webmin/cfengine/lang/de

index_title=Konfigurations-Engine
index_ecommand=Der Befehl der Konfigurations-Engine $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_eversion=Fehler beim Abrufen der Version des Konfigurations-Engine-Befehls $1. Die tatsächliche Ausgabe des Befehls war: $2
index_eversion2=Der Konfigurations-Engine-Befehl $1 auf Ihrem System ist Version $2, aber dieses Webmin-Modul unterstützt nur Versionen $3.
index_econfig=Die Konfigurationsdatei der Konfigurations-Engine $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_version=CFengine-Version $1
index_section=Aktionstyp
index_classes=Auf Klassen anwenden
index_details=Aktionsübersicht für Klassen
index_active=Aktiv?
index_maybe=Vielleicht
index_links=Verknüpfe $1 mit $2
index_links2=Erstelle $1 Verknüpfungen
index_directories2=Erstelle $1 Verzeichnisse
index_directories=Erstelle Verzeichnis $1
index_control=Führe Aktion $1 aus
index_control2=Führe $1 Aktionen aus
index_editfiles=Bearbeite Datei $1
index_editfiles2=Bearbeite $1 Dateien
index_add=Füge Aktion des Typs hinzu:
index_cadd=Klasse hinzufügen..
index_return=Aktionsliste
index_run=Konfigurations-Engine ausführen
index_rundesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Befehl $1 auf diesem Host auszuführen. Alle oben aufgeführten Aktionen werden bei Bedarf sofort ausgeführt.
index_admit=Erlaube Verzeichnis $1
index_grant=$index_admit
index_deny=Verweigere Verzeichnis $1
index_admit2=Erlaube $1 Verzeichnisse
index_grant2=$index_admit2
index_deny2=Verweigere $1 Verzeichnisse
index_cfrun=Führe Befehl $1 aus
index_groups=Definiere Gruppen $1
index_none=Derzeit sind keine Konfigurationsaktionen definiert.
index_files=Berechtigungen für $1 festlegen
index_files2=Berechtigungen für $1 Verzeichnisse festlegen
index_copy=Kopiere $1 nach $2
index_copy2=Kopiere $1 Verzeichnisse
index_disable=Deaktiviere Datei $1
index_disable2=Deaktiviere $1 Dateien
index_ignore=Ignoriere $1 Pfade
index_procs=Finde Prozesse, die $1 entsprechen
index_procs2=Finde $1 Prozessübereinstimmungen
index_shellcommands=Führe Befehl $1 aus
index_shellcommands2=Führe $1 Befehle aus
index_tidy=Lösche Dateien in $1
index_tidy2=Lösche Dateien in $1 Verzeichnissen
index_misc=Mount $1
index_misc2=Mount $1 NFS-Dateisysteme
index_route=Setze Gateway auf $1
index_required=Überprüfe Dateisystem $1
index_required2=Überprüfe $1 Dateisysteme
index_disks=$index_required
index_disks2=$index_required2

