webmin/quota/lang/nl

quota_unlimited=Onbeperkt

acl_fss=Bestandsystemen die deze gebruiker kan wijzigen
acl_fall=Alle bestandsystemen
acl_fsel=Geselecteerd..
acl_quotaon=Kan quota aan- en uitzetten?
acl_quotanew=Kan quotum configureren voor nieuwe gebruikers?
acl_ugrace=Kan waarschuwingstijd van gebruiker wijzigen?
acl_vtotal=Kan totale schijfcapaciteit zien?
acl_ggrace=Kan waarschuwingstijd van groepen wijzigen?
acl_uquota=Gebruikers, waarvan deze gebruiker het quotum kan wijzigen
acl_gquota=Groepen, waarvan deze gebruiker het quotum kan wijzigen
acl_uall= Alle gebruikers
acl_uonly= Alleen gebruikers
acl_uexcept= Alle gebruikers behalve
acl_ugroup= Gebruikers met primaire groep
acl_gall= Alle groepen
acl_gnone= Geen groepen
acl_gonly= Alleen groepen
acl_gexcept= Alle groepen behalve
acl_uuid=Gebruikers met UID binnen bereik
acl_maxblocks=Maximum toe te wijzen blokquotum
acl_maxfiles=Maximum toe te wijzen bestandsquotum
acl_unlimited=Onbeperkt

activate_eallow=U bent niet gerechtigd quota voor dit bestandssyteem aan- of uit te zetten
activate_eon=Het aanzetten van quota is mislukt
activate_eoff=Het uitzetten van quota is mislukt

check_title=Controleer Quotum
check_return=$1 lijst
check_ecannot=U mag de quota voor dit bestandssyteem niet controleren
check_running=Het <tt>quotacheck</tt> commando wordt nu uitgevoerd om het verbruik aan blokken en bestanden te controleren op <tt>$1</tt>. Dit kan een geruime tijd duren voor een groot bestandssyteem...
check_done=... Klaar. 
check_rgroup=groep
check_ruser=gebruiker

cgroup_efail=Kopieëren van quotum mislukt
cgroup_ecannot=U kunt geen quotum kopieëren
cgroup_egallow=U mag het quotum van deze groep niet kopieëren
cgroup_enogroup=Geen groepen om naar te kopieëren
cgroup_eallowto=U mag geen quotum kopieëren naar '$1'

cgform_title=Kopieër Quotum
cgform_return=groep quotum
cgform_ecannot=U kunt geen quotum kopieëren
cgform_egroup=U mag het quotum van deze groep niet kopieëren
cgform_copyto=Kopieëren van quotum voor <tt>$1</tt> op ALLE bestandsystemen naar ...
cgform_all=Alle groepen op uw systeem
cgform_select=Geselecteerde groepen
cgform_contain=Groepen met gebruikers
cgform_doit=Kopieër

cuser_efail=Kopieëren van quotum mislukt
cuser_ecannot=U kunt geen quotum kopieëren
cuser_euallow=U mag het quotum van deze gebruiker niet kopieëren 
cuser_enouser=Geen gebruikers om naar te kopieëren
cuser_eallowto=U mag geen quotum kopieëren naar '$1'

cuform_title=Kopieër Quotum
cuform_return=gebruiker quotum
cuform_ecannot=U kunt geen quotum kopieëren
cuform_euallow=U mag het quotum van deze gebruiker niet kopieëren
cuform_copyto=Kopieëren van quotum voor <tt>$1</tt> op ALLE bestandsystemen naar ...
cuform_all=Alle gebruikers op uw systeem
cuform_select=Geselecteerde gebruikers
cuform_members=Leden van geselecteerde groepen
cuform_doit=Kopieër

egroup_title=Wijzig Quotum
egroup_freturn=lijst van bestandsysteem
egroup_greturn=groep lijst
egroup_eallowgr=U mag geen quotum wijzigen voor '$1'
egroup_eallowfs=U mag geen quotum wijzigen op dit bestandsysteem
egroup_quotas=Quotum voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
egroup_bused=Gebruikte blokken
egroup_sblimit=Zachte Bloklimiet
egroup_hblimit=Harde Bloklimiet
egroup_fused=Gebruikte Bestanden
egroup_sflimit=Zachte Bestandslimiet
egroup_hflimit=Harde Bestandslimiet
egroup_update=Wijzig
egroup_listall=Lijst Alle Quota

