=Neplatná velikost XML tìla po¾adavku
core_fileetag=Generatovat ETag hlavièku z
core_fileetag_inode=Èíslo INode
core_fileetag_mtime=Poslední èas modifikace
core_fileetag_sel=Vybrané atributy :
core_fileetag_size=Velikost souboru
core_filegroup=Skupinový vlastník odpovídá
core_filelog=Soubor
core_fileowner=Vlastník souboru odpovídá
core_filesel=Ní¾e vybrané...
core_flink=Nav¹tìvovat symbolic links
core_flinkmatch=Nav¹tìvovat symbolic links, pokud u¾ivatelé odpovídají
core_footer=Zápatí s chybovou zprávou
core_forcetype=Platný MIME typ
core_genind=Generovat directory indexes
core_genmd5=Generatovat MD5 digests
core_genmview=Generatovat multiviews
core_gid=ID skupiny
core_group=Jméno skupiny
core_groups=Pouze tyto skupiny
core_header=Server HTTP hlavièka
core_hlimit=Hard limit
core_hostacc=Kontrola pøístupu k hostname
core_hostname=Hostname serveru
core_incl=Server-side includes
core_inclexe=Server-side includes a execs
core_indexing=Indexování a indexové soubory
core_inetd=Bìhu z inetd
core_infilter=Pou¾ít vstupní filtry pro v¹echny soubory
core_initial=Poèáteèní poèet procesù serveru
core_keeptout=Èasová prodleva Keep-alive
core_listen=Seznam adres a portù
core_lockfile=Lock soubor serveru
core_log_alert=Èinnost, která musí být neprodlenì provedena
core_log_crit=Kritické okolnosti
core_log_debug=Debug-úroveò zpráv
core_log_emerg=Stav nouze - system není pou¾itelný
core_log_error=Chybové okolnosti
core_log_info=Informaèní
core_log_notice=Normální, ale nesvìdèující okolnosti
core_log_warn=Varovné okolnosti
core_loglevel=Úroveò logování chyb
core_logto=Chyba zapsána do
core_lookup=Zpìtnì zkontrolovat hostnames
core_lqueue=Sledovaná délka fronty
core_ltwice=Zpìtnì zkontrolovat dvakrát
core_major=Hlavní verze
core_maxbody=Maximální velikost tìla po¾adavku
core_maxconc=Maximum soubì¾ných (concurrent) po¾adavkù
core_maxhead=Maximální poèet hlavièek v po¾avdavku
core_maxkeep=Maximum ¾ivotaschopných po¾adavkù (keepalives) na jedno pøipojení
core_maxline=Maximální poèet øádkù v po¾adavku
core_maxreq=Maximum po¾adavkù na jeden proces serveru
core_maxshead=Maximální velikost hlavièky po¾adavku
core_maxspare=Maximum volných (spare) procesù serveru
core_maxxml=Maximální velikost XML tìla po¾adavku
core_memlimit=Limit zdroje pamìti
core_memlimit2=Limit zdroje pamìti
core_memsco=Scoraboard soubor sdílené pamìti
core_merge=Shodné s nadøazeným adresáøem
core_mesg=SZobrazit zprávu..
core_mime=MIME typy a kódování
core_minspare=Minimum volných (spare) procesù serveru
core_multi=Vícenásobné po¾adavky na jedno pøipojení
core_noadmin=Nic
core_none=Nic
core_optfile=Soubor s nastavením Per-directory
core_option=Mo¾nosti
core_optsel=Ní¾e vybraní..
core_osdefault=Výchozí OS
core_outfilter=Pou¾ít výstupní filtry pro v¹echny soubory
core_overr=Soubor s nastavením mùøe øídit..
core_pid=Server PID soubor
core_port=Port
core_proclimit=Limit procesu
core_proclimit2=limot procesu
core_product=Pouze produkt
core_proglog=Program
core_realm=Autentikace realm jména
core_resp=Reakce
core_rtout=Èasová prodleva po¾adavku (Request timeout)
core_salone=Standalone
core_satisfy=Klienti musí myhovovat
core_selmod=Vybrané moduly..
core_setdir=Nastavit pro adresáø
core_sigemail=Email adresa
core_signame=Název serveru
core_signone=Nic
core_slimit=Soft limit
core_sroot=Server root
core_syslog=Systémový Log
core_tourl=Jít na URL..
core_uid=ID u¾ivatele
core_urlmsg=URL nebo zpráva
core_useauth=Provést RFC1413 u¾ivatelskou zpìtnou kontrolu
core_user=Jméno u¾ivatele
core_users=Pouze tito u¾ivatelé
core_ver=Pouze verzi
core_veros=Verzi a OS
core_verosmod=Verzi a OS and modulùm
core_virtaddr=Adresy pro názvy virtuálních serverù
core_virtaddr_star=Obsahuje v¹echny adresy
core_virtpath=Cesta k virtuálnímu serveru
cvirt_eaddr1=Nebyla vlo¾ena ¾ádná adresa
cvirt_eaddr2='$1' není platná adresa
cvirt_ecannot=Nemáte oprávnìní vytvoøit virtuální server
cvirt_efile=Chyba pøi zápisu do $1 : $2
cvirt_emissing=Byl pøidán nový virtuální server do $1, ale tento soubor není Apachem vyu¾íván. Zvolte a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujistìte se, ¾e 'Soubor nebo adresáø pro pøidávání virtuálních serverù' je správnì nataven.
cvirt_ename='$1' není platné název serveru
cvirt_eport='$1' není platný port
cvirt_eroot1=Musíte vlo¾it document root
cvirt_eroot2=Chyba pøi vytváøení adresáøe '$1' : $2
cvirt_eroot3=Nemáte oprávnìní pou¾ít root adresáø '$1'
cvirt_err=Chyba pøi vytváøení virtuálního serveru
cvirt_etaken=Virtuální server se stejným názvem a portem ji¾ existuje
default_serv=výchozí server
defines_config=Pøipomínáme, ¾e následující parametry jsou ji¾ známy : $1
defines_desc=Jakmile se Apache spou¹tí, parametry mohou být spu¹tìny za pomoci mo¾nosti <tt>-D</tt> pøíkazového øádku. Jeliko¾ tyto parametry mohou ve va¹em konfiguraèním souboru ovlivòovat direktivy, Webmin potøebuje znát, které z nich jsou pou¾ity pøi spou¹tìní Apache. Zapi¹te parametry, které vá¹ systém pou¾ívá, do textového pole vpravo.