edit_title=Einstellungen für Klasse bearbeiten
edit_create1=Aktion und Klasse hinzufügen
edit_create2=Einstellungen für Klasse hinzufügen
edit_section=Aktionstyp
edit_class=Auf Klasse anwenden
edit_all=Jede Klasse
edit_manual=Manuell bearbeiten
edit_manualtext=Neuer Konfigurationstext
edit_manualtext2=Konfigurationsdatei Zeilen $1 bis $2 von $3
edit_header=Klassendetails
edit_links=Zu erstellende symbolische Links
edit_linkfrom=Verknüpfen von
edit_linkto=Verknüpfen mit
edit_linktype=Alle Dateien?
edit_linkover=Überschreiben?
edit_dir=Zu erstellendes Verzeichnis
edit_dirmode=Berechtigungen
edit_dirowner=Besitzer
edit_dirgroup=Gruppe
edit_actionseq=Auszuführende Aktionen in Reihenfolge
edit_actionadd=Ausgewählte Aktion hinzufügen
edit_controldef=Globale Definition
edit_controlvalue=Werte
edit_admit=Zugriff auf Verzeichnisse gewähren
edit_grant=$edit_admit
edit_deny=Zugriff auf Verzeichnisse verweigern
edit_grantdir=Verzeichnis
edit_granthosts=Hosts und Hostmuster
edit_groups=Gruppendefinitionen
edit_groupname=Gruppenname
edit_groupmems=Mitglieder
edit_controlrun=Befehl, der auf Anforderung ausgeführt wird
edit_controlelapsed=Minimale Minuten zwischen den Ausführungen
edit_controlmax=Maximale gleichzeitige Ausführungen
edit_controlauto=Befehl, der nach Zeitplan ausgeführt wird
edit_controlinterval=Minuten zwischen geplanten Ausführungen
edit_controldom=Domain-Name
edit_controllog=Alle Verbindungen protokollieren?
edit_controlallow=Verbindungen erlauben von
edit_controlall=Alle Adressen
edit_controldeny=Verbindungen verweigern von
edit_controlnone=Keine Adressen
edit_controlskip=Umgekehrte IP-Adressen-Suche überspringen für
edit_none=Keine
edit_filesdir=Dateien im Verzeichnis überprüfen
edit_filesowner=Besitzer festlegen auf
edit_filesgroup=Gruppe festlegen auf
edit_nochange=Nichts ändern
edit_filesmode=Berechtigungen festlegen auf
edit_filesrec=Rekursionsebene
edit_filesinf=Unendlich
edit_filesinclude=Nur Dateien überprüfen, die übereinstimmen
edit_filesall=Alle Dateien
edit_filesexclude=Keine Dateien überprüfen, die übereinstimmen
edit_filesnone=Keine Dateien
edit_filesacl=ACL festlegen auf
edit_filesact=Aktion ausführen
edit_files_fixall=Alle Dateien korrigieren
edit_files_fixdirs=Verzeichnisse korrigieren
edit_files_fixplain=Normale Dateien korrigieren
edit_files_touch=Dateien aktualisieren
edit_files_warnall=Vor allen Dateien warnen
edit_files_warndirs=Vor Verzeichnissen warnen
edit_files_warnplain=Vor normalen Dateien warnen
edit_files_linkchildren=Untergeordnete Links erstellen
edit_files_create=Datei erstellen
edit_files_alert=Dateinamen anzeigen
edit_files_compress=Dateien komprimieren
edit_filesnew=Optionen für ein weiteres Verzeichnis hinzufügen
