webmin/updown/lang/el.auto

index_title=Μεταφόρτωση και λήψη
index_header1=Λήψη αρχείων σε διακομιστή από διευθύνσεις URL
index_urls=URLs για λήψη
index_ddir=Λήψη σε αρχείο ή κατάλογο
index_bg=Λήψη λειτουργίας
index_bg0=Αμέσως, και να δείξει πρόοδο
index_bg1=Στο παρασκήνιο, την ημερομηνία
index_bg1u=Αμέσως, αλλά στο παρασκήνιο
index_time=και του χρόνου
index_down=Λήψη διευθύνσεων URL
index_header2=Μεταφόρτωση αρχείων σε διακομιστή
index_upload=Αρχεία προς αποστολή
index_dir=Αρχείο ή κατάλογος για την αποστολή σε
index_mkdir=Δημιουργήστε κατάλογο εάν χρειάζεται;
index_user=Ιδιοκτησία του χρήστη
index_group=Ο όμιλος ανήκει
index_ok=Ανεβάστε
index_return=φόρμες και λήψεις
index_prog=Πρόοδος
index_when=Προγραμματισμένος
index_cancel=Ακύρωση επιλεγμένων λήψεων
index_dest=Προορισμός
index_noprog=Δεν ξεκίνησε
index_upto=$1 του $2
index_done=Η λήψη ολοκληρώθηκε
index_imm=Αμέσως
index_asuser=Ως χρήστης
index_zip=Εξαγωγή αρχείων ή συμπιεσμένων αρχείων;
index_zipyes=Ναι, στη συνέχεια, διαγράψτε
index_header3=Λήψη αρχείου από διακομιστή στον υπολογιστή
index_fetch=Αρχείο για λήψη
index_ok2=Κατεβάστε
index_show=Εμφάνιση στο πρόγραμμα περιήγησης αν είναι δυνατόν;
index_tabdownload=Λήψη από το διαδίκτυο
index_tabupload=Μεταφόρτωση στο διακομιστή
index_tabfetch=Λήψη από το διακομιστή
index_descdownload=Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη αρχείων ή ιστοσελίδων από HTTP ή FTP URLs στο σύστημα που εκτελεί Webmin. Η λήψη μπορεί να γίνει αμέσως ή προγραμματισμένη για κάποιο χρονικό διάστημα στο μέλλον.
index_descupload=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ανεβάσετε ένα ή περισσότερα αρχεία από τον υπολογιστή στον οποίο εκτελείται το πρόγραμμα περιήγησης ιστού στο σύστημα που εκτελεί Webmin.
index_descfetch=Αυτή η σελίδα προορίζεται για τη λήψη ενός αρχείου από το σύστημα που εκτελεί το Webmin για προβολή στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή για αποθήκευση στο ίδιο σύστημα.
index_email=Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν οι λήψεις γίνονται;
index_emailto=Ναι, για την αντιμετώπιση
index_email2=Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν οι μεταφορτώσεις έχουν ολοκληρωθεί;

upload_title=Μεταφόρτωση αρχείων
upload_direct=Εγγραφή αρχείων απευθείας στο δίσκο;
upload_err=Αποτυχία φόρτωσης αρχείων
upload_emove=Απέτυχε η μετακίνηση του μεταφορτωμένου αρχείου από το $1 στο $2
upload_edir=Λείπει ο κατάλογος για να ανεβάσετε στο
upload_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
upload_egroup=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα ομάδας
upload_enone=Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία για μεταφόρτωση!
upload_emkdir=Απέτυχε η δημιουργία καταλόγου : $1
upload_eopen=Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο $1 : $2
upload_done=Μεταφορτώθηκαν με επιτυχία τα ακόλουθα αρχεία :
upload_eaccess=Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων στο $1
upload_ecannot=Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων καθόλου
upload_eucannot=Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων ως χρήστης $1
upload_egcannot=Η επιλεγμένη ομάδα δεν περιέχει τον επιλεγμένο χρήστη
upload_ecmd=Λείπει εντολή $1
upload_eextract=, που δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή : $1
upload_extracted=, και εξάγονται αρχεία ..
upload_deleted=, και εξάγονται αρχεία πριν διαγράψετε το αρχείο.
upload_notcomp=Δεν είναι αρχείο ZIP ή TAR
upload_eemail=Λείπει η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ειδοποίηση
upload_saving=Αποθήκευση του αρχείου $1
upload_saved=.. έγραψε το $1
upload_unzipping=Εξαγωγή του αρχείου $1
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Αποτυχία αποθήκευσης λήψης
download_enone=Δεν έχουν εισαχθεί διευθύνσεις URL για λήψη
download_eurl=Το '$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL
download_edate=Μη έγκυρη ημερομηνία ή ώρα
download_edate2=Αδύνατη ημερομηνία ή ώρα
download_title=Λήψη αρχείων
download_done=Λήψη με επιτυχία των ακόλουθων αρχείων :
download_failed=Η φόρτωση απέτυχε : $1
download_eaccess=Δεν επιτρέπεται η λήψη αρχείων στο $1
download_eucannot=Δεν επιτρέπεται η λήψη αρχείων ως χρήστης $1
download_egcannot=Η επιλεγμένη ομάδα δεν περιέχει τον επιλεγμένο χρήστη