defines_ecannot=Nemáte oprávnìní editovat definice v httpd
defines_list=Definované parametry
defines_title=Editace definovaných parametrù
delete_ecannot=Nemáte oprávnìní mazat servery
delete_ecannot2=Nemáte oprávnìní upravovat server $1
delete_enone=Nic není vybráno
delete_err=Chyba pøi mazání virtuálních serverù
dir_Directory=Adresáø
dir_Files=Soubory
dir_Location=Umístìní
dir_edit=Editovat direktivy
dir_exact=Odpovídá pøesnì
dir_header=Pro $1 na $2
dir_header2=$1 for $2
dir_opts=Nastavení pou¾ít na ..
dir_path=Cesta
dir_re=Odpovídá regexp
dir_regexp=Regexp?
dir_return=Úvodní stránka adresáøe
dir_show=Ukázat direktivy
dir_title=Nastavení pro Per-directory
dir_type=Typ
eafter=Chyba pøi ovìøování konfigurace : $1 Zmìny nebudou ulo¾eny.
efailed=Chyba pøi ukládání $1
etype=Nemáte oprávnìní editovat nastavení tohoto typu
filter_cmd=Pøíkaz pro filtr
filter_ecmd=Chybìjící pøíkaz pro filtr '$1'
filter_ename=Neplatný název filtru '$1'
filter_in=Vstupni definice filtru
filter_intype=Vstupní MIME typ
filter_name=Název
filter_out=Výstupni definice filtru
filter_outtype=Výstupní MIME typ
filter_preserve=Zachovat délku?
global_add=Pøidat nový MIME typ
global_ecannot=Nemáte oprávnìní editovat globální nastavení
global_ext=Pøípony
global_mime=Globální seznam MIME typù
global_mimedesc=Klepnìte na MIME typ z ní¾e uvedeného seznamu, pokud ho chcete editovat, nebo pou¾ijte odkaz ve spodní èásti stránky, pokud chcete pøidat nový typ do seznamu.
global_return=MIME typy
global_type=Typ
htaccess_auto=Automaticky
htaccess_create=Vytvoøit soubor s nastavením
htaccess_desc=Dal¹í nastavení Per-directory mohou být uvedeny v souboru (obvykle nazvaného <tt>.htaccess</tt>) v ka¾dém adresáøi. Nastavení jsou po¾ita pro v¹echny soubory v daném adresaáøi a jeho podadresáøích, dokud není pøepsán jiným souborem s nastavením.
htaccess_ecannot=Nemù¾ete editovat soubor htaccess
htaccess_ecreate=Nemáte oprávnìní vytvoøit soubor s nastavením
htaccess_edelete=Nemáte oprávnìní smazat soubor s nastavením
htaccess_edir='$1' není platný adresáø
htaccess_file=Existující soubory pro volby
htaccess_find=Najít soubor s nastavením
htaccess_from=Z adresáøe
htaccess_return=seznam souborù s nastavením
htaccess_title=Soubor s nastavením Per-directory
htfile_apply=Nastavení pou¾ít na ..
htfile_edit=Editovat direktivy
htfile_header=Pro $1 v $2
htfile_header2=$1 pro $2
htfile_show=Zobrazit direktivy
htfile_title=Nastavení Per-souboru
htindex_create=Vytvoøit nastavení Per-file
htindex_delete=Smazat soubor
htindex_ecannot=Nemáte oprávnìní editovat soubor s nastavením
htindex_edit=Editovat direktivy
htindex_exact=Odpovídá pøesnì
htindex_file=Konfigurace Per-file
htindex_header=Pro $1
htindex_header2=$1 pro soubor s nastavením $2
htindex_opts=Nastavení Per-directory
htindex_path=Cesta
htindex_re=Odpovídá regexp
htindex_regexp=Regexp?
htindex_return=Úvodní stránka souboru s nastavením
htindex_show=Zobrazit direktivy
htindex_title=Soubor s nastavením pro Per-directory
index_adddir=Povolit pøístup do tohoto adresáøe
index_addr=Adresa
index_any=Jakékoliv
index_any0=Specifická adresa ..
index_any1=Toto není pøesmìrováno na jiný server
index_any2=Jakákoliv adresa
index_apache=Apache Webserver
index_auto=Automaticky
index_clone=Kopírovat direktivy z
index_create=Vytvoøit nový virtuální server
index_crnow=Ihned vytvoøit
index_default=Výchozí
index_defdesc1=Definuje výchozí nastavení pro v¹echny ostatní virtuální servery a provádí v¹echny ¹patnì definované po¾adavky.
index_defdesc2=Definuje výchozí nastavení pro v¹echny ostatní virtuální servery.
index_defserv=Výchozí server
index_delete=Vymazat vybrané servery
index_desccreate=Tento formuláø vyu¾ijete pro pøidání nového virtuálního hosta Apache, který bude poskytovat obsah daného adresáøe jako reakci na po¾adavky partikulární IP adresy nebo jména hosta.
index_descglobal=Mo¾nosti, pøístupné klepnutím na tyto ikony, nastavují pravidla pro celý Apache server, a to vèetnì v¹ech virtuálních hostù.
index_desclist=Ní¾e uvedený seznam zobrazuje v¹echny aktuálnì definované virtuální hosty v Apache, ke kterým máte pøístup. <b>Výchozí server</b> definuje nastavení, které je následnì vyu¾íváno ve v¹ech ostatních virtuálních serverech, pokud není pøepsán.
index_econf=Konfiguraèní soubor Apache $1 neexistuje. Máte-li Apache nainstalován, upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby byly zadána správná cesta.
index_eports=Konnfiguraèní soubor Apache obsahuje více ne¾ 1 $1 direktivu. Aktuální verze Webminu nemù¾e pravdìpodobné urèit toto nastavení.