edit_copydir=Quelldatei oder -verzeichnis
edit_copydest=Zielort kopieren nach
edit_copysize=Größenbeschränkung
edit_copysize1=Gleich
edit_copysize2=Kleiner als
edit_copysize3=Größer als
edit_copybackup=Überschriebene Dateien sichern?
edit_copyserver=Von Server kopieren
edit_copyforce=Auch kopieren, wenn auf dem neuesten Stand?
edit_local=Dieser Host
edit_copynew=Optionen für eine weitere Quelle hinzufügen
edit_copypurge=Dateien löschen, die in der Quelle nicht mehr existieren?
edit_copyact=Kopiervorgangsmodus
edit_copy_fix=Dateien kopieren
edit_copy_warn=Warnung anzeigen
edit_copy_silent=Stumm kopieren
edit_disfile=Zu deaktivierende Datei
edit_distype=Nur deaktivieren, wenn Dateityp ist
edit_dis_all=Beliebiger Typ
edit_dis_plain=Datei
edit_dis_file=Keine spezielle Datei
edit_dis_link=Symlink
edit_dissize=Nur deaktivieren, wenn Größe ist
edit_disrot=Aktion beim Deaktivieren
edit_disrot0=Umbenennen mit <tt>.cfdisabled</tt> angehängt
edit_disrot1=Datei kürzen
edit_disrot2=Rotieren $1 Mal
edit_disnew=Eine neue Datei zum Deaktivieren hinzufügen
edit_editfile=Zu bearbeitende Datei
edit_editscript=Bearbeitungsskript
edit_editnew=Eine neue Datei zur Bearbeitung hinzufügen
edit_ignore=Zu ignorierende Dateinamen
edit_proc=Prozesse finden, die übereinstimmen mit
edit_procnew=Neues Prozessmuster zum Abgleichen hinzufügen
edit_procsig=Signal an Prozesse senden
edit_procact=Signalaktionsmodus
edit_proc_signal=Übereinstimmenden Prozessen Signal senden
edit_proc_warn=Nur Übereinstimmungen anzeigen
edit_proc_bymatch=Warnsignale an Prozesse senden
edit_procmat=Warnen, wenn die Anzahl der Prozesse nicht ist
edit_procmat0=Niemals warnen
edit_procmat2=Weniger als
edit_procmat1=Genau
edit_procmat3=Mehr als
edit_procrestart=Befehl nach dem Beenden ausführen
edit_procowner=Befehl als Benutzer ausführen
edit_procgroup=Befehl als Gruppe ausführen
edit_cmd=Auszuführender Shell-Befehl
edit_cmdowner=Als Benutzer ausführen
edit_cmdgroup=Als Gruppe ausführen
edit_cmdtimeout=Zeitlimit
edit_tidydir=Zu bereinigendes Verzeichnis
edit_tidynew=Ein neues Verzeichnis zum Bereinigen hinzufügen
edit_tidypat=Dateien löschen, die übereinstimmen mit
edit_tidysize=Größenbeschränkung
edit_tidysize0=Beliebige Dateigröße
edit_tidysize1=Leere Dateien
edit_tidysize2=Größere Dateien als
edit_tidyage=Altersbeschränkung
edit_tidyage1=Beliebiges Alter
edit_tidyage0=$1 ist älter als $2 Tage
edit_tidyatime=Zugriffszeit
edit_tidymtime=Änderungszeit
edit_tidyctime=Inhaltszeit
edit_miscsrc=NFS-Server und Pfad
edit_miscdest=Mount-Verzeichnis
edit_miscmode=Mount-Optionen
edit_resns=DNS-Server
edit_resother=Andere <tt>resolv.conf</tt>-Zeilen
edit_route=Standard-Gateway
edit_reqfs=Zu überprüfendes Dateisystem
edit_reqfree=Mindestens freier Speicherplatz

