webmin/useradmin/lang/nl

index_title=Gebruikers en Groepen
index_export=Exporteer de gebruikers naar een batch bestand.
index_who=Angemeldde gebruikers
index_toomany=Er zijn teveel gebruikers in uw systeem om in één pagina weer te geven
index_find=Zoek gebruikers waarvan
index_gtoomany=Er zijn teveel groepen in uw systeem om in één pagina weer te geven
index_gfind=Zoek groepen waarvan
index_ugroup=Primaire Groep
index_users=Lokale Gebruikers
index_notusers=U ben niet gerechtigd om gebruikers op dit systeem te onderhouden
index_createuser=Voeg een nieuwe gebruiker toe
index_batch=Toevoegen, veranderen en verwijderen van gebruikers vanuit een batch bestand
index_nomoreusers=U mag geen gebruikers meer toevoegen
index_groups=Lokale Groepen
index_notgroups=U ben niet gerechtigd om groepen op dit systeem te onderhouden
index_creategroup=Voeg een nieuwe groep toe
index_nomoregroups=U mag geen groepen meer toevoegen
index_logins=Toon aanmeldingen van
index_return=lijst van gebruikers en groepen
index_equals=is gelijk aan
index_matches=komt overeen met
index_nequals=is ongelijk aan
index_nmatches=komt niet overeen met

search_title=Zoekreslultaten
search_notfound=Geen overeenkomstige gebruikers gevonden
search_gnotfound=Geen overeenkomstige groepen gevonden

uedit_title=Wijzig gebruiker
uedit_title2=Nieuwe Gebruiker
uedit_details=Details van gebruiker
user=Gebruikersnaam
uid=Gebruikers ID
real=Volledige naam
office=Kantoor
workph=Telefoon werk
homeph=Telefoon thuis
extra=Extra opties
pass=Wachtwoord
none1=Vragen bij eerste aanmelding
none2=Geen wachtwoord vereist
nologin=Aanmelden niet toegestaan
encrypted=Voorversleuteld wachtwoord
nochange=Onveranderd laten
clear=Normaal wachtwoord
home=Thuismap
uedit_auto=Automatisch
shell=Shell
uedit_other=Overige..
uedit_passopts=Wachtwoord Opties
change2=Wachtwoord is veranderd op
expire2=Wachtwoord verloopt op
class=Aanmeld klasse
change=Wachtwoord is veranderd op
flags=Account flags
uedit_never=Nooit
uedit_unknown=Onbekend
expire=Vervaldatum
min=Minimaal dagen geldig
min_weeks=Minimaal weken geldig
max=Maximaal dagen geldig
max_weeks=Maximaal weken geldig
warn=Dagen vooraf waarschuwen
inactive=Aantal dagen inactief
uedit_gmem=Groepslidmaatschap
group=Primaire groep
uedit_newg=Nieuw groep
uedit_oldg=Bestaande groep
uedit_2nd=Secundaire groepen
onsave=Bij het opslaan..
uedit_movehome=Thuismap verplaatsen indien veranderd?
uedit_chuid=Gebruikers ID van bestanden veranderen?
uedit_chgid=Groeps ID van bestanden veranderen?
uedit_allfiles=Alle bestanden
chgid=Groeps ID van bestanden veranderen?
uedit_oncreate=Bij het aanmaken..
uedit_makehome=Thuismap aanmaken?
uedit_copy=Bestanden naar thuismap kopiëren?
uedit_logins=Aanmeldingen tonen
uedit_mail=Lees Email
uedit_ecreate=U kunt geen gebruikers toevoegen
uedit_eedit=U kunt geen gebruikers veranderen
uedit_admin=Alleen root mag wachtwoorden wijzigen
uedit_admchg=Gebruiker moet een nieuw wachtwoord kiezen
uedit_cothers=Gebruiker toevoegen in andere modules?
uedit_mothers=Gebruiker wijzigen in andere modules?