index_equals=rovná se
index_eroot=Koøenový adresáø Apache $1 neexistuje. Jestli¾e je Apache nainstalován, upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby byly zadány správné cesty.
index_eserver=Spu¹tìní Apache serveru $1 neexistuje. Máte-li Apache nainstalován, upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby byla zadána správné cesta.
index_file=Pøidat virtuální server do souboru
index_find=Najít servery kde
index_fmode0=Standardní soubor $1
index_fmode1=Soubory virtuálníck serverù $1
index_fmode1d=Nový soubor v adresáøi $1 virtuálních serverù
index_fmode2=Vybraný soubor..
index_listen=Seznam adres (je-li potøeba)
index_matches=obsahuje
index_name=Název serveru
index_nequals=nerovná se
index_newaddr=Pøesmìrovat pøipojení na adresu
index_nmatches=neobsahuje
index_noclone=Nikde
index_nv=Pøidá název adresy u virtuálního serveru (je-li potøeba)
index_port=Port
index_proxy=Namapovat na URL
index_return=seznam serverù
index_root=Document Root
index_tabcreate=Vytvoøit virtuálního hosta
index_tabglobal=Hlavní konfigurace
index_tablist=Existující virtuální hosté
index_title=Apache Webserver
index_toomany=Máte pøíli¹ mnoho virtuálních serveru k zobrazení na jednu stránku
index_type=Typ
index_url=URL
index_vaddr=Projde v¹echny po¾adavky na adresu $1.
index_vaddrport=Projde v¹echny po¾adavky na adresu $1 na portu $2.
index_vdef=Provede v¹echny po¾adavky, které nepro¹ly ostatními virtuálními servery.
index_version=Apache verze $1
index_view=Otevøít..
index_virt=Virtuální server
index_vname=Projde name-based server $1 na adrese $2.
index_vnamed=Projde name-based server $1 na v¹ech adresách
index_vport=Provede v¹echny po¾adavky na portu $1, které nepro¹ly ostatními virtuálními servery.
log_apply=Aplikovány zmìny
log_defines=Zmìnìny definované parametry
log_dir=Zmìnìn $1 v adresáøi $2
log_dir_l=Zmìnìn $1 v adresáøi $2 na serveru $3
log_dirc=Vytvoøen adresáø $1
log_dirc_l=Vytvoøen adresáø $1 na serveru $2
log_dird=Smazán adresáø $1
log_dird_l=Smazán adresáø $1 na serveru $2
log_dirm=Ruènì editován adresáø $1
log_dirm_l=Ruènì editován adresáø $1 na serveru $2
log_dirs=Zmìnìn adresáø $1
log_dirs_l=Zmìnìn adresáø $1 na serveru $2
log_files=Zmìnìno $1 v nastaveních souboru pro $2
log_files_l=Zmìnìno $1 v nastaveních souboru pro $2 v souboru $3
log_filesc=Vytvoøena nastavení souboru pro $1
log_filesc_l=Vytvoøena nastavení souboru pro $1 v souboru $2
log_filesd=Smazába nastavení souboru pro $1
log_filesd_l=Smazána nastavení souboru pro $1 v souboru $2
log_filesm=Ruènì editována nastavení souboru pro $1
log_filesm_l=Ruènì editována nastavení souboru pro $1 v souboru $2
log_filess=Zmìnìna nastavení souboru pro $1
log_filess_l=Zmìnìna nastavení souboru pro $1 v souboru $2
log_global=Zmìnìna globální $1 nastavení
log_htaccess=Zmìnìno $1 v souboru nastavení $2
log_htaccessc=Vytvoøen soubor nastavení $1
log_htaccessd=Smazán soubor nastavení $1
log_htaccessm=Ruènì editován soubor nastavení $1
log_manual=Ruènì upravit konfiguraèní soubor $1
log_mime_create=Pøidán MIME typ $1
log_mime_modify=Modifikován MIME typ $1
log_mods=Zmìnìna konfigurace Apache modulù
log_reconfig=Rekonfigurovány známé moduly
log_start=Spu¹tìn webserver
log_stop=Ukonèen webserver
log_virt=Zmìnìn $1 na server $2
log_virtc=Vytvoøen server $1
log_virtd=Smazán server $1
log_virtm=Ruènì editován server $1
log_virts=Rekonfigurován server $1
log_virts_delete=Smazány $1 virtuální servery
manual_configs=Editovat konfiguraèní soubory
manual_ecannot=Nemáte oprávnìní ruènì editovat direktivy
manual_editfile=Upravit konfiguraèní soubor:
manual_efile=Nesprávný konfiguraèní soubor Apache
manual_etest=Detekována chyba konfiguraèního souboru: $1
manual_file=Editovat direktivy v souboru:
manual_header=Pou¾ijte ní¾e uvedený text box k ruèní editaci Apache direktiv v $1, které nále¾í tomuto virtuálnímu serveru, adresáøi nebo souborùm.
manual_switch=Upravit
manual_title=Editace Direktiv
mime_add=Pøidat MIME typ
mime_ecannot=Nemáte oprávnìní editovat mime typy
mime_edit=Editovat MIME typ
mime_err=Chyba pøi ukládání MIME typu
mime_etype='$1' není platný MIME typ
mime_ext=Pøípony
mime_header=Pøípony souboru do mapování MIME typù
mime_type=MIME Typ
mod_access_action=Akce
mod_access_all=V¹echny po¾adavky
mod_access_allow=Povolit
mod_access_allowdeny=Povolit, kdy¾ zakázat
mod_access_cidr=Po¾adavek od net/CIDR..
mod_access_cond=Podmínka
mod_access_default=Výchozí
mod_access_deny=Zakázat
mod_access_denyallow=Zakázat,kdy¾ povolit
mod_access_ecidr='$1' není platný network/CIDR pár
mod_access_eip='$1' není platná IP adresa
mod_access_emask='$1' není platný network/netmask pár
mod_access_epip='$1' není platná parciální IP adresa
mod_access_evar='$1' není platné jméno promìnné
mod_access_host=Po¾adavek od hosta...
mod_access_ip=Po¾adavek od IP..