save_err=Fehler beim Speichern der Klasse
save_eclass=Fehlender oder ungültiger Klassenname
save_elinkfrom=Fehlendes oder ungültiges Ziel für symbolischen Link $1
save_elinkto=Fehlendes oder ungültiges Ziel für symbolischen Link $1
save_edir=Ungültiges Verzeichnis $1
save_edirmode=Ungültiger oktaler Modus für Verzeichnis $1
save_edirowner=Ungültiger Besitzer für Verzeichnis $1
save_edirgroup=Ungültige Gruppe für Verzeichnis $1
save_econtroldef=Ungültiger Name für globale Definition $1
save_egrantdir=Ungültiger Pfad für Verzeichnis $1
save_egranthosts=Keine Hosts für Verzeichnis $1 eingegeben
save_egranthost='$1' ist kein gültiger Host oder Hostmuster
save_egroupname=Ungültiger Gruppenname $1
save_econtrolrun=Auszuführender Befehl '$1' existiert nicht
save_econtrolelapsed=Ungültige minimale Minuten zwischen den Ausführungen
save_econtrolauto=Automatisch auszuführender Befehl '$1' existiert nicht
save_econtrolinterval=Ungültige Anzahl von Minuten zwischen geplanten Ausführungen
save_econtrolallow=Keine zu erlaubenden Adressen eingegeben
save_econtroldeny=Keine zu verweigernden Adressen eingegeben
save_econtrolskip=Keine Adressen für umgekehrte Adresssuche eingegeben
save_econtroldomain=Ungültiger Domain-Name
save_efilesdir=Fehlendes Verzeichnis $1
save_efilesowner=Fehlender oder ungültiger Besitzer für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesmode=Fehlende oder ungültige Berechtigungen für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesrec=Fehlende oder ungültige Rekursionsebene für Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesinclude=Fehlendes oder ungültiges Muster für zu überprüfende Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesexclude=Fehlendes oder ungültiges Muster für nicht zu überprüfende Dateien im Verzeichnis $1
save_efilesacl=Fehlender oder ungültiger ACL-Name für Dateien im Verzeichnis $1
save_ecopydir=Fehlende Quelldatei oder -verzeichnis $1
save_ecopydest=Fehlendes Ziel für die Kopie von $1
save_ecopyserver=Fehlender oder ungültiger Server für die Kopie von $1
save_ecopyowner=Fehlender oder ungültiger Besitzer für die Kopie von $1
save_ecopygroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für die Kopie von $1
save_ecopymode=Fehlende oder ungültige Berechtigungen für die Kopie von $1
save_ecopyrec=Fehlende oder ungültige Rekursionsebene für die Kopie von $1
save_ecopysize=Fehlende oder ungültige Größe für die Kopie von $1
save_edisfile=Fehlender zu deaktivierender Dateiname $1
save_edisrot=Fehlende oder ungültige Anzahl von Rotationen für Datei $1
save_edissize=Fehlende oder ungültige Größe für Datei $1
save_eeditfile=Fehlende Datei zur Bearbeitung $1
save_eeditscript=Fehlendes Bearbeitungsskript für Datei $1
save_eproc=Fehlendes Muster für Prozessübereinstimmung $1
save_eprocrestart=Fehlender Neustartbefehl für Prozesse, die $1 entsprechen
save_eprocowner=Fehlender oder ungültiger Benutzer für Prozesse, die $1 entsprechen
save_eprocgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Prozesse, die $1 entsprechen
save_eprocmat=Fehlende oder ungültige Anzahl von Prozessen, die $1 entsprechen
save_ecmd=Fehlender Shell-Befehl $1
save_ecmdowner=Ungültiger Besitzer für Shell-Befehl $1
save_ecmdgroup=Ungültige Gruppe für Shell-Befehl $1
save_ecmdtimeout=Ungültiges Zeitlimit für Shell-Befehl $1
save_etidy=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis zum Bereinigen $1
save_etidyrec=Fehlende oder ungültige Rekursionsebene für Verzeichnis $1
save_etidypat=Fehlendes oder ungültiges Muster für Verzeichnis $1
save_etidysize=Fehlende oder ungültige Dateigröße für Verzeichnis $1
save_etidyage=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen für Verzeichnis $1
save_emiscsrc=Fehlender oder ungültiger NFS-Server und Pfad $1
save_emiscdest=Fehlendes oder ungültiges Mount-Verzeichnis für $1
save_emiscmode=Ungültige Mount-Optionen für $1
save_eroute=Fehlendes oder ungültiges Standard-Gateway
save_ereq=Ungültiges zu überprüfendes Dateisystem $1
save_ereqfree=Fehlender oder ungültiger freier Speicherplatz für $1