euser_title=Wijzig Quotum
euser_freturn=bestandsysteem lijst
euser_ureturn=gebruikers lijst
euser_eallowus=U mag geen quotum wijzigen voor '$1'
euser_eallowfs=U mag geen quotum wijzigen op dit bestandsysteem
euser_quotas=Quotum voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
euser_bused=Gebruikte blokken
euser_bdisk=Beschikbare Blokken op Disk
euser_sblimit=Zachte Bloklimiet
euser_hblimit=Harde Bloklimiet
euser_fused=Gebruikte Bestanden
euser_fdisk=Beschikbare Bestanden op Disk
euser_sflimit=Zachte Bestandslimiet
euser_hflimit=Harde Bestandslimiet
euser_update=Wijzig
euser_listall=Lijst Alle Quota

gfilesys_title=Groep Quota
gfilesys_return=bestandsystemen lijst
gfilesys_ecannot=U kan geen quotum wijzigen voor '$1'
gfilesys_all=Alle Quota voor 
gfilesys_blocks=Blokken
gfilesys_files=Bestanden
gfilesys_fs=Bestandsysteem
gfilesys_used=Gebruikt
gfilesys_soft=Zachte Limiet
gfilesys_hard=Harde Limiet
gfilesys_nogquota=Groep <tt>$1</tt> quota op geen enkel bestandsysteem
gfilesys_edit=Wijzig Quotum Op:
gfilesys_copy=Kopieër Quota

ggracef_title=Waarschuwingstijd
ggracef_return=groepslijst
ggracef_ecannot=U mag de waarschuwingstijd niet wijzigen op dit bestandsysteem
ggracef_info=Elk bestandsysteem heeft een waarschuwingstijd voor blok- and bestandsquota. De waarschuwingstijd bepaalt hoe lang een groep boven de zachte limiet kan zijn voordat er geen bestanden meer kunnen worden aangemaakt. 
ggracef_graces=Groeps waarschuwingstijd voor <tt>$1</tt>
ggracef_block=Voor Blokquotum
ggracef_file=Voor Bestandsquotum
ggracef_update=Wijzigen

ggraces_esave=Opslaan waarschuwingstijd mislukt
ggraces_eedit=U kunt de waarschuwingstijd niet wijzigen op dit bestandsysteem
ggraces_enumber='$1' is geen getal

index_quser=Gebruikers Quota
index_qgroup=Groeps Quota
index_qboth=Gebruikers- and Groeps Quota
index_active=Aktief
index_disable=Quota Uitzetten
index_inactive=Inaktief
index_enable=Quota Aanzetten
index_title=Disk Quota
index_fs=Bestandsysteem
index_type=Type
index_mount=gemount vanaf
index_status=Status
index_action=Aktie
index_return=index
index_euser=Wijzig Gebruikers Quota:
index_egroup=Wijzig Groeps Quota:
index_nosupport=Geen enkel lokaal bestandsysteem ondersteunt quota

lgroups_failed=Lijst van groepen mislukt
lgroups_eallow=U mag geen quotum wijzigen op dit bestandsysteem
lgroups_title=Bestandsysteem Quota
lgroups_return=bestandsystemen lijst
lgroups_toomany=Te veel groepen hebben quota op <tt>$1</tt> om op één pagina te tonen
lgroups_quotas=Alle Groeps Quota op <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blokken
lgroups_files=bestanden
lgroups_group=Groep
lgroups_used=gebruikt
lgroups_soft=Zachte Limiet
lgroups_hard=Harde Limiet
lgroups_noquota=Er zijn geen groepen met quota op <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Wijzig Quotum For:
lgroups_grace=Wijzig Waarschuwingstijd
lgroups_check=Controleer Quota

sgroup_egroup=U mag geen quotum wijzigen voor deze groep
sgroup_efs=U mag geen quotum wijzigen op dit bestandsysteem

ssync_ecannot=U mag het 'default' quotum voor dit bestandsysteem niet wijzigen

suser_euser=U mag geen quotum wijzigen voor deze gebruiker
suser_efs=U mag het quotum voor dit bestandsysteem niet wijzigen
suser_emaxblocks=U mag geen bloklimiet boven $1 instellen
suser_emaxfiles=U mag geen bestandenlimiet boven $1 instellen