mod_access_mask=Po¾adavek od net/netmask..
mod_access_mutual=Vzájemná chyba
mod_access_order=Poøadí kontroly pøístupu:
mod_access_pip=Po¾adavek od parciálního IP..
mod_access_restr=Omezit pøístup
mod_access_var=Jestli¾e je promìnná nastaven..
mod_actions_cgi=CGI script
mod_actions_cgiurl=CGI script URL
mod_actions_ecgi='$1' není platný CGI script
mod_actions_emime='$1' není platný handler nebo MIME typ
mod_actions_enometh=®ádná metoda nebyla zvolena pro CGI script '$1'
mod_actions_http=HTTP metoda
mod_actions_httpcgi=HTTP metod CGI akce
mod_actions_mime=Handler / MIME typ
mod_actions_mimecgi=Handler nebo MIME typy CGI akce
mod_alias_alias=Aliasy document adresáøe
mod_alias_alias2=Alias document
mod_alias_cgi=Aliasy CGI adresáøe
mod_alias_cgi2=Alias CGI adresáøe
mod_alias_edest='$1' není platný $2 cíl
mod_alias_edest2=Nemáte oprávnìní k u¾ití $2 v cíli '$1'
mod_alias_efrom='$1' není platná $2
mod_alias_estatus='$1' není platný stav
mod_alias_from=Od
mod_alias_predir=Permanentní URL redirects
mod_alias_predir2=permanentní URL redirect
mod_alias_rcgi=Aliasy regexp CGI adresáøe
mod_alias_rcgi2=Alias regexp CGI adresáøe
mod_alias_redir=URL redirects
mod_alias_redir2=URL redirect
mod_alias_regexp=Aliasy regexp document adresáøe
mod_alias_regexp2=alias regexp document
mod_alias_rredir=Regexp URL redirects
mod_alias_rredir2=regexp URL redirect
mod_alias_status=Stav
mod_alias_to=Komu
mod_alias_tredir=Temp URL redirects
mod_alias_tredir2=temp URL redirect
mod_apachessl_bancifher=Seznam ¹ifrovacích souborù, jako SSLRequireCipher, kromì tìch zakázaných
mod_apachessl_cachepaht=Cesta pro spu¹tìní globálního cache serveru, gcache
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket pro spu¹tìní globálního cache serveru
mod_apachessl_cacherundir=Nastavit adresáø gcache tak, aby bì¾el ve stavu debugging
mod_apachessl_cafile=Soubor s certifikáty Certifikaèní Autority v
mod_apachessl_capath=Cesta k adresáøi s certifikáty Certifikaèní Autority v
mod_apachessl_cdnfile=Soubor pro pøípad, kdy je vybrán klient DN
mod_apachessl_crlcheckall=Zkontrolovat v¹echny CRL certifikátù
mod_apachessl_ecachepaht=Chybìjící spu¹tìní globálního cache serveru
mod_apachessl_ecacheport=Chyba v èísle portu nebo souborovém socketu
mod_apachessl_ecacherundir=Chybìjící adresáø, ve kterém bì¾í gcache
mod_apachessl_ecdnfile=Chyb¹jící soubor pro pøípad, kdy je vybrán klient DN
mod_apachessl_eramdomfileb=Byty musí být uvedeny jako celé èíslo
mod_apachessl_eramdomfilef=Chybìjící Soubor/Socket pro nahrávání nahodilosti
mod_apachessl_esesstimeout=Èas ve vteøinách musí být uveden v celých èíslech
mod_apachessl_exportcert=Exportovat klientské certifikáty a certifikáty urèené pro CGI
mod_apachessl_fake=Simuluje základní u¾ivatelskou autentikaci pøi pøihlá¹ení, pøièem¾ je vyu¾ité jméno certifikátu
mod_apachessl_forcessl=Vnutit SSL/notSSL pøístup?
mod_apachessl_nocalist=Zakázat prezentaci seznamu Certifikaèních Autorit
mod_apachessl_notssl=Zamezit SSL pøístup
mod_apachessl_nov2=Zakázat SSL ve verzi 2
mod_apachessl_oncrlexpiry=Nastavit pojmenovanou promìnnou prostøedí na ANO, pokud CRL vypr¹el
mod_apachessl_onnocrl=Nastavit pojmenovanou promìnnou prostøedí na ANO, pokud neexistuje CRL pro klientský certifikát
mod_apachessl_onrevocation=Nastavit pojmenovanou promìnnou prostøedí na ANO, pokud je klientský certifikát zru¹en
mod_apachessl_ramdomfile=File/Socket pro nahrání nahodilosti
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_ramdomfilef=Soubor
mod_apachessl_ramdomfilepc=File/Socket pro nahrání nahodilosti (na ka¾dé pøipojení zvlá¹»)
mod_apachessl_requirecifher=Jsou vy¾adovány ¹ifrovací soubory, které jsou pou¾ity po pøipojení za úèelem oveøení ¹ifer
mod_apachessl_requiredcifher=Mo¾né ¹ifrovací soubory pro vyu¾ití SSL pøevodù
mod_apachessl_sesstimeout=Èas ve vteøinách, dokud je klíè relace doèasnì uchován
mod_apachessl_usecrl=Kontrolovat klientské certifikáty proti odpovídajícímu CRL (v SSLCACerificatePath)
mod_auth_auth=Autentikace textového souboru
mod_auth_basic_dbm=DBM databáze
mod_auth_basic_file=Textový soubor
mod_auth_basic_pass=Pøeskoèit chyby pøi základním pøihla¹ování do následujícího modulu?
mod_auth_basic_prov=Typy souboru pro základní pøihlá¹ení u¾ivatele
mod_auth_dbm_auth=Autentikace DBM souboru
mod_auth_dbm_default=Výchozí DBM formát
mod_auth_dbm_egfile=Neplatné jméno DBM souboru skupiny
mod_auth_dbm_eufile=Neplatné jméno DBM souboru u¾ivatele
mod_auth_dbm_gfile=DBM soubor skupiny
mod_auth_dbm_gpass=Pøeskoèit chyby pro skupiny do následujícího modulu?
