webmin/updown/lang/bg.auto

index_title=Качване и изтегляне
index_header1=Изтеглете файлове на сървъра от URL адреси
index_urls=URL адреси за изтегляне
index_ddir=Изтеглете файл или директория
index_bg=Режим на изтегляне
index_bg0=Веднага и покажете напредък
index_bg1=На заден план, на дата
index_bg1u=Веднага, но на заден план
index_time=и време
index_down=Изтеглете URL адреси
index_header2=Качване на файлове на сървъра
index_upload=Файлове за качване
index_dir=Файл или директория, за да се качи
index_mkdir=Създайте директория, ако е необходимо?
index_user=Собственост от потребител
index_group=Собственост от група
index_ok=Качи
index_return=формуляр за качване и изтегляне
index_prog=прогрес
index_when=Планиран
index_cancel=Отменете избраните изтегляния
index_dest=Дестинация
index_noprog=Не е започнало
index_upto=$1 от $2
index_done=Изтеглянето завърши
index_imm=веднага
index_asuser=Като потребител
index_zip=Изваждате архив или компресирани файлове?
index_zipyes=Да, след това изтрийте
index_header3=Изтеглете файл от сървъра на компютър
index_fetch=Файл за изтегляне
index_ok2=Изтегли
index_show=Да се покаже в браузъра, ако е възможно?
index_tabdownload=Изтегляне от интернет
index_tabupload=Качване на сървъра
index_tabfetch=Изтегляне от сървъра
index_descdownload=Този формуляр ви позволява да изтегляте файлове или уеб страници от HTTP или FTP URL адреси в системата, работеща с Webmin. Изтеглянето може да се извърши незабавно или да бъде планирано за известно време в бъдеще.
index_descupload=Тази страница ви позволява да качите един или повече файлове от компютъра, на който вашият уеб браузър работи в системата, работеща с Webmin.
index_descfetch=Тази страница е за изтегляне на файл от системата, работеща с Webmin, за показване във вашия браузър или запазване в същата система.
index_email=Изпращате имейл, когато изтеглянията се извършват?
index_emailto=Да, за адрес
index_email2=Изпращате имейл, когато качването е извършено?

upload_title=Качване на файлове
upload_direct=Записване на файлове директно на диск?
upload_err=Качването на файлове не бе успешно
upload_emove=Неуспешно преместване на качения файл от $1 в $2
upload_edir=Липсва директория за качване в
upload_euser=Липсващо или невалидно потребителско име
upload_egroup=Липсващо или невалидно име на групата
upload_enone=Няма избрани файлове за качване!
upload_emkdir=Неуспешно създаване на директория : $1
upload_eopen=Неуспешно записване в $1 : $2
upload_done=Следните файлове бяха качени успешно :
upload_eaccess=Нямате право да качвате файлове на $1
upload_ecannot=Изобщо не можете да качвате файлове
upload_eucannot=Не можете да качвате файлове като потребител $1
upload_egcannot=Избраната група не съдържа избрания потребител
upload_ecmd=Липсваща команда $1
upload_eextract=, които не могат да бъдат извлечени : $1
upload_extracted=и извлечени файлове ..
upload_deleted=и извлечени файлове преди изтриване на архив ..
upload_notcomp=Не е ZIP или TAR файл
upload_eemail=Липсващ имейл адрес за уведомяване
upload_saving=Запазване на файла $1 ..
upload_saved=.. написа $1
upload_unzipping=Извличане на файл $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Изтеглянето не бе успешно
download_enone=Няма въведени URL адреси за изтегляне
download_eurl='$ $1' не е валиден URL адрес
download_edate=Невалидна дата или час
download_edate2=Невъзможна дата или час
download_title=Изтеглете файлове
download_done=Следните файлове са изтеглени успешно :
download_failed=Изтеглянето не бе успешно : $1
download_eaccess=Не можете да изтегляте файлове на $1
download_eucannot=Не можете да изтегляте файлове като потребител $1
download_egcannot=Избраната група не съдържа избрания потребител

cancel_err=Неуспешно анулиране на изтеглянията
cancel_enone=Няма избран
cancel_ecannot=Нямате право да анулирате изтегляния за потребител $1

log_cancel=Отменено изтегляне $1
log_upload_l=Качен файл (и) $1
log_upload=Качени $1 файл (а)
log_download_l=Изтеглени URL адреси (и) $1
log_download=Изтеглени $1 URL адрес (а)
log_sdownload_l=Планирано изтегляне на URL адрес (и) $1
log_sdownload=Планирано изтегляне на $1 URL адрес (а)

acl_users=Може да качва и изтегля файлове като потребители
acl_all=Всички потребители
acl_this=Настоящ потребител на Webmin
acl_only=Само потребители
acl_except=Всички с изключение на потребителите
acl_dirs=Може да качва и изтегля файлове в директории
acl_home=Включете текущата домашна директория на потребителя на Webmin
acl_upload=Мога ли да качвам файлове?
acl_download=Можете ли да изтегляте файлове?
acl_nosched=Да, но не на заден план
acl_max=Максимален размер на качване
acl_unlim=неограничен
acl_b=байта
acl_fetch=Може ли да изтегля файлове на компютър?

fetch_err=Изтеглянето на файла не бе успешно
fetch_ecannot=Не можете да изтегляте файлове на компютър
fetch_efile=Не е въведено име на файл
fetch_eexists2=Файл или директория не съществуват
fetch_eopen=Неуспешно отваряне на файла : $1
fetch_eaccess=Не можете да изтегляте файлове от $1
fetch_ezip=Директория не може да бъде изтеглена, освен ако не е инсталирана командата <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Кореновата директория не може да бъде изтеглена!

email_downmsg=Следното изтегляне завърши :
email_downurl=URL адрес: $1
email_downerr=Съобщение за грешка: $1
email_downpath=Име на целевия файл: $1
email_downsize=Размер на изтегления: $1
email_subjectd=Изтеглянето завърши
email_eextract=Неуспешно : $1
email_extfailed=извличането не бе успешно : $1
email_extdone_zip=Извлечен е ZIP файл
email_extdone_tar=Извлечен е TAR файл
email_extdone_tgz=Gzipped TAR файл е извлечен
email_extdone_tbz2=Bzipped TAR файл е извлечен
email_extdone_lha=LHArc файл е извлечен
email_upfile=Оригинално име на файла: $1
email_uppath=Име на целевия файл: $1
email_upsize=Качен размер: $1
email_upextract=Състояние на извличане: $1
email_subjectu=Качването завърши
email_upmsg=Следните качвания са завършени :