webmin/vgetty/lang/de

index_title=Voicemail-Server
index_ecmd=Der Vgetty-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_econfig=Die Vgetty-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_return=Voicemail-Index

vgetty_title=Serielle Port-Konfiguration
vgetty_desc=Damit Ihr Server Anrufe über ein Modem an einem seriellen Port entgegennehmen kann, muss dieser unten aufgelistet sein. Wenn Sie einen Port zu dieser Liste hinzufügen, wird das Programm $1 konfiguriert, um Anrufe entgegenzunehmen und eine Nachricht abzuspielen.
vgetty_add=Neuen seriellen Port hinzufügen
vgetty_tty=Serielles Gerät
vgetty_type=Typ
vgetty_vgetty=Sprache
vgetty_mgetty=Daten/Fax
vgetty_none=Es wurden noch keine seriellen Ports für die Voicemail konfiguriert.
vgetty_apply=Konfiguration anwenden
vgetty_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Voicemail-Server-Konfiguration anzuwenden, indem der Befehl $1 ausgeführt und alle Vgetty-Prozesse beendet werden.
vgetty_applyerr=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
vgetty_return=Liste der seriellen Ports
vgetty_create=Serial Port hinzufügen
vgetty_edit=Serial Port bearbeiten
vgetty_header=Konfigurationsoptionen für serielle Ports
vgetty_ts=Serieller Port $1
vgetty_other=Anderes Gerät..
vgetty_rings=Anzahl der Klingelzeichen bevor das Gespräch entgegengenommen wird
vgetty_default=Globale Standardwerte
vgetty_ans=Antwortmodus
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Sprache
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_data=Daten
vgetty_err=Fehler beim Speichern des seriellen Ports
vgetty_etty=Fehlendes oder nicht existierendes serielles Gerät
vgetty_erings=Fehlende oder ungültige Anzahl der Klingelzeichen
vgetty_erings2=Die Anzahl der Klingelzeichen muss mindestens 2 betragen
vgetty_eans=Kein Antwortmodus ausgewählt
vgetty_eclash=Der serielle Port $1 wird bereits verwendet

options_title=Voicemail-Server-Optionen
options_header=Optionen für alle seriellen Ports
options_maxlen=Maximale Nachrichtenlänge
options_secs=Sekunden
options_minlen=Minimale Nachrichtenlänge
options_silence=Stille am Ende der Nachrichten entfernen?
options_thresh=Schwellenwert für Stille
options_rgain=Aufnahme-Lautstärke
options_tgain=Wiedergabe-Lautstärke
options_rings=Anzahl der Klingelzeichen bevor das Gespräch entgegengenommen wird
options_perport=Kann für jeden seriellen Port separat festgelegt werden
options_ans=Antwortmodus
options_keep=Nachrichten mit Daten oder DTMF-Codes behalten?
options_light=Automatische Antwortanzeige nach Empfang aktivieren?
options_owner=Unix-Besitzer für Nachrichten-Dateien
options_group=Unix-Gruppe für Nachrichten-Dateien
options_mode=Berechtigungen für Nachrichten-Dateien
options_prog=Nach Aufzeichnung der Nachricht
options_prog0=Nichts tun
options_prog1=E-Mail im WAV-Format an
options_prog2=Führe Befehl auf der Nachrichten-Datei aus
options_err=Fehler beim Speichern der Voicemail-Optionen
options_erings=Fehlende oder ungültige Anzahl der Klingelzeichen
options_erings2=Die Anzahl der Klingelzeichen muss mindestens 2 betragen
options_emaxlen=Fehlende oder ungültige maximale Nachrichtenlänge
options_eminlen=Fehlende oder ungültige minimale Nachrichtenlänge
options_ethresh=Fehlende oder ungültige Stille-Schwellenwert
options_ergain=Fehlende oder ungültige Aufnahme-Lautstärke
options_ergain2=Die Aufnahme-Lautstärke muss zwischen 0 und 100 liegen
options_etgain=Fehlende oder ungültige Wiedergabe-Lautstärke
options_etgain2=Die Wiedergabe-Lautstärke muss zwischen 0 und 100 liegen
options_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
options_eprog=Fehlendes oder nicht existierendes Programm zum Ausführen
options_eowner=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzer für Nachrichten-Dateien
options_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe für Nachrichten-Dateien
options_emode=Fehlende oder ungültige Oktalberechtigungen für Nachrichten-Dateien

received_title=Empfangene Nachrichten
recieved_desc=Voicemail-Nachrichten, die von Ihrem Server empfangen wurden, werden unten aufgelistet. Klicken Sie auf das Datum/Uhrzeit in der ersten Spalte, um eine Nachricht anzuhören.
received_none=Es wurden keine empfangenen Voicemail-Nachrichten gefunden.
received_date=Empfangen am
received_size=Dateigröße
received_speed=Abtastrate
received_type=Audioformat
received_delete=Ausgewählte Nachrichten löschen
received_move=Ausgewählte Nachrichten in Begrüßungen umwandeln
received_all=Alle auswählen
received_invert=Auswahl umkehren

listen_efile=Ungültiger Nachrichten-Dateiname!
listen_epath=Die Voicemail-Nachricht existiert nicht mehr

delete_efile=Ungültiger Nachrichten-Dateiname!

messages_title=Begrüßungsnachrichten
messages_desc=Diese Seite listet Begrüßungsnachrichten auf, die abgespielt werden, wenn ein Anrufer mit Ihrem Voicemail-Server verbunden wird. Wenn Sie mehrere Nachrichten haben, wird eine zufällig ausgewählte Nachricht verwendet.
messages_file=Dateiname
messages_none=Es sind keine Begrüßungsnachrichten verfügbar.
messages_updesc=Mit diesem Formular können Sie eine zusätzliche Begrüßungsnachricht im WAV-Format hochladen, die in das gewählte Format für die Verwendung mit Ihrem Modem konvertiert wird. Die Abtastrate der hochgeladenen WAV-Datei sollte der Abtastrate der empfangenen Nachrichten entsprechen, ebenso wie das ausgewählte Format.
messages_upload=Nachricht hochladen
messages_fmt=in das Format konvertieren

pvfdesc=$1, $2 Bits

upload_err=Fehler beim Hinzufügen der Nachricht
upload_emessage=Keine WAV-Datei ausgewählt
upload_ewav=Fehler beim Konvertieren der WAV-Datei: $1
upload_epvf=Fehler beim Erstellen der RMD-Datei: $1
upload_esame=Die Nachrichtendatei $1 existiert bereits

log_apply=Konfiguration angewendet
log_upload=Begrüßungsnachricht $1 hochgeladen
log_move=Konvertierte $1 empfangene Nachrichten
log_delete0=Gelöschte $1 empfangene Nachrichten
log_delete1=Gelöschte $1 Begrüßungsnachrichten
log_options=Voicemail-Optionen geändert
log_vgetty_create=Seriellen Port $1 hinzugefügt
log_vgetty_modify=Seriellen Port $1 bearbeitet
log_vgetty_delete=Seriellen Port $1 gelöscht

email_subject=Voicemail-Nachricht
email_body=Voicemail-Nachricht empfangen am $1 von $2.