mod_auth_dbm_gtype=Typ DBM databáze skupin
mod_auth_dbm_pass=Pøeskoèit chyby k dal¹ímu modulu?
mod_auth_dbm_type=Typ DBM souborù
mod_auth_dbm_ufile=DBM soubor u¾ivatele
mod_auth_digest_al=Algoritmus pro hashing
mod_auth_digest_domain=URL adresy a cesty v té samé doménì
mod_auth_digest_edomain=Chybìjící URL adresy a cesty v té samé doménì
mod_auth_digest_pass=Pøeskoèit chyby pro digest pøihla¹ování do následujícího modulu?
mod_auth_digest_prov=Typy souboru pro digest pøihla¹ování u¾ivatele
mod_auth_egdir=Textový soubor skupiny není pod pøístupným adresáøem
mod_auth_egfile=Neplatné jméno textového souboru skupiny
mod_auth_eudir=Textový soubor u¾ivatele není pod pøístupným adresáøem
mod_auth_eufile=Neplatné jméno textového souboru u¾ivatele
mod_auth_gedit=Editovat skupiny
mod_auth_gfile=Textový soubor skupiny
mod_auth_pass=Pøeskoèit chyby k dal¹ímu modulu?
mod_auth_uedit=Editovat u¾ivatele
mod_auth_ufile=Textový soubor u¾ivatele
mod_autoindex_asc=Vzestupnì
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_default=Výchozí
mod_autoindex_desc=Popis
mod_autoindex_descend=Sestupnì
mod_autoindex_name=Jméno
mod_autoindex_size=Velikost
mod_autoindex_sort=Setøídit rejstøík adresáøe podle
mod_band_all=V¹echny
mod_band_bandwidth=Omezení pro klientského pásma pøipojení
mod_band_bw=Omezení (bytes/sec)
mod_band_client=Pro klienty
mod_band_dir=Adresáø pro soubory omezující datové pøipojení
mod_band_ebw='$1' není správné omezení pásma pøipojení
mod_band_eclient=Chybející nebo nesprávné klientské IP, sí» nebo doména pro omezení pásma pøipojení '$1'
mod_band_edir=Chybìjící nebo neexistující adresáø pro soubory s datovými pásmy pøipojení
mod_band_emax=Chybìjící nebo ¹patné èíslo, urèující soubì¾ná pøipojení
mod_band_enable=Zapnout omezení pásem pøipojení?
mod_band_ent=IP nebo doména
mod_band_epulse=Chybìjící nebo nesprávný interval mezi omezujícími packety
mod_band_esize=Chybìjící nebo chybná velikost souboru pro limit pásma pøipojení '$1'
mod_band_esubdir=Chybìjící potøebný podadresáø <tt>$1</tt> uvnitø adresáøe pro soubory s datovými pásmy pøipojení
mod_band_max=Maximální poèet soubì¾ných pøipojení
mod_band_pulse=Interval mezi omezením packetù (v ms)
mod_band_size=Minimální velikost souboru
mod_band_sizelimit=Limity ve velikosti souboru pro pásmo pøipojení
mod_cern_meta_default=Výchozí
mod_cern_meta_default2=Výchozí
mod_cern_meta_dir=Podadresáø pro metasoubory hlavièky
mod_cern_meta_edir=Naplatné jméno adresáøe pro metasoubor
mod_cern_meta_esuffix=Neplatná pøípona metasouboru
mod_cern_meta_process=Provedení metasouborù hlavièky
mod_cern_meta_suffix=Pøípona souboru pro metasoubory hlavièky
mod_cgi_default=Výchozí
mod_cgi_elogname=Neplatný soubor pro CGI script log
mod_cgi_elogsize=Velikost CGI log musí být celé èíslo
mod_cgi_epost=Velikost post dat musí být celé èíslo
mod_cgi_eunder=CGI script log see nenachází v pøístupném adresáøi
mod_cgi_logname=CGI Script log
mod_cgi_logsize=Maximální velikost pro CGI log
mod_cgi_none=Nic
mod_cgi_post=Maximální velikost logged post dat
mod_dav_active=Zapnutý WebDAV?
mod_dav_etimeout=Chybìjící nebo nesprávná èasová prodleva pro WebDAV
mod_dav_inf=Povolit nekoneèný poèet DAV PROPFIND po¾adavkù?
mod_dav_timeout=Minimální èasová prodleva pro WebDAV (v sekundách)
mod_dir_txt=Indexové soubory adresáøe
mod_env_cgivar=Promìnné prostøedí pro CGI skripty
mod_env_clear=Vyèistit
mod_env_default=Výchozí
mod_env_evalue='$1' není platná hodnota promìnné
mod_env_evar='$1' není platné jméno promìnné
mod_env_pass=Pøejít pøes
mod_env_passall=Pøeskoèit v¹echny promìnné prostøedí k CGIs
mod_env_set=Nastavit na..
mod_env_value=Hodnota
mod_env_var=Promìnná
mod_imap_action=Nepøípustné akce v imagemapách
mod_imap_defact=Výchozí akce pro imagemapy
mod_imap_default=Výchozí
mod_imap_default2=Výchozí
mod_imap_defbase=Výchozí místo pro imagemaps
mod_imap_disperr=Zobrazit chybu serveru
mod_imap_donoth=Nedìlat nic
mod_imap_eurl='$1' není platná URL
mod_imap_form=Zobrazit formátované menu
mod_imap_godefurl=Jít na výchozí URL
mod_imap_goimap=Jít na imagemap URL
mod_imap_goref=Jít na odkazující URL
mod_imap_gourl=Jít na URL...
mod_imap_imapurl=Imagemap URL
mod_imap_refurl=Odkazující URL
mod_imap_root=Root serveru
mod_imap_semiform=Zobrazit semi-formátované menu
mod_imap_unform=Zobrazit neformátované menu
mod_imap_url=URL...
mod_include_default=Výchozí
mod_include_incl=Spustit obsahující v souborech se spou¹tìcím bitem?
mod_include_set=Ano a nastavit datum poslední modifikace
mod_log_agent_default=Výchozí
mod_log_agent_efile=$1 není platný log soubor agenta
mod_log_agent_file=Soubor..
