webmin/webalizer/lang/ca

index_title=Anàlisi de Fitxers de Registre Webalizer
index_version=Webalizer versió $1
index_version_webalizer=Webalizer versió $1
index_version_awffull=AWFFull
index_ewebalizer=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1 d'anàlisi de fitxers de registre. Pot ser que no estigui instal·lada, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_econf=No s'ha trobat al sistema el fitxer $1 de configuració de Webalizer. Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_add=Afegeix un nou fitxer de registre per analitzar.
index_path=Fitxer de registre
index_type=Tipus
index_size=Mida
index_latest=Darrera modificació
index_nologs=No s'ha trobat o no has afegit cap fitxer de registre per analitzar.
index_empty=Buit
index_type1=Apache
index_type2=Squid
index_type3=FTP
index_sched=Planificat
index_rep=Informe
index_view=Visualitza...
index_return=a la llista de fitxers de registre
index_global=Edita les Opcions Globals
index_globaldesc=Fes clic sobre aquest botó per editar les opcions de Webalizer que s'apliquen als informes generats a partir de tots els fitxers de registre.
index_eversion=L'ordre $1 de Webalizer del sistema és la versió $2, però aquest mòdul només suporta les versions $3 en amunt.
index_egetversion=No s'ha pogut obtenir la versió de Webalizer amb l'ordre $1: $2
index_when=Sí, $1
index_webalizer=Webalizer
index_enable=Planifica els Seleccionats
index_disable=Desplanifica els Seleccionats

edit_title1=Addició de Fitxer de Registre
edit_title2=Edició de Fitxer de Registre
edit_header=Opcions d'informe del fitxer de registre
edit_file=Camí base del fitxers de registre
edit_files=Tots als fitxers de registre de l'informe
edit_dir=Escriu l'informe al directori
edit_user=Executa webalizer com a usuari
edit_view=Visualitza l'Informe
edit_run=Genera l'Informe
edit_sched=Generació planificada d'informe
edit_sched0=Desactivada
edit_sched1=Activada a les hores triades a sota...
edit_type=Tipus de fitxer de registre
edit_global=Opcions d'Edició
edit_return=als detalls del registre
edit_over=Reprocessa sempre els fitxers de registre
edit_ecannot=No tens permís per editar aquest fitxer de registre
edit_efilecannot=El fitxer de registre no és un un directori permès
edit_conf=Opcions de l'informe
edit_cmode0=Utilitza les opcions globals
edit_cmode1=Opcions personalitzades
edit_cmode2=Fitxer alternatiu de configuració...
edit_clear=Neteja el(s) fitxer(s) de registre després d'un informe planificat.

gen_title=Generació d'Informe
gen_header=S'està executant Webalizer per generar informe a partir de $1...
gen_done=...fet
gen_failed=...Webalizer ha fallat! Mira el text de sobre per a més detalls.
gen_nothing=...Webalizer ha acabat, però no s'ha generat cap informe. Vegeu la sortida més amunt per a més detalls.
gen_view=Visualitza l'informe completat

save_err=No s'ha pogut desar el fitxer de registre
save_efile=No has introduït el fitxer de registre o bé no existeix
save_ecfile=Hi falta el fitxer alternatiu de configuració o bé no existeix
save_edir=No has introduït el directori d'informe o bé no existeix
save_euser=Hi falta l'usuari sota el qual s'executa webalizer o bé és invàlid
save_ewuser=No existeix cap usuari Unix anomenat $1
save_ehost=Hi falta el nom de host del lloc web o bé és invàlid
save_etitle=Hi falta el títol de l'informe
save_ecannot=Només tens permís per generar informes dels registres sota $1

view_epath=PATH_INFO invàlid
view_efile=Nom de fitxer d'informe invàlid
view_elog=Fitxer de registre invàlid
view_ecannot=No tens permís per visualitzar aquest informe
view_eopen=No s'ha pogut obrir el fitxer de registre
view_title=Visualització d'Informe

