webmin/updown/lang/nl

index_title=Upload en Download
index_header1=Download files naar server van URL's
index_urls=Te downloaden URL's
index_ddir=Downloaden naar file of directory
index_bg=Download mode
index_bg0=Direct, en geef de voortgang weer
index_bg1=Op de achtergrond, op de datum
index_bg1u=Direct, maar op de achtergrond
index_time=en tijd
index_down=Download URLs
index_header2=Upload files naar server
index_upload=Te uploaden files
index_dir=Naar te uploaden bestand of directory
index_mkdir=Directory's aanmaken indien nodig?
index_user=Eigendom van gebruiker
index_group=Eigendom van groep
index_ok=Uploaden
index_return=uploads en downloads van
index_prog=Voortgang
index_when=Gepland
index_cancel=Annuleer de geselecteerde downloads
index_dest=Doel
index_noprog=Niet gestart
index_upto=$1 van $2
index_done=Downloaden voltooid
index_imm=Onmiddelijk
index_asuser=Als gebruiker
index_zip=ZIP of TAR files uitpakken?
index_zipyes=Ja en vervolgens verwijderen
index_header3=Download file van server naar PC
index_fetch=Te downloaden file
index_ok2=Downloaden
index_show=Weergeven in browser indien mogelijk?
index_tabdownload=Download van web
index_tabupload=Uploaden naar server
index_tabfetch=Download van server
index_descdownload=Dit formulier geeft de mogelijkheid om files of webpagina's van HTTP of FTP URL's te downloaden naar het systeem waar Webmin op werkt, De download kan direct uitgevoerd worden of op een geplande tijd ergens in de toekomst.
index_descupload=Met deze pagina kunt u een file uploaden middels een webbrowser vanaf de pc waar u nu op werkt naar het systeem waar Webmin op werkt.
index_descfetch=Met deze pagina kunt u een file downloaden vanaf het systeem waar Webmin op werkt, of om in de browser te bekijken, of om op te slaan op dit systeem.
index_email=Stuur email wanneer downloads klaar zijn?
index_emailto=Ja, naar adres
index_email2=Stuur email wanneer uploads klaar zijn?

upload_title=Upload Files
upload_err=Fout bij het uploaden van bestanden
upload_edir=Ontbrekende directory om naar te uploaden
upload_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
upload_egroup=Ontbrekende of ongeldige groepsnaam
upload_enone=Geen files geselecteerd om te uploaden!
upload_emkdir=Fout bij het aanmaken van de directory : $1
upload_eopen=Fout bij het schrijven naar $1 : $2
upload_done=De volgende files zijn succesvol gedownload:
upload_eaccess=U bent niet bevoegd om files te uploaden naar $1
upload_ecannot=U bent niet bevoegd om files te uploaden
upload_eucannot=U bent niet bevoegd om bestanden te uploaden als gebruiker $1
upload_egcannot=De geselecteerde gebruiker is geen lid van de geselecteerde groep
upload_ecmd=Ontbrekende opdracht $1
upload_eextract=, welke niet konden worden uitgepakt : $1
upload_extracted=, en bestanden uitgepakt ..
upload_deleted=, en files uitgepakt alvorens het archief te verwijderen ..
upload_notcomp=Geen ZIP of TAR bestand
upload_eemail=Ontbrekend email adres om mail naar toe te sturen
upload_saving=Opslaan van file $1 ..
upload_saved=.. $1 geschreven
upload_unzipping=Uitpakken van file $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Fout bij het opslaan van de download
download_enone=Geen URL's ingevuld om van te downloaden
download_eurl='$1' is geen geldige URL
download_edate=Ongeldige datum of tijd
download_edate2=Onmogelijke datum of tijd
download_title=Files Downloaden
download_done=De volgende bestanden zijn succesvol gedownload:
download_failed=Downloaden mislukt: $1
download_eaccess=U bent niet bevoegd om files te downloaden naar $1
download_eucannot=U bent niet bevoegd om files te downloaden als gebruiker $1
download_egcannot=De geselecteerde gebruiker is geen lid van de geselecteerde groep

cancel_err=Fout bij het annuleren van de downloads
cancel_enone=Niets geselecteerd
cancel_ecannot=U bent niet bevoegd om de download's te annuleren van de gebruiker $1

log_cancel=$1 download(s) geannuleerd
log_upload_l=file(s) $1 geupload
log_upload=$1 file(s) geupload
log_download_l=URL(s) $1 gedownload
log_download=$1 URL(s) gedownload
log_sdownload_l=Planning ingesteld voor de download van URL(s) $1
log_sdownload=Planning ingesteld voor de download van $1 URL(s)

acl_users=Mag files uploaden en downloaden als gebruiker
acl_all=Alle gebruikers
acl_this=Huidige Webmin gebruiker
acl_only=Alleen de gebruikers
acl_except=Iedereen behalve gebruikers
acl_dirs=Mag bestanden uploaden en downloaden naar directory's
acl_home=Huidige Webmin gebruikers home directory bijvoegen
acl_upload=Mag files uploaden?
acl_download=Mag bestanden downloaden?
acl_nosched=Ja, maar niet op de achtergrond
acl_max=Maximale upload grootte
acl_unlim=Onbeperkt
acl_b=bytes
acl_fetch=Mag bestanden downloaden naar de PC?

fetch_err=Fout bij het downloaden van bestand
fetch_ecannot=U bent niet bevoegd om bestanden te downloaden naar een PC
fetch_efile=Geen bestandsnaam opgegeven
fetch_eexists2=File of directory bestaat niet
fetch_eopen=Fout bij het openen van bestand : $1
fetch_eaccess=U bent niet bevoegd om bestanden te downloaden van $1
fetch_ezip=Een directory kan niet worden gedownload of <tt>Zip</tt> moet geinstalleerd zijn
fetch_eroot=De root directory kan niet worden gedownload!

email_downmsg=De volgende download is compleet :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Fout bericht: $1
email_downpath=Bestemming filenaam: $1
email_downsize=Gedownloade grote: $1
email_subjectd=Download compleet
email_eextract=Mislukt : $1
email_extfailed=uitpakken mislukten : $1
email_extdone_zip=ZIP file is uitgepakt
email_extdone_tar=TAR file is uitgepakt
email_extdone_tgz=Gzipped TAR file is uitgepakt
email_extdone_tbz2=Bzipped TAR file is uitgepakt
email_extdone_lha=LHArc file is uitgepakt
email_upfile=Originele filenaam : $1
email_uppath=Bestemming filenaam : $1
email_upsize=Upload grote : $1
email_upextract=Uitpak status : $1
email_subjectu=Upload compleet
email_upmsg=De volgende uploads zijn voltooid :