mod_log_agent_log=Log soubor prohlí¾eèe
mod_log_agent_program=Program..
mod_log_config_common=Spoleèný log formát
mod_log_config_default=Výchozí
mod_log_config_deflog=Výchozí log formát
mod_log_config_edir=Adresáø pro log soubor '$1' neexistuje
mod_log_config_efilprog='$1' není pøístupný log soubor nebo program
mod_log_config_eformat=Není uveden ¾ádný log formát pro $1
mod_log_config_eifset='If set' mo¾nost nemù¾e být pou¾ita jako výchozí log formát
mod_log_config_enick='$1' není platný nickname
mod_log_config_enofilprog=Chybìjící log soubor nebo program
mod_log_config_file=Soubor..
mod_log_config_filprog=Soubor nebo program
mod_log_config_format=Formát
mod_log_config_log=Soubory log pøístupù
mod_log_config_named=Pojmenované log formáty
mod_log_config_nick=Nickname
mod_log_config_program=Program..
mod_log_config_write=Zapsat do
mod_log_referer_default=Výchozí
mod_log_referer_edir=log odkazù není v pøístpném adresáøi
mod_log_referer_elog=$1 není platný log soubor odkazù
mod_log_referer_file=Soubor..
mod_log_referer_log=Log soubor odkazù (referer)
mod_log_referer_nolog=Nelogovat odkazy z
mod_log_referer_program=Program..
mod_mime_cenc=Content encoding
mod_mime_cencs=Content encodings
mod_mime_chandl=Content handlers
mod_mime_chars=Charset
mod_mime_clang=Content language
mod_mime_clangs=Content languages
mod_mime_default=Výchozí
mod_mime_deflang=Výchozí jazyk pro soubory
mod_mime_defmime=Simulovat v¹echny soubory jako MIME typ
mod_mime_edeflang=Chybìjící výchozí jazyk
mod_mime_eext=Nejsou zadány ¾ádné pøípony pro $1 $2
mod_mime_efext=Nejsou zadány ¾ádné pøípony pro filtr(y) $1
mod_mime_einvalid='$1' není platné $2
mod_mime_enc=Encoding
mod_mime_etype=Neplatný MIME typ
mod_mime_ext=Pøípony
mod_mime_file=Soubor MIME typù
mod_mime_filters=Filtry k pou¾ití
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_ignenc=Ignorovat encodings pro pøípony
mod_mime_ignhand=Ignorovat handlers pro pøípony
mod_mime_igntype=Ignorovat MIME typy pro pøípony
mod_mime_infilter=Vstupní filtry
mod_mime_lang=Language
mod_mime_magic_efile=Neplatné MIME jméno souboru magických èísel
mod_mime_magic_file=MIME soubor magických èísel
mod_mime_magic_none=Nic
mod_mime_mtype=MIME typy
mod_mime_none=Nic
mod_mime_outfilter=Výstupní filtry
mod_mime_pass=Pøedat v¹echny soubory do handleru
mod_mime_real=Skuteèný typ
mod_mime_type=Typ
mod_mime_xchars=Extra character sets
mod_mime_xtype=Extra MIME typy
mod_negotiation_cache=Cachovat content-negotiated dokumenty?
mod_negotiation_def=Výchozí
mod_negotiation_epri=Chybìjící jazykové priority
mod_negotiation_pri=Jazykové priority jazyka pro multi-views
mod_php_admin_flag=Pøíznaky pro PHP Admin konfiguraci
mod_php_admin_value=Hodnoty pro PHP Admin konfiguraci
mod_php_ename='$1' není platné jméno
mod_php_evalue='$1' není platná hodnota pro $2
mod_php_flag=Pøíznaky PHP konfigurace
mod_php_name_header=Nastavení
mod_php_value=Hodnoty PHP konfigurace
mod_php_value_header=Hodnota
mod_proxy_all=V¹echno
mod_proxy_block=Blokovat po¾adavky na domény
mod_proxy_connect=Porty, ze kterých je povolen CONNECT
mod_proxy_default=Výchozí
mod_proxy_defexp=Výchozí doba vypr¹ení platnosti cache
mod_proxy_dir=Cache adresáø
mod_proxy_domain=Doména
mod_proxy_eblock=Nejsou zadány ¾ádné domény k blokování
mod_proxy_econnect=Neplatné CONNECT porty
mod_proxy_edefexp=Neplatná výchozí doba vypr¹ení platnosti cache
mod_proxy_edir=Neplatný název cache adresáøe
mod_proxy_edomain='$1' není platná doména
mod_proxy_eexpfac=Neplatný faktor vypr¹ení platnosti cache souboru
mod_proxy_efinish=Neplatné procento transferu
mod_proxy_egarbage=Neplatný cache interval odpadu sbírek
mod_proxy_ehost='$1' není platné hostname
mod_proxy_eip='$1' není platná IP adresa
mod_proxy_elength=Neplatná délka jména cache adresáøe
mod_proxy_elevels=Neplatné èislo, urèující úrovnì cache adresáøe
mod_proxy_elurl='$1' není platná lokální URL cesta
mod_proxy_emaxexp=Neplatná maximální doba vypr¹ení platnosti cache souboru
mod_proxy_emaxfs=Maximální poèet proxy serverù v øetìzci po¾adavku musí být celé èíslo
mod_proxy_enet='$1' není platná sí»
mod_proxy_enetbit='$1' není platný network/bits pár
mod_proxy_enocache=Nebyly zadány ¾ádné domény, je¾ nemají být cacheovány
mod_proxy_enodomain=Neplatná výchozí doména
mod_proxy_epurl='$1' není platná proxy URL
mod_proxy_erequest='$1' není platný po¾adavek
mod_proxy_erurl='$1' není platná vzdálená URL
mod_proxy_esize=Neplatná cache velikost
mod_proxy_etimeout=Proxy po¾adadavek na èasovou prodlevu musí být uveden ve vteøinách
mod_proxy_eunder=Cache adresáø se nenachází v pøístupném adresáøi
mod_proxy_expfac=Faktor vypr¹ení platnosti cache souboru
mod_proxy_finish=Finish and cache transfer after
mod_proxy_forw=pøesmìrovat na
mod_proxy_garbage=Cache interval odpadu sbírek
mod_proxy_headers=Mapovat vzdálená umístìní: Hlavièky na lokální
mod_proxy_host=Hostname
mod_proxy_hours=hodiny
mod_proxy_ip=IP adresa
mod_proxy_length=Délka jména cache adresáøe
mod_proxy_levels=Úrovnì Cache adresáøe
mod_proxy_local=Lokální URL cesta
mod_proxy_lurl=Lokální URL cesta
mod_proxy_map=Mapovat lokální na vzdálené URLs
mod_proxy_match=Obsahuje..