usave_err=Opslaan van gebruikersgegevens mislukt
usave_eedit=U kunt deze gebruiker niet aanpassen
usave_ecreate=U kunt geen gebruikers toevoegen
usave_ebadname='$1' is geen geldige gebruikersnaam
usave_einuse=de gebruikersnaam '$1' bestaat al
usave_einuse_a=de gebruikersnaam '$1' bestaat al als mail alias
usave_einuseg==de groepsnaam '$1' bestaat al
usave_erename=U mag geen gebruikersnamen veranderen
usave_euid='$1' is geen geldige UID
usave_euuid=U mag de UID van gebruikers niet wijzigen
usave_elowuid=UID moet groter of gelijk zijn aan $1
usave_ehiuid=UID moet kleiner of gelijk zijn aan $1
usave_euidused=Gebruiker $1 heeft al UID $2
usave_euidused2=UID wordt al gebruikt
usave_ereal='$1' is geen geldige naam
usave_ehome='$1'is geen geldige thuismap
usave_ehomepath=U mag thuismap $1 niet aanmaken
usave_eshell='$1' is geen toegestane shell
usave_egid='$1' is geen geldige groep
usave_egcreate=U mag geen groepen toevoegen voor nieuwe gebruikers
usave_eprimary=U mag deze gebruiker niet aan primaire groep $1 toevoegen
usave_esecondary=U mag deze gebruiker niet aan secundaire groep $1 toevoegen
usave_eprimaryr=U mag deze gebruiker niet uit primaire groep $1 verwijderen
usave_esecondaryr=U mag deze gebruiker niet uit secundaire groep $1 verwijderen
usave_emin='$1' is geen geldige minimale wijzigingsperiode
usave_emax='$1' is geen geldige naximale wijzigingsperiode
usave_ewarn='$1' is geen geldige minimale waarschuwingsperiode
usave_einactive='$1' is geen geldige minimale inactieve periode
usave_eexpire=ongeldige vervaldatum
usave_echange=ongeldige wijzigingsdatum
usave_eclass='$1' is een ongeldige aanmeldingsklasse
usave_emove=verwijderen van thuismap: $1 mislukt
usave_emkdir=kon thuismap: $1 niet aanmaken
usave_echown=kon thuismap: $1 niet chown'en
usave_echmod=kon thuismap: $1 niet chmod'en
usave_eoffice=kantoor mag geen : teken bevatten
usave_eworkph=telefoon werk mag geen : teken bevatten
usave_ehomeph=telefoon thuis mag geen : teken bevatten
usave_emd5=Uw systeem heeft MD5 wachtwoord ingeschakeld, maar het perl MD5 module is niet geïnstalleerd.<p>Pas uw <a href='$1'>module configuratie</a> aan om het gebruik van versleutelde wachtwoorden af te dwingen.<p>U kunt ook Webmin het MD5 module laten <a href='$2'> downloaden en installeren</a>.

gedit_title=Groep Wijzigen
gedit_title2=Groep Aanmaken
gedit_details=Groep Details
gedit_group=Groepsnaam
gedit_gid=Groeps ID
gedit_members=Leden
gedit_homedirs=Thuismappen
gedit_allfiles=Alle bestanden
gedit_ecreate=U kunt geen nieuwe groep aanmaken
gedit_eedit=U kunt deze groep niet wijzigen

gsave_err=Opslaan van groepsgegevens mislukt
gsave_eedit=U mag deze groep niet bewerken
gsave_ecreate=U mag geen groepen toevoegen
gsave_ebadname='$1' is geen geldige groepsnaam
gsave_einuse=de groepsnaam '$1' wordt al gebruikt
gsave_egid='$1' is geen geldige groeps ID
gsave_eggid=U mag de GID van groepen niet wijzigen
usave_elowgid=GID  moet groter of gelijk zijn aan $1
usave_ehigid=GID moet kleiner of gelijk zijn aan $1
usave_egidused=Groep $1 heeft al GID $2
usave_efromroot=U kunt de thuismap niet verplaatsen van /
usave_etoroot=U kunt de thuismap niet verplaatsen naar /