cancel_err=Αποτυχία ακύρωσης λήψεων
cancel_enone=Δεν έχει επιλεγεί
cancel_ecannot=Δεν επιτρέπεται η ακύρωση λήψεων για τον χρήστη $1

log_cancel=Ακύρωση $1 λήψης
log_upload_l=Uploaded αρχεία $1
log_upload=Μεταφόρτωση $1 αρχείου
log_download_l=Κατεβασμένες διευθύνσεις URL $1
log_download=Λήψη $1 διευθύνσεων URL
log_sdownload_l=Προγραμμάτισε τη λήψη των διευθύνσεων URL $1
log_sdownload=Προγραμματίζεται η λήψη του $1 URL

acl_users=Μπορεί να φορτώσει και να κατεβάσει αρχεία ως χρήστες
acl_all=Ολοι οι χρήστες
acl_this=Τρέχων χρήστης Webmin
acl_only=Μόνο χρήστες
acl_except=Όλοι εκτός από τους χρήστες
acl_dirs=Μπορεί να φορτώσει και να κατεβάσει αρχεία σε καταλόγους
acl_home=Συμπεριλάβετε τον τρέχοντα κατάλογο του χρήστη του Webmin του Webmin
acl_upload=Μπορεί να φορτώσει αρχεία;
acl_download=Μπορούν να κατεβάσουν αρχεία;
acl_nosched=Ναι, αλλά όχι στο παρασκήνιο
acl_max=Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης
acl_unlim=Απεριόριστος
acl_b=bytes
acl_fetch=Μπορεί να κατεβάσει αρχεία στον υπολογιστή;

fetch_err=Αποτυχία λήψης αρχείου
fetch_ecannot=Δεν επιτρέπεται η λήψη αρχείων σε υπολογιστή
fetch_efile=Δεν εισήχθη όνομα αρχείου
fetch_eexists2=Αρχείο ή κατάλογος δεν υπάρχει
fetch_eopen=Απέτυχε το άνοιγμα αρχείου : $1
fetch_eaccess=Δεν επιτρέπεται η λήψη αρχείων από το $1
fetch_ezip=Δεν είναι δυνατή η λήψη ενός καταλόγου εκτός εάν έχει εγκατασταθεί η εντολή <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Δεν είναι δυνατή η λήψη του ριζικού καταλόγου!

email_downmsg=Έχει ολοκληρωθεί η ακόλουθη λήψη :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Μήνυμα σφάλματος: $1
email_downpath=Όνομα αρχείου προορισμού: $1
email_downsize=Κατεβασμένο μέγεθος: $1
email_subjectd=Η λήψη ολοκληρώθηκε
email_eextract=Αποτυχία : $1
email_extfailed=η εξαγωγή απέτυχε : $1
email_extdone_zip=Το αρχείο ZIP αποσπάστηκε
email_extdone_tar=Το αρχείο TAR έχει εξαχθεί
email_extdone_tgz=Έγινε εξαγωγή του αρχείου TAR Gzip
email_extdone_tbz2=Έγινε εξαγωγή αρχείου TAR
email_extdone_lha=Λήψη αρχείου LHArc
email_upfile=Αρχικό όνομα αρχείου: $1
email_uppath=Όνομα αρχείου προορισμού: $1
email_upsize=Μεταφορτωμένο μέγεθος: $1
email_upextract=Κατάσταση εξαγωγής: $1
email_subjectu=Η μεταφόρτωση ολοκληρωθεί
email_upmsg=Οι ακόλουθες μεταφορτώσεις έχουν ολοκληρωθεί :