ufilesys_title=Gebruikers Quota
ufilesys_return=bestandsystemen lijst
ufilesys_ecannot=U kan geen quotum wijzigen voor '$1'
ufilesys_all=All Quota voor <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blokken
ufilesys_files=Bestanden
ufilesys_fs=Bestandssysteem
ufilesys_used=Gebruikt
ufilesys_soft=Zachte Limiet
ufilesys_hard=Harde Limiet
ufilesys_nouquota=Gebruiker <tt>$1</tt> heeft quota op geen enkel bestandssysteem
ufilesys_edit=Wijzig Quotum Op:
ufilesys_copy=Kopieër Quota

ugracef_title=Waarschuwingstijd
ugracef_return=gebruiker lijst
ugracef_ecannot=U kunt de waarschuwingstijd op dit bestandssysteem niet wijzigen
ugracef_info=Elk bestandsysteem heeft een waarschuwingstijd voor blok- and bestandsquota. De waarschuwingstijd bepaalt hoe lang een groep boven de zachte limiet kan zijn voordat er geen bestanden meer kunnen worden aangemaakt. 
ugracef_graces=Gebruiker Waarschuwingstijd voor <tt>$1</tt>
ugracef_block=Voor blokquotum
ugracef_file=Voor bestandsquotum
ugracef_update=Wijzigen

ugraces_esave=Opslaan waarschuwingstijd mislukt
ugraces_eedit=U kunt de waarschuwingstijd op dit bestandssysteem niet wijzigen
ugraces_enumber='$1' is geen getal

lusers_failed=Gebruikerslijst mislukt
lusers_eallow=U mag geen quotum wijzigen op dit bestandsysteem
lusers_title=Quota Bestandssysteem
lusers_return=bestandsystemen lijst
lusers_toomany=Te veel gebruikers hebben quotum op <tt>$1</tt> om op één pagina te tonen
lusers_qoutas=Quota alle gebruikers op <tt>$1</tt>
lusers_blocks=Blokken
lusers_files=Bestanden
lusers_user=Gebruiker
lusers_used=Gebruikt
lusers_soft=Zachte Limiet
lusers_hard=Harde Limiet
lusers_noquota=Er zijn geen gebruikers met quota op <tt>$1</tt>
lusers_equota=Wijzig Quotum voor:
lusers_egrace=Wijzig Waarschuwingstijd
lusers_check=Controleer Quota
lusers_info=Webmin kan worden geconfigureerd om automatisch de quota te zetten op dit bestandssysteem als een nieuwe Unix gebruiker wordt aangemaakt. Dit werkt alleen als het $1 Webmin module wordt gebruikt om gebruikers aan te maken.
lusers_useradmin=Gebruikers and Groepen
lusers_newuser=Nieuw Gebruikers Quotum
lusers_sblimit=Zachte Blok Limiet
lusers_hblimit=Harde Blok Limiet
lusers_sflimit=Zachte Bestands Limiet
lusers_hflimit=Harde Bestands Limiet
lusers_apply=Toepassen

grace_seconds=Seconden
grace_minutes=Minuten
grace_hours=Uren
grace_days=Dagen
grace_weeks=Weken
grace_months=Maanden

log_activate_u=Gebruikersquota op $1 aangezet
log_activate_g=Groepsquota op $1 aangezet
log_activate_ug=Gebruikers- en groepsquota op $1 aangezet
log_deactivate_u==Gebruikersquota op $1 uitgezet
log_deactivate_g=Groepsquota op $1 uitgezet
log_deactivate_ug=Gebruikers- en groepsquota op $1 uitgezet
log_save=Quota voor $1 op $2 gewijzigd
log_sync=Nieuw gebruikersquotum op $1 gewijzigd
log_grace_u=Gebruikers waarschuwingstijd op $1 gewijzigd
log_grace_g=Groeps waarschuwingstijd op $1 gewijzigd
log_check=Quota op $1 gecontroleerd
log_copy_u=Quota van gebruiker $1 gekopieërd
log_copy_g=Quota van groep $1 gekopieërd