mod_proxy_maxexp=Maximální doba vypr¹ení platnosti cache souboru
mod_proxy_maxfw=Maximální poèet proxy serverù v øetìzci po¾adavku
mod_proxy_net=IP sítì
mod_proxy_netbit=Network/bits
mod_proxy_nocache=Domény, které nejsou cacheovány
mod_proxy_nodomain=Doména pro po¾adavky z ¾ádné domény
mod_proxy_nogc=Nikdy
mod_proxy_none=Nic
mod_proxy_none2=Nic
mod_proxy_none3=Nic
mod_proxy_nopass=®ádné pøená¹ené po¾adavky z jiných serverù pro
mod_proxy_noproxy=®ádná proxy pro..
mod_proxy_not=Nic
mod_proxy_pass=Po¾adavky, které pøi¹ly z jiné proxy
mod_proxy_preserve=Chránìný originální host : hlavièka
mod_proxy_proxy=Pracovat jako proxy server?
mod_proxy_remote=Vzdálená URL
mod_proxy_req=Po¾adavky
mod_proxy_rurl=Vzdálená URL
mod_proxy_size=Cache velikost
mod_proxy_timeout=Proxy po¾adadavek na èasovou prodlevu ve vteøinách
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_via=Nastavit via: hlavièky
mod_setenvif_case=Obsahuje pøípad
mod_setenvif_clear=Vyèistit
mod_setenvif_eheader=Neplatná hlavièka po¾adavku '$1'
mod_setenvif_eregex=Neplatný regulární výraz '$1'
mod_setenvif_evar=Neplatné jméno promìnné '$1'
mod_setenvif_header=Hlavièka
mod_setenvif_match=Obsahuje
mod_setenvif_txt=Promìnné zalo¾ené na hlavièkách po¾adavku
mod_setenvif_value=Hodnota
mod_setenvif_var=Promìnná
mod_speling_autocorr=Automatická oprava pøeklepù v URL?
mod_speling_default=Výchozí
mod_ssl_builtin=Zeptat se pøi startu
mod_ssl_cdepth=Hloubka certifikátu klienta
mod_ssl_cfile=Soubor certifikaèního/privátního klíèe
mod_ssl_clcert=Certifikát SSL klienta
mod_ssl_default=Výchozí
mod_ssl_ecdepth=Hloubka cerifikátu musí být celé èíslo
mod_ssl_ecfile=Chybìjící soubor certifikaèního/privátního klíèe
mod_ssl_ekfile=Chybìjící soubor privátního klíèe
mod_ssl_elog=Chybìjící SSL log soubor
mod_ssl_enable=Povolit SSL?
mod_ssl_epassph=Nebylo vlo¾eno ¾ádné SSL heslo
mod_ssl_epasssc=Chybìjící nebo nesprávný skript pro SSL heslo
mod_ssl_kfile=Soubor privátního klíèe
mod_ssl_log=SSL log soubor
mod_ssl_nreq=Není po¾adován
mod_ssl_onlyssl=Povolit pouze SSL pøístupy
mod_ssl_opt=Volitelnì
mod_ssl_optca=Volitelnì bez CA
mod_ssl_pass=Heslo pro SSL klíè
mod_ssl_passph=Zafixováno heslo $1
mod_ssl_passsc=spustit skript $1
mod_ssl_proto=SSL protokoly
mod_ssl_req=Je po¾adován
mod_status_msg=Zobrazit roz¹íøené informace o stavu
mod_userdir_all=Pøístupné pro v¹echny u¾ivatele
mod_userdir_default=Výchozí
mod_userdir_dir=U¾ivatele WWW adresáøe
mod_userdir_edir=Nemáte oprávnìní k pou¾ití daného WWW adresáøe u¾ivatele
mod_userdir_except=Pro v¹echny u¾ivatele kromì
mod_vhost_alias_eroot=Chybìjící nebo neplatný root pro virtuálního hosta
mod_vhost_alias_eroot2=koøenový adresáø pro virtuálního hosta není pøípustný
mod_vhost_alias_escript=Chybìjící nebo neplatný cgi-bin pro virtuálního hosta
mod_vhost_alias_ip=Pou¾ít IP adresu místo jména hosta?
mod_vhost_alias_none=Nic
mod_vhost_alias_root=Automatický root pro virtuálního hosta
mod_vhost_alias_script=Automatický cgi-bin pro virtuálního hosta
mods_available=Pou¾itelný pro instalaci
mods_desc=Tato stránka umo¾òuje zapínat volitelné moduly Apache. Výbìr modulu provedete za¹krtnutím. Buïte opatrní pøi vypínání modulu, pøíslu¹né direktivy nebude moci navrátit zpìt.