section_groups=Gruppen definieren
section_classes=$section_groups
section_control_0=Master-Steuerung
section_control_1=Konfigurations-Daemon-Optionen
section_homeservers=Server für Heimatverzeichnisse
section_binservers=Server für Binärdateien
section_mailserver=Mailserver
section_mountables=Einbindbare Dateisysteme
section_broadcast=Broadcast-Adresse setzen
section_resolve=DNS-Auflösung einrichten
section_defaultroute=Standard-Gateway festlegen
section_directories=Verzeichnisse erstellen
section_miscmounts=Andere NFS-Dateisysteme mounten
section_files=Dateiberechtigungen festlegen
section_ignore=Zu ignorierende Dateien
section_tidy=Verzeichnisse aufräumen
section_links=Symbolische Links erstellen
section_disable=Dateien deaktivieren
section_shellcommands=Shell-Befehle ausführen
section_editfiles=Dateien bearbeiten
section_processes=Prozesse verwalten
section_copy=Dateien kopieren
section_admit=Erlaubte Verzeichnisse
section_grant=$section_admit
section_deny=Verweigerte Verzeichnisse
section_required=Dateisysteme überprüfen
section_disks=$section_required

run_title=Konfigurations-Engine ausführen
run_desc=Auf dieser Seite können Sie die Konfigurations-Engine auf diesem Host ausführen. Wenn sie ausgeführt wird, werden alle konfigurierten Aktionen bei Bedarf durchgeführt.
run_header=Optionen zum Ausführen von CFengine auf diesem Host
run_dry=Nur anzeigen, was gemacht würde?
run_noifc=Darf Netzwerkschnittstellen ändern?
run_nomnt=Darf Dateisysteme mounten?
run_nocmd=Darf Shell-Befehle ausführen?
run_notidy=Darf Verzeichnisse aufräumen?
run_nolinks=Darf symbolische Links erstellen?
run_verbose=Ausführliche Ausgabe anzeigen?
run_exec=Befehl $1 wird ausgeführt ..
run_ok=Jetzt ausführen

cfd_title=Konfigurations-Engine-Daemon
cfd_stop=Konfigurations-Engine-Daemon stoppen
cfd_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Konfigurations-Engine-Daemon zu stoppen. Dies verhindert, dass andere Hosts die Konfiguration auf diesem Server ausführen, und stoppt die geplante Ausführung der Konfiguration.
cfd_start=Konfigurations-Engine-Daemon starten
cfd_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Konfigurations-Engine-Daemon mit den obigen Einstellungen zu starten. Dies ermöglicht es anderen Hosts, die Konfiguration auf diesem Server auszuführen, und startet die geplante Ausführung der Konfiguration (falls aktiviert).
cfd_return=Daemon-Optionen
cfd_none=Es wurden noch keine Einstellungen für den Konfigurations-Engine-Daemon erstellt.
cfd_ecmd=Der Befehl für den Konfigurations-Engine-Daemon $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.

push_title=Remote-Konfigurations-Hosts
push_header=Optionen für die Konfigurationsserververteilung
push_domain=Domain-Name
push_users=Benutzer, die <tt>cfrun</tt> ausführen können
push_host=Client-Hostname
push_opts=CFengine-Optionen für Client
push_push=Host-Konfigurationen ausführen
push_pushdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Konfigurations-Engine auf allen oben aufgeführten Hosts mit dem Befehl $1 auszuführen. Die lokale Konfiguration jedes Hosts wird verwendet, es sei denn, Sie haben arrangiert, dass die Master-Konfiguration an jeden Host verteilt wird.
push_err=Fehler beim Speichern der Serveroptionen
push_edomain=Fehlender oder ungültiger Domain-Name
push_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
push_ethis='$1' ist dieser Host!
push_return=Remote-Konfigurations-Hosts
push_title2=Host-Konfigurationen ausführen
push_exec=Host-Konfigurationen werden mit Befehl $1 ausgeführt ..
push_ecmd=Der Remote-Ausführungsbefehl der Konfigurations-Engine $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.