logins_title=Vastgelegde aanmeldingen
logins_head=Vastgelegde aanmeldingen voor $1
logins_from=Aangemeld vanaf
logins_tty=TTY
logins_in=Aangemeld
logins_out=Afgemeld
logins_for=Aansluitduur
logins_still=Nog aangemeld
logins_none=Geen aanmeldingen vastgelegd
logins_elist=U mag geen aanmeldingen tonen
logins_elistu=U mag geen aanmeldingen tonen voor '$1'
logins_local=Lokaal

udel_title=Gebruiker Verwijderen
udel_err=Verwijderen gebruiker is mislukt
udel_euser=U mag deze gebruiker niet verwijderen
udel_ealready=Deze gebruiker is reeds verwijderd!
udel_echanged=Het wachtwoordbestand is veranderd. Ga terug naar de gebruikerslijst en selecteer deze gebruiker opnieuw.
udel_other=Aan het verwijderen in andere modules ..
udel_pass=De registratie uit het wachtwoordbestand verwijderen ..
udel_groups=Verwijderen uit groepen ..
udel_ugroup=De groep van deze gebruiker verwijderen ..
udel_home=De thuismap verwijderen ..
udel_done=.. Klaar
udel_sure=Weet u zeker dat u gebruiker $1 wilt verwijderen ? Thuismap $2 bevat $3 kB aan bestanden.
udel_sure2=Weet u zeker dat u gebruiker $1 wilt verwijderen ?
udel_del1=Verwijder gebruiker
udel_del2=Verwijder gebruiker en Thuismap
udel_others=LET OP! Thuismap $1 bevat $2 bestanden van andere gebruikers.
udel_dothers=Gebruiker in andere modules verwijderen?
udel_root=LET OP! Als de root-gebruiker is verwijderd is het mogelijk dat u geen administratie meer kunt doen.

gdel_title=Groep Verwijderen
gdel_err=Verwijderen groep is mislukt
gdel_egroup=U mag deze groep niet verwijderen
gdel_ealready=Deze groep is reeds verwijderd!
gdel_group=De groep uit het groepsbestand verwijderen ..
gdel_done=.. Klaar
gdel_eprimary=Dit is de primaire groep van gebruikerr $1
gdel_sure=Weet u zeker dat u groep $1 wilt verwijderen ?
gdel_del=Groep Verwijderen

many_title=Een Aantal Gebruikers Aanmaken
many_desc=Met dit formulier kunt u een aantal gebruikers in één keer aanmaken vanuit een 'upload' of een lokaal tekstbestand. Eén regel in het bestand specificeert één gebruiker in het volgende formaat &nbsp;:
many_desc2=gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell:min:max:warn:inactief:vervalt
many_desc1=gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell:klasse:wijzigt:vervalt
many_desc0=gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell
many_descafter=Als het <tt>uid</tt> veld niet wordt ingevuld, zal Webmin automatisch een UID toekennen. Als het <tt>gid</tt> veld niet wordt ingevuld, zal Webmin automatisch een nieuwe groep aanmaken met dezelfde naam als de gebruiker. De <tt>gebruikersnaam</tt>, <tt>thuismap</tt> en <tt>shell</tt> rubrieken moeten voor elke gebruiker worden opgegeven - alle andere rubrieken mogen leeg zijn. 
many_descpass=Als het <tt>wachtwoord</tt> veld niet wordt ingevuld, wordt er geen wachtwoord aan de gebruiker toegekend. Als het alleen de letter <tt>x</tt> bevat, wordt de gebruiker geblokkeerd. In alle andere gevallen wordt de tekst in het veld als wachtwoord in klare tekst geïnterpreteerd en versleuteld. 
many_file=Bestand met nieuwe gebruikers opgeladen
many_local=Lokaal bestand met nieuwe gebruikers
many_makehome=Thuismappen aanmaken?
many_copy=Bestanden naar thuismappen kopiëren?
many_upload=Gebruikers aanmaken
many_elocal=Lokaal bestand niet gevonden
many_efile=Er is geen bestand gekozen voor de 'upload'
many_elen=Regel $1 bevat geen $2 rubrieken
many_eline=Gebruikersnaam ontbreekt in regel $1
many_euser=Dubbele gebruikersnaam in regel $1 : $2
many_egid=Ongeldige GID in regel $1 : $2
many_ehome=Ongeldige thuismap in regel $1 : $2
many_eshell=Ongeldige shell in regel $1 : $2
many_emkdir=Aanmaken thuismap mislukt $1 : $2
many_egtaken=De groepsnaam wordt al gebruikt in regel $1 : $2
many_ok=Gebruiker $1 aangemaakt