mods_disabled=Vypnuto
mods_ecannot=Nemáte oprávnìní ke konfiguraci modulù Apache
mods_enabled=Zapnuto
mods_mod=Modul
mods_save=Zapnout vybrané moduly
mods_state=momentální stav
mods_title=Konfigurovat moduly Apache
perchild_assign=Sdru¾ovat virtuály do child procesu
perchild_assignug=S UID $1 a GID $2
perchild_child=Pøipojení child procesu UID
perchild_egid=GID musí být celé èíslo
perchild_emaxthreads=Maximální vlákna na jeden child proces musí být celé èíslo
perchild_enum=Èíslo procesu musí být nenulové celé èíslo
perchild_enumservers=Poèet child procesù musí být celé èíslo
perchild_esthreads=Poèáteèní poèet vláken na jeden child proces musí být celé èíslo
perchild_euid=UID musí být celé èíslo
perchild_gid=GID
perchild_maxthreads=Maximální vlákna na jeden child proces
perchild_num=Èíslo procesu
perchild_numservers=Poèet child procesù
perchild_sthreads=Poèáteèní vlákna na jeden child proces
perchild_uid=UID
reconfig_desc1=Va¹e konfigurace Apache byla zmìnìna, nebo není spustitelná Webminem. Ní¾e je uveden seznam v¹ech modulù Apache, které podporuje Webmin, s tím, zda jsou oznaèeny správnì nainstalovné moduly. Mù¾ete si oznaèit (èi zru¹it oznaèení) moduly, pokud není seznam v poøádku.
reconfig_desc2=Ní¾e je uveden seznam v¹ech modulù Apache, které podporuje Webmin, s tím, zda jsou oznaèeny správnì nainstalovné moduly. Pokud pou¾íváte dynamické nahrávání modulù, mù¾ete oznaèit ty moduly, které byly dynamicky nahrány.
reconfig_desc3=Nejste-li si jisti, které moduly Apache vá¹ systém podporuje, pak Webminová  konfigurace mù¾e pracovat s podporovanými moduly automaticky.
reconfig_ecannot=Nemáte oprávnìní rekonfigurovat apache
reconfig_ever=Chyba pøi zji¹»ování verze spu¹tìného Apache serveru $1. Zkontrolujte va¹i <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujistìte se, zda je zapsánasprávná cesta.
reconfig_ok=Konfigurovat
reconfig_title=Re-Konfigurace zmámých modulù
restart_ecannot=Nemáte oprávnìní ke uplatnìní zmìn
restart_epid=Chyba pøi otevøení PID souboru $1
restart_epid2=Nelatný PID soubor $1
restart_err=Chyba pøi aplikaci zmìn
restart_esig=Chyba pøi odeslání SIGHUP do procesu $1
restart_eunknown=Nesnámý dùvod
search_notfound=Nebyly nalezeny odpovídající virtuální servery
search_title=Najít servery
show_edit=Editovat Apache direktivu:
show_ok=Editovat
show_these=Ruènì editovat direktivy
show_title=Direktivy
start_eafter=vypadá to, ¾e Apache nebì¾í
start_ecannot=Nemáte oprávnìní spustit apache
start_ecmd=$1 chyba : $2
start_err=Chyba pøi spu¹tìní apache
start_eunknown=Nesnámý dùvod
stop_ecannot=Nemáte oprávnìní ukonèit apache
stop_epid=Chyba pøi otevøení PID souboru $1
stop_epid2=Neplatný PID soubor $1
stop_err=Chyba pøi ukonèení apache
stop_esig=Chyba pøi odeslání SIGTERM do procesu $1
suexec_egroup=Chybìjící nebo neplatná skupina, která mù¾e spustit CGI programy jako
suexec_euser=Chybìjící nebo neplatný u¾ivatel, který mù¾e spustit CGI programy jako
suexec_group=a skupina
suexec_none=U¾ivatel z globální konfigurace
suexec_su=Spu¹tìní CGI programù jako
suexec_user=Unix u¾ivatel
syslog_desc=chybový log Apache
type_0=Procesy a omezení
type_1=Sítì a adresy
type_10=Aliasy and Redirecty
type_11=CGI Programy
type_12=Indexování adresáøe
type_13=Proxy
type_14=Mo¾nosti SSL
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatiètí virtuální hosté
type_18=Filttry
type_19=Jazyky
type_2=Moduly Apache
type_20=Image mapy
type_3=Log souborory
type_4=Kontrola pøístupu
type_5=Mo¾nosti Documentu
type_6=MIME Typy
type_7=Sledování chyb
type_8=U¾ivatel a skupina
type_9=Ostatní
virt_Directory=Adresáø
virt_DirectoryMatch=Regexp pro adresáø
virt_Files=Soubory
virt_FilesMatch=Regexp pro soubory
virt_Location=Umístìní
virt_LocationMatch=Regexp pro umístìní
virt_Proxy=Proxy
virt_ProxyMatch=Regexp pro proxy
virt_adddir=Vytvoøit nastavení Per-diractory, souboru a umístìní
virt_conf=Konfigurace serveru
virt_ecannot=Nemù¾ete editovat virtuální server
virt_edit=Editovat direktivy
virt_euser=Nemáte oprávnìní zmìnit u¾ivatele nebo skupinu pro tento virtuální server.
virt_exact=Odpovídá pøesnì
virt_header=Pro $1
virt_header2=$1 pro $2
virt_opts=Detaily virtuálního serveru
virt_opts2=Colby pro virtuální server
virt_path=Cesta
virt_re=Odpovídá regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_return=úvodní stránka serveru
virt_show=Ukázat direktivy
virt_title=Nastavení virtuálního serveru
virt_type=Typ
vserv_addr=Adresa
vserv_addr1=Výchozí server
vserv_addrs=Adresy
vserv_any=Jakýkoliv
vserv_default=Výchozí
vserv_delete=Smazat virtuální server
vserv_eaddr1=Nebyla volo¾ena ¾ádná adresa
vserv_eaddr2='$1' není platná adresa
vserv_eaddrs=Nebyl vlo¾en ¾ádný virtuální server
vserv_ecannot=Nemù¾ete editovat adresu tohoto virtuálního serveru
vserv_ename='$1' není platný název serveru
vserv_eport='$1' není platný port
vserv_eroot='$1' není platný document root
vserv_err=Chyba pøi ukládání virtuálního serveru
vserv_name=Název serveru
vserv_port=Port
vserv_root=Document Root
vserv_title=Konfigurace virtuálního serveru
worker_emaxspare=Maximální volná vlákna musí být celé èíslo
worker_eminspare=Minimální volná vlákna musí být celé èíslo
worker_ethreads=Poèet vláken na jeden child proces musí být celé èíslo
worker_maxspare=Maximální volná vlákna
worker_minspare=Minimální volná vlákna
worker_threads=Vlákna na jeden child proces