type_control_0=Das untenstehende Feld listet die Aktionen auf, die beim Ausführen der Konfigurations-Engine in der Reihenfolge ausgeführt werden. Aktionen, die nicht aufgeführt sind, werden nicht verarbeitet, selbst wenn sie auf der Hauptseite aufgeführt sind.
type_control_1=Die folgenden Optionen steuern das globale Verhalten des Hintergrundprozesses, der Anforderungen zur Ausführung der Konfiguration auf diesem Host annimmt, wenn diese von einem Remote-Host angefordert werden oder nach einem festen Zeitplan.
type_directories=Die unten aufgeführten Verzeichnisse werden mit den angegebenen Besitz- und Berechtigungsinformationen erstellt, wenn sie nicht existieren. Die Felder Besitzer, Gruppe und Berechtigungen sind optional.
type_links=Die unten aufgeführten symbolischen Links werden erstellt, wenn sie derzeit nicht existieren. Wenn ein Link bereits existiert, aber auf ein anderes Ziel zeigt, wird er normalerweise nicht geändert.
type_admit=Der Konfigurations-Engine-Daemon gewährt nur Zugriff auf die unten aufgeführten Verzeichnisse durch die neben jedem Verzeichnis aufgeführten Hosts. Hosts können als IP-Adresse, Hostname oder Hostmuster eingegeben werden (wie <tt>*.foo.com</tt>).
type_grant=$type_admit
type_deny=Zugriff auf die unten aufgeführten Verzeichnisse wird von den neben jedem Verzeichnis aufgeführten Hosts verweigert, selbst wenn sie in einer "Erlaubte Verzeichnisse"-Aktion aufgeführt sind. Hosts können als IP-Adresse, Hostname oder Hostmuster eingegeben werden (wie <tt>*.foo.com</tt>).
type_groups=Verwenden Sie die untenstehende Tabelle, um zusätzliche Gruppen von Hosts zu definieren, die an anderer Stelle in der Konfiguration als Klassennamen verwendet werden können. Gruppen können auch Shell-Befehle in Anführungszeichen enthalten, die ausgeführt werden, um zu bestimmen, ob die Gruppe als wahr oder falsch ausgewertet wird.
type_classes=$type_groups
type_copy=Jede der unten aufgeführten Dateien oder Verzeichnisse (und deren Inhalte) wird bei Bedarf an das gewählte Ziel kopiert. Sie können auch wählen, von einem Remote-Host zu kopieren, sofern dieser Host den Konfigurations-Engine-Daemon ausführt und diesem Host das Kopieren von Dateien erlaubt.
type_disable=Die unten aufgeführten Dateien werden überprüft, ob sie existieren und den ausgewählten Größen- und Typkriterien entsprechen. Wenn ja, werden sie entweder umbenannt oder verkürzt.
type_editfiles=Das untenstehende Textfeld kann verwendet werden, um ein Skript einzugeben, das die ausgewählte Datei bearbeitet, Zeilen hinzufügt, löscht oder aktualisiert, wo dies erforderlich ist. Für die Syntax dieser Skriptsprache siehe die vollständige CFengine-Dokumentation.
type_ignore=Alle unten eingegebenen Dateien oder Verzeichnisse werden von allen "Dateien kopieren", "Berechtigungen festlegen" und "Verzeichnisse aufräumen" Aktionen ignoriert. Jedes Element kann ein vollständiger Pfad, ein Shell-ähnlicher regulärer Ausdruck oder ein Dateiname sein.
type_processes=Verwenden Sie das untenstehende Feld, um nach Prozessen zu suchen, die dem angegebenen Muster entsprechen, und senden Sie ihnen optional ein Signal, um sie zu beenden. Wenn ein Prozess beendet wird, können Sie auch einen Befehl angeben, der ausgeführt wird, um ihn neu zu starten.
type_shellcommands=Die unten aufgelisteten Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn die Konfigurations-Engine ausgeführt wird. Die Felder Benutzer und Gruppe sind optional - wenn nichts eingegeben wird, wird der Befehl als Root ausgeführt. Das Feld Zeitlimit ist ebenfalls optional - wenn kein Zeitlimit angegeben wird, wartet CFengine unendlich, bis der Befehl abgeschlossen ist.
type_tidy=Die unten aufgelisteten Verzeichnisse werden jedes Mal durchsucht, wenn CFengine ausgeführt wird, um nach Dateien zu suchen, die den ausgewählten Namens-, Alters- und Zeitkriterien entsprechen. Gefundene Dateien werden gelöscht, ohne dass eine Sicherung erstellt wird.
type_miscmounts=Die unten aufgeführten NFS-Dateisystem-Mounts werden überprüft und bei Bedarf gemountet, wenn CFengine ausgeführt wird. Der NFS-Server- und Pfad-Name muss im Standardformat <tt>servername:/path/name</tt> eingegeben werden. Die Mount-Optionen müssen im gleichen Format wie in der <tt>/etc/fstab</tt>-Datei angegeben werden und sind optional.
type_resolve=Die von Ihnen unten eingegebenen DNS-Server-IP-Adressen werden verwendet, um die Datei <tt>/etc/resolv.conf</tt> zu aktualisieren, wenn diese Aktion ausgeführt wird, indem Zeilen für alle aufgelisteten Nameserver hinzugefügt werden, die noch nicht in der Datei sind.
type_defaultroute=Wenn diese Aktion ausgeführt wird, überprüft die Konfigurations-Engine die aktuelle Standardroute gegen das unten angegebene Gateway.
type_required=Die unten aufgelisteten Dateisysteme werden überprüft, wenn diese Aktion ausgeführt wird, um zu bestätigen, dass sie gemountet sind. Falls nicht, wird eine Warnmeldung angezeigt. Jedes Dateisystem wird auch überprüft, ob sein freier Speicherplatz unter das festgelegte Minimum gefallen ist, falls vorhanden.
type_disks=$type_required