acl_uedit=Unix gebruikers die kunnen worden gewijzigd
acl_uedit_all=Alle gebruikers
acl_uedit_none=Geen gebruikers
acl_uedit_only=Alleen gebruikers
acl_uedit_except=Alle gebruikers behalve
acl_uedit_uid=Gebruikers met UID's in de reeks
acl_uedit_group=Gebruikers met groepen
acl_uedit_sec=Secundaire groepen meenemen?
acl_uedit_this=Alleen deze gebruiker
acl_ucreate=Kan nieuwe gebruikers aanmaken?
acl_uid=UID's voor nieuwe of veranderde gebruikers
acl_umultiple=Méér dan één gebruiker kan dezelfde UID hebben
acl_uuid=UID van bestaande gebruiker kan worden gewijzigd
acl_ugroups=Toegestane groepen voor nieuwe of veranderde gebruikers
acl_all=Allemaal
acl_shells=Toegestane shells voor nieuwe of veranderde gebruikers
acl_any=Iedere
acl_listed=Vertoond..
acl_home=Thuismappen moeten zich bevinden onder
acl_autohome=Thuismap is altijd gelijk aan de gebruikersnaam
acl_gedit=Unix groepen die kunnen worden gewijzigd
acl_gedit_all=Alle groepen
acl_gedit_none=Geen groepen
acl_gedit_only=Alleen groepen
acl_gedit_except=Alle groepen behalve
acl_gedit_gid=Groepen met GID's in de reeks
acl_gcreate=Kan nieuwe groepen aanmaken?
acl_gnew=Alleen voor nieuwe gebruikers
acl_gid=GID's voor nieuwe of veranderde groepen
acl_gmultiple=Méér dan één groep kan dezelfde GID hebben
acl_ggid=GID van bestaande groep kan worden gewijzigd
acl_logins=Kan aanmeldingen tonen per
acl_lnone=Geen gebruikers
acl_lall=Alle gebruikers
acl_epeopt=Kan vervalopties wachtwoord aanpassen?
acl_egp=Kan wachtwoord van groepen aanpassen?
acl_saveopts=Toegestane opties bij opslaan
log_urename=Gebruikersnaam $1 veranderd in $2
log_umodify=Gebruiker $1 veranderd
log_ucreate=Gebruiker $1 aangemaakt
log_udelete=Gebruiker $1 verwijderd
log_udeletehome=Gebruiker $1 en map $2 verwijderd
log_gmodify=Groep $1 gewijzigd
log_gcreate=Groep $1 veranderd
log_gdelete=Groep $1 verwijderd
log_batch=Batch bestand $1 uitgevoerd
log_batch_l=Batch bestand $1 uitgevoerd ($2 aangemaakt, $3 gewijzigd, $4 verwijderd)
log_ubatch='Uploaded' Batch bestand uitgevoerd
log_ubatch_l='Uploaded' Batch bestand uitgevoerd ($2 aangemaakt, $3 gewijzigd, $4 verwijderd)