global_title=Opcions Globals de Webalizer
global_title2=Opcions d'Informe de Webalizer
global_for=del fitxer de registre $1
global_first=Actualment no s'han establert opcions per a aquest fitxer de registre, cosa que vol dir que s'utilitzaran en lloc seu les opcions globals. En desar aquest formulari, els informes generats per aquest registre utilitzaran a partir d'ara els valors triats en aquest pàgina.
global_header=Opcions Webalizer per a tots els informes
global_host=Nom de host del lloc web
global_report=Prefix del títol de l'informe
global_page=Tipus de fitxers sobre els quals cal informar
global_gmt=Informa de les hores en GMT
global_fold=Gestiona les entrades de registre fora de lloc
global_visit=Llargada de la visita
global_secs=segons
global_dns=Processos de consulta DNS
global_none=Cap
global_history=Fitxer d'historial de Webalizer
global_current=Fitxer incremental de Webalizer
global_cache=Fitxer de cau DNS de Webalizer
global_display=Gràfiques i taules a mostrar
global_CountryGraph=Gràfica de pastís
global_DailyGraph=Histograma d'ús diari
global_DailyStats=Estadístiques d'ús diari
global_HourlyGraph=Histograma d'ús horari
global_HourlyStats=Estadístiques d'ús horari
global_GraphLegend=Llegendes a les gràfiques
global_tables=Files de taula i visibilitat
global_TopSites=Clients
global_TopKSites=Clients per Kb
global_TopURLs=URLs
global_TopKURLs=URLs per Kb
global_TopReferrers=Referenciadors
global_TopAgents=Agents d'usuari
global_TopCountries=Països
global_TopEntry=Pàgines d'entrades
global_TopExit=Pàgines de sortides
global_TopSearch=Motors de recerca
global_TopUsers=Usuaris
global_index=Pàgines d'índex de directoris
global_all=Genera pàgines que ho llistin tot
global_AllSites=Clients
global_AllURLs=URLs
global_AllReferrers=Referenciadors
global_AllAgents=Agents d'usuari
global_AllSearchStr=Motors de recerca
global_AllUsers=Usuaris
global_delete=Suprimeix-ho i utilitza la configuració global
global_hideurl=URLs que cal amagar a les taules
global_hidesite=Clients que cal amagar a les taules
global_hidereferrer=Referenciadors que cal amagar a les taules
global_hideuser=Usuaris que cal amagar a les taules
global_hideagent=Navegadors que cal amagar a les taules
global_ignoreurl=URLs que cal ignorar totalment
global_ignoresite=Clients que cal ignorar totalment
global_ignorereferrer=Referenciadors que cal ignorar totalment
global_ignoreuser=Usuaris que cal ignorar totalment
global_ignoreagent=Navegadors que cal ignorar totalment
global_includeurl=URLs que no s'han d'ignorar
global_includesite=Clients que no s'han d'ignorar
global_includereferrer=Referenciadors que no s'han d'ignorar
global_includeuser=Usuaris que no s'han d'ignorar
global_includeagent=Navegadors que no s'han d'ignorar

global_err=No s'han pogut desar les opcions de Webalizer
global_ereport=Hi falta el prefix del títol de l'informe
global_ehost=Hi falta el nom de host o bé és invàlid
global_evisit=Hi falta la llargada de la visita o bé és invàlida
global_edns=Hi falta el nombre de processos de consultes DNS o bé és invàlid
global_etable=Hi falta la mida de la taula '$1' o bé és invàlida
global_ehistory=Hi falta el nom del fitxer d'historial o bé és invàlid
global_ecurrent=Hi falta nom del fitxer incremental o bé és invàlid
global_ecache=Hi falta el nom del fitxer de cau DNS o bé és invàlid

log_create_log=S'ha creat l'informe de $1
log_modify_log=S'ha modificat l'informe de $1
log_delete_log=S'ha suprimit l'informe de $1
log_generate_log=S'ha generat l'informe de $1
log_global=S'han modificat les opcions globals de Webalizer
log_global2=S'han modificat les opcions de Webalizer de $1
log_enable_logs=S'han planificat els informes de $1 registres
log_disable_logs=S'han desplanificat els informes de $1 registres

acl_view=Només pot visualitzar els informes existents
acl_global=Només pot editar les opcions globals de Webalizer
acl_dir=Permet només la visualització i edició d'informes sota
acl_user=Executa Webalizer com a usuari Unix
acl_this=Usuari Webmin actual
acl_any=Qualsevol usuari
acl_add=Pot afegir nous fitxers de registre per a l'anàlisi