stop_err=Fehler beim Stoppen des Konfigurations-Engine-Daemons
stop_epids=Nicht mehr ausgeführt
stop_ekill=Fehler beim Beenden des Prozesses: $1

start_err=Fehler beim Starten des Konfigurations-Engine-Daemons

log_create_section=Aktion $1 und Klasse erstellt
log_create_class=Klasse zur Aktion $1 hinzugefügt
log_modify_class=Klasse in Aktion $1 geändert
log_delete_class=Klasse aus Aktion $1 entfernt
log_delete_section=Abschnitt $1 gelöscht
log_run=Konfigurations-Engine ausgeführt
log_start=Daemon gestartet
log_stop=Daemon gestoppt
log_push=Remote-Konfigurations-Hosts geändert
log_prun=Host-Konfigurationen ausgeführt

hosts_title=Webmin CFengine-Cluster
hosts_hosts=Server im Cluster
hosts_nohosts=Es wurden noch keine Webmin-Server definiert, die CFengine ausführen.
hosts_add=Server hinzufügen
hosts_gadd=Server in Gruppe hinzufügen
hosts_run=Konfigurations-Engine ausführen
hosts_copy=Konfiguration kopieren und ausführen
hosts_rundesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Konfigurations-Engine auf allen oben aufgeführten Servern unter Verwendung ihrer aktuellen Konfigurationen auszuführen.
hosts_copydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die CFengine-Konfiguration von diesem Server auf alle oben aufgeführten Server zu kopieren und sofort auszuführen.
hosts_opts=Optionen für die Ausführung der Konfigurationen
hosts_return=Serverliste

add_title=Server hinzufügen
add_msg=Hinzufügen von $1 ..
add_gmsg=Server in Gruppe $1 hinzufügen ..
add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers
add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe
add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das Konfigurations-Engine-Modul
add_ecfengine=CFengine ist auf Server $1 nicht installiert
add_ok=Server $1 hinzugefügt ($2 $3)
add_eversion=CFengine auf Server $1 ist Version $2, aber dieses Webmin-Modul unterstützt nur Versionen $3.

host_title=Verwalteter Server
host_header=Details des verwalteten CFengine-Servers
host_name=Hostname
host_type=Servertype
host_delete=Von der verwalteten Liste entfernen
host_os=OS von Webmin
host_cfg=Aktuelle CFengine-Konfiguration von $1
host_ver=CFengine-Version

cluster_title=Konfigurations-Engine ausführen
cluster_header=Konfigurations-Engine auf allen Hosts im Cluster wird ausgeführt ..
cluster_success=Ausgabe von CFengine auf $1 ..
cluster_failed=Fehler beim Ausführen von CFengine auf $1: $2

this_server=dieser Server