batch_title=Batch Bestand Uitvoeren
batch_desc=Met dit formulier kunt u een aantal gebruikers in één keer aanmaken, wijzigen of verwijderen vanuit een 'uploaded' of lokaal tekstbestand. Eén regel in het bestand specificeert één uit te voeren actie, afhankelijk van de eerste rubriek. De formaten zijn:
batch_desc2=<b>create</b>:gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell:min:max:warn:inactief:vervalt<p><b>modify</b>:gebruikersnaam:nieuwe_gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell:min:max:warn:inactief:vervalt<p><b>delete</b>:gebruikersnaam
batch_desc1=<b>create</b>:gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell:klasse<p><b>modify</b>:gebruikersnaam:nieuwe_gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell:klasse<p><b>delete</b>:gebruikersnaam
batch_desc0=<b>create</b>:gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell<p><b>modify</b>:gebruikersnaam:nieuwe_gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:thuismap:shell<p><b>delete</b>:gebruikersnaam
batch_descafter=In <b>create</b> regels, als het <tt>uid</tt> veld leeg is, kent Webmin automatisch een UID toe. Als het <tt>gid</tt> veld leeg is,  maakt Webmin een nieuwe groep met dezelfde naam als de gebruiker . De <tt>gebruikersnaam</tt>, <tt>thuismap</tt> en <tt>shell</tt> rubriek moet voor elke gebruiker worden opgegeven - alle overige rubrieken mogen leeg zijn. Als het <tt>wachtwoord</tt> veld niet wordt ingevuld, wordt er geen wachtwoord aan de gebruiker toegekend. Als het alleen de letter <tt>x</tt> bevat, wordt de gebruiker geblokkeerd. In alle andere gevallen wordt de tekst in het veld als wachtwoord in klare tekst geïnterpreteerd en versleuteld. 
batch_descafter2=In <b>modify</b> regels, voor een lege rubriek wordt aangenomen dat de overeenkomstige eigenschap van de gebruiker niet moet worden gewijzigd.
batch_file='Uploaded' batch bestand
batch_local=Lokaal batch bestand

batch_others=Gebruikers aanmaken, wijzigen of verwijderen in andere modules?
batch_makehome=Thuismap maken voor aangemaakte gebruikers?
batch_copy=Bestanden kopiëren naar thuismap van aangemaakte gebruikers?
batch_movehome=Naam van thuismap van gewijzigde gebruikers veranderen?
batch_chuid=UID van bestanden van gewijzigde gebruikers veranderen?
batch_chgid=GID van bestanden van gewijzigde gebruikers veranderen?
batch_delhome=Thuismap maken van verwijderde gebruikers opruimen?
batch_upload=Voer batch uit
batch_elocal=Lokaal bestand onbekend
batch_efile=Geen 'upload' bestand gekozen
batch_elen=Regel $1 bevat geen $2 rubrieken
batch_eline=Gebruikersnaam ontbreekt in regel $1
batch_euser=Dubbele gebruikersnaam in regel $1 : $2
batch_egid=Ongeldige GID in regel $1 : $2
batch_ehome=Ongeldige thuismap in regel $1 : $2
batch_eshell=Ongeldige shell in regel $1 : $2
batch_emkdir=Mislukte aanmaak thuismap $1 : $2
batch_egtaken=Reeds eerder gebruikte groep in regel $1 : $2
batch_eaction=Ongeldige actie in regel $1 : $2
batch_enouser=gebruiker bestaat niet in regel $1 : $2
batch_emove=Mislukte verhuizing thuismap in regel $1 : $2
batch_created=Gebruiker $1 aangemaakt
batch_deleted=Gebruiker $1 verwijderd
batch_modified=Gebruiker $1 gewijzigd
batch_ecaccess=U mag de gebruiker niet aanmaken in regel $1 : $2
batch_emaccess=U mag de gebruiker niet wijzigen in regel $1 : $2
batch_edaccess=U mag de gebruiker niet verwijderen in regel $1 : $2
batch_crypt=Wachtwoorden reeds versleuteld?
uedit_uid_calc=Automatisch
gedit_uid_calc=Automatisch
uedit_disabled=Aanmelden tijdelijk onmogelijk maken
batch_batch=Gebruiker bestanden pas wijzegen nadat de batch compleet is?
batch_source=Batch bron
batch_source0=Bestand uploaden
batch_source1=Bestand op server
batch_source2=Onderstaande tekst: